Що хоче споживач безкоштовно завантажити у форматі PDF
Торговий журнал групи fenaco-landi www.ufarevue.ch Випуск 5 2017 Що хоче споживач? Свіжість, якість та регіональність - важливі критерії. Сторінка 10 Чи варто купувати власну машину? Сторінка 16 Боротьба з бур’янами в посівах кукурудзи Сторінка 26 Кольрабі Агрізано Реклама Ви йдете з нами т: ч до вашого Re AGRI-захисту! Для фермерських сімей! Все страхування з одного джерела. Agrisano Laurstrasse 10 5201 Brugg Тел. 056 461 71 11 www.agrisano.ch Запобігання тепловому стресу рано та цілеспрямовано.
fenaco Aktuell Volg Retailhandels AG “frais et sympa” зарекомендував себе у валеському селі Моргінс, Волг відкрив перший магазин у франкомовній Швейцарії добрі шість років тому. Починаючи з цього кроку експансії за межі «Röstigraben», Волг постійно посилював свою присутність у західній Швейцарії. Також цього року будуть додані нові магазини Volg. В олг завжди був відомим тим, що забезпечував запасами навіть у найвіддаленіших гірських селах. Сільський фахівець постачає 120 торгових точок лише в гірському кантоні Граубюнден, які часто розташовані біля основних транспортних осей. З експансією на західну Швейцарію, Volg залишився вірним цій лінії, і до деяких нових магазинів можна дістатися лише за допомогою різких шпильок. Місцеве населення оцінює логістичні зусилля, які проводить для них «Волг», оскільки роздрібний торговець міг щодня отримувати свіжу продукцію у торгових точках за короткий час
CHnFova5tiv0e 0La0nd0wir. те на 2017 рік Інноваційний конкурс Ініціатива ементального страхування Чи успішно ви реалізували нову, дивовижну ідею? Ви пропонуєте унікальну послугу чи спеціальний товар? Потім подайте заявку. Ви можете отримати багато висвітлення у ЗМІ та грошей. Кінцевий термін подання заявок - 30 червня 2017 р. Більше інформації на www.agropreis.ch Організатор Просто очистити кукурудзу Повне рішення проти бур’янів та трав’янистих бур’янів Також працює проти проблемних бур’янів Ефект листя та ґрунту Використовувати до 6-ти листової стадії кукурудзи Дощозахисний через 2 години Формулювання рідини Новий партнер h (e) Додаток Anicom Просто економить час! це! ПОРАДА 1,5 л/га як самостійне застосування 1,0 л/га + 1,5 л/га Аспект (посилений постійний ефект) - Новини (загальнодоступні) - Дані про забій - Реєстрації тварин - Замовлення тварин - Запитання про історію тварин та породу Завантажте зараз! Payerne Тел. 058 433 79 50, Zollikofen Тел. 058 433 79 00 Sursee Тел. 058 433 78 00, Wil SG Тел. 058 433 77 00 www.anicom.ch Bayer (Schweiz) AG Crop Science 3052 Zollikofen Телефон: 031869 16 66 www.agrar.bayer.ch Equip Power містить форамсульфурон, йодсульфурон, тієнкарбазон та ципросульфамід (захисні засоби). Дотримуйтесь інструкцій щодо небезпеки та безпеки на упаковці.
Управління споживачем у фокусі: від прямого маркетолога до роздрібного продавця на вимогу замовника 10
Ми хотіли доїльного робота, який міг би доїти наших корів у трьох різних місцях. Beat Betschart - Muotathal Автоматичне доїння та випас худоби на Альпі Beat Betschart веде молочну ферму в Муотаталі (Швіц), де працює близько 40 доїльних корів. Чотири рази на рік він переїжджає в інше місце разом зі своїми коровами та мобільним доїльним роботом Lely Astronaut. Таким чином, він оптимально поєднує випас худоби з автоматичним доїнням. Розумне землеробство - у ваших руках. www.lely.com METRAC H7 RX 70 PS MULI T7 S 109 PS Підходить для екстремальних схилів. Ніжно на підлозі. Напевно. Професіонали в гірському сільському господарстві. AGROMONT AG REFORM Швейцарія Тел. 041/784 20 20 Bösch 1 6331 Hünenberg www.agromont.ch 15
Агротехніка Сільськогосподарські підрядники Чи варто купувати власну техніку? 16
ПРО БУРЯНИНИ ТА МИЛЬАРИ n Ідеальне поєднання одинадцяти Mai BARST & PnYHRirseAnN без бур’янів Тривалий протидії ефекту Очищення листя та ґрунту, обережно використовуйте чудові засоби захисту рослин. Завжди читайте етикетку та інформацію про продукт перед використанням. Дотримуйтесь попереджувальних зауважень та символів в інструкції із застосування. Обриси збитків для всієї країни Лабораторія Усім, хто працював у Швейцарії? просто ia il d e r Mob t ir tsch af mobil ia r.ch/l an Що б не сталося, ми допоможемо вам швидко і легко. dw 19
2017 Шановні фермери та учасники виставки на цьому році Suisse Tier, Ваші самостійно розроблені товари чи інновації також користуються попитом цього року. Скористайтесь шансом і надішліть нам свою реєстрацію не пізніше 16 червня 2017 року. Додаткова інформація та завантаження EFT "ONFMEFGPSNVMBST à OEFO 4JF BVG www.bauernzeitung.ch/innovationswettbewerb Ми з нетерпінням чекаємо багатьох інноваційних продуктів та проектів. BAUERNZEITUNG
Сільськогосподарські тварини Тепловий стрес Рубець повинен працювати безперебійно. Hansueli Rüegsegger Samuel Brunner Температури все ще комфортні для людей та тварин, але це може швидко змінюватися протягом літніх місяців. Зокрема, високопродуктивні корови швидко зазнають стресу через теплу температуру та високий рівень вологості, що може призвести до проблем зі здоров’ям, таких як проблеми з родючістю та погана робота. Вентилятори виводять тепле повітря зі стайні та забезпечують охолодження. Зображення: istockphoto.com 41
Прихильність, на яку можна розраховувати. Порівняння кормових культур. Результати випробувань протягом декількох років: урожай, вміст, засвоюваність! Ви самі. 17 червня переконайте, 07. - 09 ik ll ö K, наприклад, eldta AGROline-F www.ufasamen.ch e nt r E ue ne Зараз в курсі Люцерн Якісний структурований корм грубих кормів з вашої безкоштовної інформаційної лінії на 0800 808 850 www.raufutter.ch надійний готовий до доставки екологічно чистий захисний захист E u te rse Si сумнівається, що ваш Ti працює як сушильний пристрій без антибіотиків Orbeseal. вет., підвіска в інжекторах. Показання: Для профілактики та зменшення нових інфекцій вимені у посушливий період у корів, вільних від бактеріальної інфекції вимені. Карентний період: Їстівні тканини та молоко *: відсутні. * Відповідно до пункту 10 статті 1 VHyMP. g - розміщення на ринку молока протягом перших 8 днів п.п. (після отелення) заборонено. Важливо: прочитайте вкладиш упаковки. Swissmedic: 56 745 (C). Власник дозволу на продаж: Zoetis Schweiz GmbH, Цюрих. 2007_07_05. 2017.01 Постійно захищайте корів із здоровим вим’ям за допомогою герметика для сосків Zoetis Schweiz GmbH Schärenmoosstrasse 99 8052 Цюріх 53
Сільське життя Prix Agrisano Соціальна відданість сільському господарству 60
КУХНЕННИЙ ФЕСТИВАЛЬ. До 3 червня 2017 року Акції та атракціони! en E CH NQ UAL 22 травня в Гегендорфі/НД 23 травня в Дюбендорфі/ZH I TÄ T KÜ БЕЗКОШТОВНІ КУХНІ СЕМІНАРИ: Забезпечте останні місця! Інформація та реєстрація: тел. 055 450 54 19, www.diga.ch/seminar ST C H NIE Ü SO G N 29 травня в Рікенбах. Wil/TG 31 травня в Галгенені/SZ IG ПОДОБАЄТЬСЯ Ексклюзивні умови лише для клієнтів 5% + 20% безкоштовна знижка на фестиваль на додаток до всіх кухонних меблів Знижка готівкою з урахуванням ПДВ на весь асортимент Доставка та монтаж по всій Швейцарії
Візьміть із собою план поверху, перегляньте кухні мрії, розроблені індивідуально відповідно до ваших побажань!