Шлюб Більшість жінок відмовляються від свого прізвища - суспільства

Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung

жінок

Панель приладів

економіка

Мюнхен

Культура

суспільство

Знання

Дослідження імен: Тільки шість відсотків усіх пар вирішують ім’я жінки

Відкрити малюнок на новій сторінці

В РАГСі пари можуть вільно вибирати, яке прізвище вони хочуть використовувати. Більшість з них приймають рішення консервативно.

  • Лише шість відсотків пар вибирають прізвище жінки в РАГСі, 75 відсотків приймають ім'я чоловіка.
  • Це результат дослідження Товариства німецької мови (GfdS), яке вивчало дані за п’ять років.
  • GfdS також знову оцінив тенденції власних імен. Традиційні імена, здається, залишаються популярними, а також короткі і все частіше ті, що починаються на букву "L".

Коли пара одружується, жінка бере прізвище чоловіка. Це був закон протягом десятиліть. І навіть сьогодні - понад 40 років після зміни закону про назву - цей принцип значною мірою продовжує застосовуватися, як показало дослідження Товариства німецької мови (GfdS).

Відповідно, приблизно в трьох чвертях шлюбів жінки приймають ім'я чоловіка. Лише шість відсотків пар вибирають прізвище жінки, близько дванадцяти відсотків зберігають своє ім'я, а вісім відсотків обирають подвійне ім'я.

Одружені з серцевими захворюваннями мають менший ризик смерті від серцевого нападу. Підтримка шлюбу видається їм особливо важливою.

Від Вернера Бартенса

У 1976 році шлюбне законодавство було реформовано. До цього часу прізвище чоловіка стало стандартним одруженим ім'ям. Незабаром після зміни закону 98 відсотків пар визначилися з прізвищем чоловіка. Порівняно з тим, кількість випадків, коли приймають прізвище чоловіка, зменшилась майже на 25 відсотків.

Чому більшість пар все ще обирають прізвище чоловіка? GfdS називає можливі причини:

  • Бажання мати спільне, а не подвійне прізвище впливає на рішення, особливо якщо планується планування дітей.
  • Традиція все ще міцно закріплена у свідомості людей.
  • Чоловіки іноді трактують це як слабкість прийняття імені жінки.

Згідно з дослідженням GfdS, існують також мовні естетичні причини для вибору імені, наприклад, яке ім'я сприймається як красивіше або як менш неприємне.

Для дослідження GfdS вивчив дані 174 німецьких реєстрів з 1976, 1986, 1996, 2006 та 2016 років. В рік реєструвалося в середньому 20 000 шлюбів.

Для новонароджених традиційні та короткі імена залишаються в тренді

Окрім прізвищ, GfdS ще раз перевірив, які імена батьки особливо часто обирали цього року. Офіційно дані з реєстру народжень будуть опубліковані лише навесні наступного року. Однак GfdS вже надає погляд на тенденції імен: Відповідно, Емілія та Міа залишаються дуже популярними як імена серед дівчат, а серед хлопчиків - особливо Ной та Бен.

Що стосується імен, то серед них цього року вибирають частіше, ніж у 2017 році: Більше новонароджених дівчаток називають Леа та Іда, як і Міла, одне з імен, яке набирає популярності вже кілька років. Назви на "L" також залишаються популярними: окрім Лії, на думку лінгвістів, Ліна, Лена, Лені та Луїза могли б стати більш поширеними. До Міли для дівчат приєднується Мілан для хлопчиків, тоді як Тео, Генрі та Ліам можуть зіграти більшу роль на перших місцях у іменах хлопчика.

Роками епоніми Марі, Софі та Марія дуже подобаються дівчатам, а Олександр, Максиміліан, Пол та Еліас - хлопцям. Можливо, в цьому не буде великих змін. Традиційні імена, такі як Тереза, Елізабет, Катаріна та Франциска для дівчат та Карл, Томас, Андреас та Даніель для хлопчиків, можуть бути більш поширеними, згідно з непредставленим прогнозом GfdS.