Східний Алеппо, "ми воліли б померти, ніж ув’язнити і катувати з іншого боку"

Більше 10 днів режим продовжував інтенсивні бомбардування районів, не залежних від нього.

OLJ/Автор: Керолайн ХАЙЕК, 26 листопада 2016 року о 00:00

Молодий сирієць, що везе свого молодшого брата до міста Дума, міста під контролем повстанців. Абд Думані/AFP

«Останні десять днів були найгіршими в моєму житті. За два роки не було стільки снарядів, стволів і ракет, як за останній тиждень », - розповідає Халед, батько 4-х дітей, що проживає в східних районах Алеппо, під контролем повстанців. З початку безпрецедентного наступу 15 листопада наступу сирійська армія за сприяння російського союзника закріпилася в повстанських районах другого міста Сирії. Зараз армія контролює 60% Massaken Hanano, згідно з даними Сирійської обсерваторії за правами людини (OSDH), і продовжує прогресувати. Заснувавши облогу більше трьох місяців тому, режим прагне, зокрема, голодувати те населення, яке намагається якнайкраще вижити завдяки трав'янистим рослинам, таким як петрушка або цикорій, знайдені тут і там. “Хліб став майже неїстівним, бо в місті більше немає пшеничного борошна. Натомість використовується порошок квасолі », - говорить Халед.

У неділю посланник ООН у Сирії відправився в Дамаск, щоб закликати припинити напади на мирних жителів, особливо в Алеппо. Міністру закордонних справ Сирії Валіду Моаллему був відмовлений Стафан де Містура, який відкинув ідею посланника ООН про підтримку "автономного управління" повстанцями у східних районах.

Фальшиві біженці ?
У середу, у заяві, опублікованій у Facebook, урядові органи Алеппо повідомили про проїзд 10 людей ввечері у вівторок до західних районів, без додаткових деталей. Напередодні режим звинуватив повстанців у утриманні цивільних осіб, щоб "використовувати їх як заручників і живий щит". Але за словами деяких мешканців, жоден цивільний житель не залишив східних кварталів. “Це п’янить, як завжди. Вони показали сім’ю, яка зараз знаходиться на Заході, на державному телебаченні. Але я знаю цю родину і добре знаю, що минуло два роки з того часу, як вона покинула повстанські квартали. Жоден боєць тут не заважає нам піти, це брехня », - повідомляє Халед. “Ми воліли б тут померти, ніж ув’язнити та катувати з іншого боку. Це, принаймні, доля, яку нам залишає режим, якщо ми переходимо з його боку », - рясніє Мухаммед, медсестра.

У четвер повстанські угруповання у Східному Алеппо погодились на план ООН щодо доставки гуманітарної допомоги та медичної евакуації, згідно із заявами радника з гуманітарних питань посланника ООН у Сирії Яна Егеланда. Але без необхідних дозволів Дамаска та Москви це оголошення про провиденційну допомогу, ймовірно, буде черговим пустим словом. "Режим хоче, щоб ми померли з голоду, чому б він погодився впустити що-небудь, не вимагаючи взамін повстанців здатися?" »Халед продовжує. "Тим часом ми повільно вмираємо, наш моральний дух знаходиться на найнижчому рівні. Якщо мені нададуть можливість покинути Алеппо, це Сирія, яку я б покинув раз і назавжди. Швидше їдьте в Сомалі, ніж голодуйте тут під бомбами », - додає він, відчайдушно.

Ракета, селфі
"Перші дні тижня були жахливими, ми не наважились вийти на вулиці", - розповідає Жумана. "Жодне сусідство не є безпечним", - додає Амеер, фотограф. «У четвер вранці йшов дощ із снарядів у напрямку до Баб-ель-Наїраб та Тарік ель-Баб. Я бачив, як Білі шоломи врятували життя двох маленьких дітей, які опинились під завалами після того, як їх будівля впала. Ніхто не в безпеці », - продовжує він.

Зараз більшість лікарень не працюють, а медичні бригади намагаються лікувати постраждалих у притулках. "Ми постійно міняємося місцями", - говорить Мохаммед. “Ми піклуємось про перший підвал будівель, але там намагаємось знайти безпечніші місця. Всі бояться ходити на роботу, але ми робимо все, щоб прийняти поранених », - продовжує він. “Ми іноді отримуємо немовлят, і ми знаємо, що не можемо їм допомогти. Весь персонал у сльозах, це серцевий біль і постійні муки », - свідчить Мохаммед.

Російську ракету, яка не вибухнула, виявили пізно вранці в четвер мешканці. "Усі почали кидати на неї воду, потім ми зробили селфі поруч із автоматом", - каже медсестра, яка каже, що того ж дня виявила вибухові труби кількома десятками метрів. З вірулентністю повітряного наступу страх перед смертю в будь-який момент завоював жителів. Деякі мають можливість сховатися в печерах, інші ні. “Це шанс кожного. Навколо мене я чую лише історії мучеників, ми більше не можемо це витримати », - критикує Халед. «Весь світ є свідком наших страждань.

Всім відомо, що дієта кидає на нас хлор. Це стало чимось звичним! Я весь час кашляю, очі горять, мене постійно холодно, нудить. У людей більше немає сердець? »З жалем ставиться до Мохаммеда.

Читайте також

«Останні десять днів були найгіршими в моєму житті. За два роки не було стільки снарядів, стволів і ракет, як за останній тиждень », - розповідає Халед, батько чотирьох дітей, що проживає в східних районах Алеппо, під контролем повстанців. З початку безпрецедентного наступу 15 листопада наступу сирійська армія за сприяння російського союзника закріпилася в повстанських районах другого міста Сирії. Зараз армія контролює 60% Massaken Hanano, згідно з даними Сирійської обсерваторії за правами людини (OSDH), і продовжує прогресувати. Заснувавши облогу більше трьох місяців тому, режим прагне, зокрема, голодувати те населення, яке намагається якнайкраще вижити завдяки трав'янистим рослинам, таким як петрушка або цикорій, знайдені тут і там. “Хліб став майже неїстівним, бо в місті більше немає пшеничного борошна. Натомість використовується порошок квасолі », - говорить Халед.

Фальшиві біженці ?
У середу, у заяві, опублікованій у Facebook, урядові органи Алеппо повідомили про проїзд 10 людей ввечері у вівторок до західних районів, без додаткових деталей. Напередодні режим звинуватив повстанців у утриманні цивільних осіб, щоб "використовувати їх як заручників і живий щит". Але за словами деяких мешканців, жоден цивільний житель не залишив східних кварталів. “Це п’янить, як завжди. Вони показали по державному телебаченню родину, яка зараз перебуває на Заході. Але я знаю цю родину і добре знаю, що минуло два роки з того часу, як вона покинула повстанські квартали. Жоден боєць тут не заважає нам піти, це брехня », - повідомляє Халед. “Ми воліли б тут померти, ніж ув’язнити та катувати з іншого боку. Це, принаймні, доля, яку нам залишає режим, якщо ми переходимо з його боку », - рясніє Мухаммед, медсестра.

У четвер повстанські угруповання у Східному Алеппо погодились на план ООН щодо доставки гуманітарної допомоги та медичної евакуації, згідно із заявами радника з питань гуманітарних питань посланника ООН у Сирії Яна Егеланда. Але без необхідних дозволів Дамаска та Москви це оголошення про провиденційну допомогу, ймовірно, буде черговим пустим словом. "Режим хоче, щоб ми померли з голоду, чому б він погодився впустити що-небудь, не вимагаючи взамін повстанців здатися?" »Халед продовжує. "Тим часом ми повільно вмираємо, наш моральний дух знаходиться на найнижчому рівні. Якщо мені нададуть можливість покинути Алеппо, це Сирія, яку я б покинув раз і назавжди. Швидше їдьте в Сомалі, ніж голодуйте тут під бомбами », - додає він, відчайдушно.