Що насправді мав на увазі Черчілль зі своїм "Демократія - найгірша система"

Виступ британського лідера є більш складним, ніж ті, хто використовує його фразу, як припускає Мануель Вальс.

насправді

Час читання: 3 хв

"Демократія - це найгірша система, за винятком усіх інших". Підписаний Вінстоном Черчіллем, цей афоризм є одним із найбільш незнищенних у політичних дискусіях. Мануель Вальс знову використав це, у середу, 11 травня, у дивовижному обміні з. обліковий запис у Twitter серіалу Netflix Картковий будиночок:

.@HouseOfCards Шановний Френк, демократія - це найгірша форма правління, за винятком усіх інших;) Ніколи не забувайте! pic.twitter.com/d2pDA5dnsg

- Мануель Вальс (@manuelvalls) 11 травня 2016 р

"@Manuelvalls Демократія настільки завищена #LoiTravail # 49al3
- [електронна пошта захищена] Шановний Френк, демократія - це найгірша форма правління, за винятком усіх інших;) Ніколи не забувайте про це! "

Цитата добре відома, її контекст невідомий. Коли Вінстон Черчілль вимовляє це речення, він, як можна подумати, не є всемогутнім лідером британської демократії, яка перемогла у Другій світовій війні в умовах диктатури, а скинутим лідером: він справді запускає його. 11 листопада 1947 р. палати громад, коли він уже не був "єдиним" лідером опозиції, після того, як, на подив усіх, зазнав значної поразки на законодавчих виборах у липні 1945 року лейбористом Клементом Еттлі. Потім він критикує уряд, який занурюється в непопулярність, за те, що він намагається зменшити права Парламенту, зменшивши право вето Палати лордів, другої Палати парламенту:

Звичайно, виступ Черчілля, який тут прагне захистити права Палати лордів (спадкових) та британців (для яких він закликає дострокових виборів), не звільняється від опортунізму. Звичайно, все це не говорить нам, що він думав би про пункт 3 статті 49 Конституції чи закону Ель-Хомрі.

Але це нагадує нам у будь-якому випадку, що контекст історичних "великих фраз" часто складніший, ніж те, що пропонує проста вражаюча та звучача фраза. Щодо «знака V» перемоги, який використовував Мануель Вальс у своєму твіті, пам’ятаймо також, що він має друге значення - образ - залежно від орієнтації, яка надається долоні.

Стаття оновлена ​​у четвер, 12 травня, о 10:15: перша версія помилково заявила, що Картковий дім - це серія HBO, коли це серія Netflix.