Шелест і шелест

Вказівка ​​та вказівка ​​мають однакове значення: штовхання його точки. Оскільки перший є дефектним (прочитайте хроніку п’ятнадцять днів тому), один вдається до другого, а також каже, що “бачиш, як з’являються бутони”, що “бутони починають з’являтися”. Звичайно, краще писати "день починає світати", а не "починає світати", але доки ми не плутаємо "покажчик" і "покажчик".

вони шелестять шелестить

80% статті залишається прочитати.

Хрест,
Розвивайте свою різницю

Включено в передплату:

  • Всі статті необмежені в Інтернеті та додатках
  • Щоденна газета в цифровій версії
  • Доступ до архівів та тематичних файлів
  • Наші поточні та тематичні бюлетені

Пробна пропозиція від

Ще одне дефектне дієслово: bruire; інший еквівалент: шелест. Французька академія зберігає лише перший, що означає "видавати легкий, розгублений і безперервний звук": звучить вітер, шелестить листя, комахи шелестять у траві. Те саме відмінювання bruire подано в "Bescherelle" (Мистецтво сполучення, в Хатьє), який не жертвує навіть половиною сторінки, але, у списку дієслів у кінці тому, дає l шелестіть у дев'яти коротких рядках: «Бруйре, він шумить, вони шелестять, він шелестить, вони шелестять, він шелестить, вони шелестять; дієприкметник теперішнього часу: шелест; прикметник: галасливий. "

Що ти маєш на увазі, галасливий? Який взаємозв’язок між джерелом, що шелестить під листям (Французька академія), та галасливим водоспадом (idem)? Шукати, пам’ятаймо, означає слабкий шум; нелегко визнати, що шум пов’язаний з його спряженням; якщо bruissant є теперішньою часткою bruire, то дієслівний прикметник є bruissant. Шумно - це щось інше.

Проблема бруїру полягає в тому, що він майже зник у самій залишковій частині його спряження, оскільки вони шелестять, шелестять або шелестять, побудовані в дієслові закінчувати, тоді як бруйр не пишеться bruir, як зазначив Літтре. Для Літтре недосконалим bruire він є шумним, а теперішня причастя - шумним.

Проблема полягає в тому, що шумний має зовсім інше значення, як гострий у випадку з дієсловом poindre. Бруйр за своїм походженням мав видавати шум; воно втратило цей сенс, залишивши нас шумними лише з тих давніх часів. Уся його бідна спряженість була модифікована, і “il bruyait” Літтре та Академії (у 1835 р.) Став “il bruissant” (Академія, 1935 р.), Що дозволяє теперішній частині шелестіти, по-різному - наскільки шумно. Ще один крок: ось час, коли дієслово зашелестіло, з легким і відвертим відмінюванням: Я шелестя, ти шумиш, воно шелестить, шелестить, ми шумимо, шелестимо.