Щоденник військового лікаря, 1917-1918
Акварелями та малюнками Нікуліни Делавансеа-Дона
За редакцією Юлії Володимиров та Віоріки Міліческу
Дивуйся! Ким ти будеш, хто коли-небудь прочитає мене, хоча я писав не для іншого, але для мене сьогодні, прокинувся від хвороби, ослаблений, як мертвий, і огидний тим, що ми пережили так довго, глибоко відчуваючи все, що нам боляче і, триваючи раптом у багатьох місцях, керовані тим, і тим, і тим, не їсти місяцями, не відчувати комфорту, працювати, бруду, страждати, знеохочуватись від нещастя долі, яке ми мали і нещасні події, які постійно до нас приходять, і перспектива погіршення і погіршення. вас можуть не поранити всі сумні новини, які надходять через ваші фізичні страждання?
Оригінальний щоденник доктора Рауля Дона, який починається 29 січня 1917 р. З нагоди дня народження його тримісячної доньки і закінчується 12 листопада 1918 р. У зруйнованому війною Бухаресті, але також засвідчив поспішний і насильницький вихід до німців, він везе нас, разом із автором, під час поневірянь по Молдові. Завдяки цим сторінкам ми знайомимося з членами його сім'ї, друзями та родичами або тими, хто був його опонентами, намальованими у світлі та тінях, властивих такому особистому підходу, на тлі найдраматичніших моментів, які вони мають. перетнув Румунію під час Великої війни. Нотатки Рауля Дона - це справжня картина періоду, в якій особисте життя поглинає відгомони пожежі, що охопила світ.
Ілюстрація на обкладинці: Навідник ремонтує свою білизну, акварель Нікуліни Делавансеа-Дона
РАУЛ ДОНА (1873–1924) народився в сім'ї генерала Ніколае Дона та Емілії, дочки Крістіана Вірта Пестера, підприємця Школи мистецтв. Отримавши звання доктора медицини та право на вільну практику, Рауль Дона розпочав свою кар'єру в 1898 році в Росіорії де Веде, закінчивши стажування середнім лікарем у Бухаресті, в 1903 році. У лютому 1916 року він одружився з Нікуліною Делавансеа, третя дочка письменниці Барбу Делавансеа, випускниця Школи образотворчих мистецтв у Бухаресті. Поразки, зазнані румунською армією незабаром після вступу у Велику війну та наближення німецьких військ до столиці, визначили доктора Дона виїхати до Молдови разом зі своєю сім'єю. Абсолютно неопублікований щоденник Дона був написаний між січнем 1917 року та листопадом 1918 року і представляє тривожне свідчення місяців, проведених у вигнанні, що фіксує події сімейного життя на тлі вирішального історичного епізоду для Румунії під час Першої світової війни.