Щасливого Великодня
ОФІЦІЙНІ ПОВІДОМЛЕННЯ МУНИЦИПАЛЬНОСТІ РОЗЕНТАЛЯ А. Д. КАЙНАЧ ВИПУСК 1/2014 Доставлено Post.at. Золотий почесний знак професора Офіційні повідомлення Ернста Ласника: Визначення традиційних пожежних часів виборів до ЄС, 50 років Мюрцла та відкриття центру серійних автомобілів Звіти з початкової школи, дитячого садка та клубів, привітання та багато іншого . Передача в громаді Мер a. Д. Франц Шрібель вручає меру Енгельберту Кеппелю щасливу Великдень Нову раду громади, ради громад, службовців і, перш за все, вашого мера Енгельберта Кеппеля
8 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Звіт молодіжного відділу 8 лютого ми пройшли від Джуфа до сараю для стрільби з лука Гольцміхль. Діти отримали перший досвід із справжнім луком. Перші стріли були потоплені під експертним керівництвом Гольцміхля та його працьовитих помічників. Дякуємо за захоплюючий і красивий день, а також за пиріг та напої. Команда "Джуфа" бажає "Хольцміхлю" та його клубу всяких успіхів! Цього року молодіжна команда буде для вас, кожні 2 тижні у п’ятницю. Як завжди, розважальний корт зарезервований для молоді Розенталя щоп’ятниці з 15:00 до 18:00. Дводенний похід завершить весняну програму: наприкінці навчального року 5 та 6 липня 2014 року ми плануємо 2-денний похід від Кнодельхютте (біля Пака) через Бернштайнер-Хютте та Зальцштегльхаус до Альтен-Альмгаузу. . Ніч проводить у Зальцштіґльгаузі у загальному таборі. Будь ласка, приведіть свою дитину до Кнодельхютте 5 липня о 10:00, там є місце зустрічі та початок походу. Ми просимо домовитись про об'єднання автомобілів. З Кнодельхютте ми їдемо до Бернштейнхютте, де перший відпочинок проводиться приблизно через годину. Потім до Зальцштеґльгауса потрібно приблизно 3,5 години. Перекуси перервами проводяться за необхідністю. У Salzstiegl влаштовують спільну вечерю та затишний вечірній будиночок з іграми. Спальні мішки не потрібні, кожна дитина отримує постільну білизну. Після сніданку ми вранці вирушаємо в похід до Altes Almhaus, група розділяється: ті діти, які мають сили та бажання, можуть піднятися на Раппольдкогель; інша група обходить гору по рівнішій туристичній стежці. Ця екскурсія закінчується о 12:00 опівдні, і ми просимо дітей забрати з Alten Almhaus. Ми просимо гарне взуття (спортивне або туристичне взуття). Візьміть із собою в рюкзаку: Дощовий чохол Достатня кількість закусок (високоенергетичних, таких як хліб, ковбаса,) Достатня кількість напоїв та пляшки з водою Внесок у витрати на ночівлю/вечерю/сніданок: 21.00/дитина. Будь ласка, своєчасно зареєструйтесь за номером 0664 2864514 не пізніше 30 квітня 2014 р. При реєстрації, будь ласка, заплатіть 10.00 Джуфі за відповідний денний догляд. У дощову погоду похід не потрібен! Ми з нетерпінням чекаємо багато веселощів та 2 прекрасних днів на Милостині! Для молодіжної збірної Йоганнес Шмід
10 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Дитячий бал у масках 2014 Друзі дітей цього року знову запросили на традиційний дитячий бал під масками у фестивальному залі громади Розенталя. Під керівництвом Олівера Клопшица численні костюмовані діти пройшли до бальної зали. Багато чудових масок можна було побачити від симпатичної принцеси, піратів та багатьох, багатьох інших. Діти могли справді пускати пару в танцях та іграх. Під час перерви був карнавальний пончик, який спонсорували Kinderfreunde Rosental та пекарня Kaspar. З огляду на це, я хотів би ще раз подякувати усім спонсорам та помічникам, адже без вас така подія була б неможливою!
ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 11 фотографій Karl Birnstingl jun. Наступні події Kinderfreunde Rosental: Полювання на писанки у Страсну п’ятницю на шкільному подвір’ї в Розенталі. Початок о 15:00. Звісно, кожна дитина може взяти участь. Крім того, можна відвідати приміщення клубного будинку, де також відбуватимуться домашні уроки. Табір Whitsun в Раухварті в Бургенланді відбудеться з 6 по 9 червня 2014 р. Ця подія призначена лише для членів Kinderfreunde, але якщо ти зацікавлений приєднатися до Kinderfreunde Rosental зі своєю родиною, зв’яжись із головою Олівером Клопшицем. Ви можете зареєструватися на цю подію за номером: 0664 5322602 або [email protected] Літні канікули в Секірні Дата 10.08. 16.08.2014 Ця подія є відкритою для громадськості, і всі діти віком від 6 до 15 років можуть взяти участь, анонс відбудеться далі. Для отримання додаткової інформації звертайтесь до громади Розенталя за тел .: 03142/22242 або Олівера Клопшица, 0664/5322602
14 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Невеликий набіг через зиму. ДИТЯЧИЙ САД РОЗЕНТАЛЬНИЙ ЗВІТОВИЙ Новий рік розпочався дуже активно та з великою радістю для всіх нас! На самому початку 17 січня 2014 року ми мали можливість успішно презентувати наші проекти на День мережі Styrian IMST у Леобені. Цього дня було представлено та представлено понад 70 проектів з усіх освітніх областей. Відразу після цього продовжився науковий день дії на тему: Боб магнітний пес Магнетизм у повсякденному житті наших дітей у нашому дитячому садку. Цього разу дуже чудова і відмінна підтримка 4-го класу Федерального інституту виховання в дитячих садках у Граці Вецельсдорф. Усі вікові групи (наші діти, їхні батьки, дідусі та бабусі, дідусі та зацікавлені відвідувачі та друзі наших заходів) явно насолоджувались цікавим днем дійства, і навіть член парламенту штату Карл Петтінгер, який прийшов до нас від імені радника штату Майкла Шикхофера, наполягав на цьому, досліджувати та експериментувати з нами! Також для нашого проекту Коменського: Все починається з питання, ми зайняті експериментами.
ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 15 Чудова можливість, що ми можемо безкоштовно користуватися ковзанкою в громаді Розенталя для наших дітей та разом із нашими дітьми, гарантує, що зимові види спорту не будуть нехтуватися! Випікання тістечок також по-справжньому веселе в крижану пору року, і результат може бути смачним лише у наших фантастичних кухарів! Ми були дуже раді дивовижному подарунку від Volksbank Rosental. Kreuz und Quer XXL не лише приносить рух у нашу математичну підтримку нашим дітям, але перш за все розваги та фізичні вправи під час навчання. Ми хотіли б подякувати пані Беатрікс Калінтч, яка подарувала нам цей чудовий подарунок від імені Фольксбанку! Знаючи, люблячи та розуміючи Африку, яка живе разом у різноманітті та дружбі. Демонтаж расизму та дискримінації - ми та наші діти відчуваємо все це у проекті AKWAABA (Ласкаво просимо) від та з Джоном Анкомахом. Наші діти пізнають африканську культуру в казках, піснях, танцях, спільній кулінарії, художній творчості та барабанах.
16 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 Наші діти також отримали велике задоволення та багато радості на цьогорічному карнавальному фестивалі, який ми змогли відзначити цього разу разом із усіма друзями з початкової школи у залі фестивалю Розенталь на запрошення пані Дір. Дякую за запрошення та чудову організацію вечірки. Багато що трапилось і в культурному плані: ми змогли побачити виставу: Матс та Вундерштейн з дитячого театру Куддель Муддел, а незабаром і генеральний мюзикл Hallo Onkle Albert з дитячого хору Вілли Хафнер. А тепер настав час підготувати гніздо для Великоднього Зайчика! Бажаємо всім щасливих Великодня та спокійних днів! З повагою до дитячого садка, усіх дітей, Сабіне та Сілке!
22 ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014
ROSENTALER NACHRICHTEN 1/2014 25 Ретроспективи Розенталя АЛОЙЗ ГІДЕР Мер 2-ї гірської каплиці Шрібель та член правління, а також керівник ESV Köppel із посрібленою командою. Голова Сеппі Лехнер, Карл Шрібл, Йоганн Роднер та Майкл Роднер. 3. Голови клубних танцювальних спортивних клубів Алоїс Гідер, Росвіта Гідер, Мартін Коморник та Курт Кенігсбергер, оточені мером Францом Шріблем та членом правління та головою ESV Бертлом Кеппелем. Alois Gider Зі святом Великодня всім Розенталерам, Sparkasse Rosental.Напевно, 1959/60 Rosentaler Sportplatz - футбольна команда Бергбау Карлшахт з керівниками Січі Міхль та Гідер Луїс старші, Зігл Фреді, Рейф Віллі, Страссніг Ганс та інші кікери. 1987 Карнавал у Альмера Вальтера та Гертруди Гетцл, а також Ірми Гайш - від Штирії до валізи, як барабани, до вбиральні з 6 немовлятами Розенталя. 1989 р. Тріо Хоффі «Фреді», «Хоффі» та «Пепо» завжди забезпечували найкращу атмосферу, також наприкінці шкільного фестивалю у Зальцштіґлі. Фото Корен Кефлах. 1990 р. Візит до поліції в Граці. На кого націлювалась тут Брижит? На задньому плані супутники Маргіт Когельфранц і Терезія Лінд