Шлюб французів, які живуть у Великобританії-ЗАКОН - ICI LONDRES
Коли, принаймні, один із подружжя є французом і бажає цивільно одружитися у Сполученому Королівстві, переписавши свідоцтво про шлюб у Франції, процедура, встановлена Генеральним консульством Франції в Лондоні, така:
- Публікація заборон Консульством (для шлюбів, що відзначаються у Великобританії за межами Шотландії);
- Видача свідоцтва про дієздатність;
- Святкування унії британською владою;
- Транскрипція консульством британського свідоцтва про шлюб протягом 6 місяців після святкування (обов’язкова доставка свідоцтва про дієздатність).
Важливо зазначити, що цю процедуру слід розпочати щонайменше за 5 тижнів до дати святкування шлюбу.
У разі недотримання процедури та відсутності свідоцтва про дієздатність, можливо, ваше британське свідоцтво про шлюб буде переписано до французьких реєстрів цивільного стану. Консульство розміщує на своєму веб-сайті перелік документів, що надаються у такому випадку.
Інтерес до транскрипції британського свідоцтва про шлюб стосується, зокрема, отримання французького паспорта для дітей пари.
У той же час, оскільки шлюб святкує британська влада, процедура, встановлена Великобританією, повинна дотримуватися.
Важливо зазначити, що цивільний та релігійний шлюб мають однакову юридичну цінність. Тоді необхідно зробити вибір між тим чи іншим.
Крім того, місце святкування шлюбу не обмежується ратушею або місцем культу, а всіма затвердженими приміщеннями (затвердженими приміщеннями). Список доступний на цьому веб-сайт .
Процедура британського цивільного шлюбу така:
- Відвідайте місцевий реєстр принаймні за 28 днів до весільної церемонії;
- Публікація баннів протягом 28 днів;
- Отримання сертифіката;
- Святкування шлюбу в рік отримання цього свідоцтва.
Для пар, які бажають здійснити релігійний шлюб, процедура залежить від кожного місця поклоніння.
У будь-якому випадку, місце святкування шлюбу, будь то у Франції, Великобританії чи деінде, не має значення стосовно чинного законодавства у разі виникнення труднощів у вашій родині.
Однак транскордонне становище громадян Франції, які проживають у Сполученому Королівстві, має суттєві наслідки для їхнього шлюбу, зокрема щодо шлюбних режимів та шлюбних контрактів.
Шлюбний договір дає можливість підготувати положення шлюбного режиму майбутніх наречених і наречених. Хоча цей документ не є обов'язковим, він все ще корисний для встановлення правил управління активами, а також для передбачення різних наслідків можливого розірвання шлюбу. Ось чому настійно рекомендується скористатися таким контрактом.
Однак французький шлюбний контракт не визнається автоматично у Великобританії. Дійсно, англійський суддя має дискреційну владу, засновану на понятті справедливості, що дає йому можливість вирішити, брати до уваги чи ні французький шлюбний контракт, залежно від того, чи він здається йому справедливим та виваженим під час рішення суду.
Тому настійно рекомендується французам, які проживають у Сполученому Королівстві, до вступу в шлюб скласти французький шлюбний контракт та англійську дошлюбну угоду (або договір після шлюбу, складений після одруження).
Дошлюбна угода дозволяє, зокрема, передбачити можливі аліменти та компенсаційні виплати у разі розлучення. У Франції дошлюбну угоду визнає французький суддя.
Важливо зазначити, що наречений і наречена, які проживають у Сполученому Королівстві та бажають укласти французький шлюбний контракт, повинні зв’язатися з нотаріусом у Франції, який буде відповідальним за складання та запис цього договору.
За відсутності шлюбного договору та дошлюбної угоди, пара, що стосується шлюбного режиму, підпорядковується правилам Гаазької конвенції від 14 березня 1978 р., Яка набрала чинності у Франції 1 вересня 1992 р.
Однак застосовні правила відрізняються залежно від того, святкувався шлюб до або після 1992 року:
- До 1992 року: застосовується загальноправовий шлюбний режим, який застосовується в країні першого проживання подружжя, коли вони проживають там принаймні два роки.
Таким чином, у випадку, коли французька пара одружилася у Франції до 1992 р. І одразу ж встановила своє проживання у Франції принаймні на два роки, застосовується режим власності спільноти, зведений до вибухів.
Важливо зазначити, що навіть якщо подружжя згодом переїде до Великобританії, шлюбний режим залишиться незмінним.
- Після 1992 року: Застосовується загальноправовий шлюбний режим, що застосовується в країні першого проживання. Однак якщо подружжя згодом переїжджають до Сполученого Королівства та проживають там принаймні 10 років, режим подружжя автоматично змінюється на користь режиму, що застосовується в країні їх проживання.
Дійсно, якщо французька пара одружилася у Франції і прожила там певний час, застосовується режим майнової спільноти, зведений до вибухів. Однак якщо ця пара переїжджає до Сполученого Королівства і проживає там принаймні 10 років, режим подружжя автоматично змінюється на користь режиму поділу власності, як це застосовується у Сполученому Королівстві.
Майстер Беранжер Саутай-Кола/Майстер Люсіль Бонхур
Кабінет LBK французькийзакон
Французькі юристи, що базуються в Лондоні