Шлюб за кордоном, як розлучитися у Франції - Розлучення адвоката та судового розгляду - Кабмін

Автор: Avocats Picovschi | Опубліковано 26.02.2020

розлучитися

РЕЗЮМЕ

У наш час все більше і більше пар вирішують відсвяткувати свої весілля за кордоном. Іноді подружжя не мають однакової національності. Крім того, пари, як правило, живуть у кількох містах під час шлюбу. Чи можливо подружжю, яке одружилося за кордоном, розлучитися у Франції? За яких умов? Адвокати Picovschi, компетентні в галузі сімейного права, можуть допомогти вам у процесі розлучення.

Які існують різні форми розлучень ?

Тут багато види розлученьз яких пара може вибрати. Стаття 229 Цивільного кодексу визначає 4 можливі випадки розлучення, які є розлученням за взаємною згодою, розлученням шляхом прийняття принципу розпаду шлюбу, розлученням на постійну зміну шлюбних зв’язків та розлученням з вини.

Розлучення за взаємною згодою без судді тепер можливе з 1 січня 2017 року. Це дозволяє подружжю не подавати своє розлучення під контроль судді. Для того, щоб вдатися до цього виду розлучення, необхідно, щоб подружжя домовились про принцип та наслідки їх розриву. Адвокат відіграє важливу роль у цьому виді розлучень.

Інші справи, викладені у статті 229 Цивільного кодексу, підлягають судовому розгляду.

Розлучення шляхом прийняття принципу розриву може вимагатись, коли обидва подружжя домовляються про принцип розлучення, але не про наслідки, які підлягатимуть на розсуд судді.

Крім того, розлучення з метою постійної зміни подружнього зв’язку вимагається одним із подружжя за умови припинення спільного життя подружжя та проживання подружжя окремо протягом 2 років з дати виклику на розлучення. Закон про програмування та реформування юстиції на 2018-2022 роки передбачає скорочення часу, необхідного для розлучення з метою постійної зміни подружнього зв’язку, який з 1 вересня 2020 року буде 1 рік (поправка до статті 238 Цивільного кодексу).

винна розлучення на прохання одного з подружжя, який звинувачує свого чоловіка/дружину у вчинках, що становлять серйозне або поновлене порушення зобов'язань подружжя, що робить підтримку спільного життя нестерпним, наприклад, домашнє насильство, зради, образи тощо.

Французька юрисдикція щодо шлюбу, укладеного за кордоном

Для того, щоб визначити, чи будуть французькі суди юрисдикцією покласти край a одруження за кордоном, необхідно буде розрізняти національність подружжя, які бажають розлучитися.

Якщо обидва подружжя або лише один із них французи:

Статті 14 та 15 Цивільного кодексу надають французьким судам привілей французам, які бажають розлучитися у Франції під час застосування французького законодавства до розлучення, навіть якщо один із подружжя французький або обидва проживають за кордоном.

Регламент громади під назвою Брюссель II біс, прийнятий 27 листопада 2003 р., застосовується до будь-яких позовів, поданих після 1 березня 2005 р. (набрання чинності Регламентом) у всіх державах-членах Європейського Союзу, крім Данії.

розлучення, анулювання шлюбу та юридичне відокремлення все підпадає під сферу дії Регламенту.

Згідно зі статтею 3 Регламенту, згадані вище дії будуть вирішуватися французькими судами, якщо:

  • Звичайне проживання подружжя на французькій території, або
  • Останнє звичне проживання подружжя на французькій території, оскільки один із них все ще проживає там, або
  • Звичайне проживання відповідача на французькій території, або
  • У разі спільного прохання звичайне місце проживання того чи іншого подружжя знаходиться на французькій території, або
  • Звичайне проживання заявника на французькій території, якщо він проживав там принаймні один рік безпосередньо перед поданням заяви, або
  • Звичайне місце проживання заявника, якщо він проживав там принаймні шість місяців безпосередньо перед поданням заяви та якщо він є громадянином Франції

У всіх інших випадках іноземних громадянств подружжя:

Для того, щоб французький суддя був компетентним судити про розлучення, у Франції має бути один із таких критеріїв:

  • Місце проживання сім'ї
  • Якщо подружжя проживає окремо, місце, де один з двох подружжя проживає разом з дітьми, або це неможливо
  • Місце проживання відповідача

У разі спільних прохань - звичайне проживання того чи іншого подружжя

Важливість закону, що застосовується до розлучення

Розлучення та законна розлука регулюються законодавством Франції у двох конкретних випадках, викладених у статті 309 Цивільного кодексу. Перш за все, обидва подружжя повинні мати французьке громадянство, у протилежному випадку вимагається, щоб обидва подружжя мали місце проживання на французькій території.

Однак у всіх інших справах, що стосуються змішаних пар, французький суддя, який перебуває у справі, повинен визначити, яке іноземне законодавство застосовується до розлучення подружжя. Повага до міжнародного громадського порядку обмежить застосування іноземного права, якщо, наприклад, воно ґрунтується на забороні розлучення або можливості відмови.

Подружжя також можуть вільно обирати з 4 критеріїв, викладених у цьому регламенті, з 21 вересня 2012 р., “Положення Риму III”. чинне законодавство розлучитися.

Адвокати Picovschi, компетентні в галузі міжнародного права та сімейного права більше 30 років, захищатимуть ваші інтереси протягом усієї процедури міжнародне розлучення. Наша фірма підтримує своїх клієнтів під час цих кроків, які іноді можуть виявитись спробами.

Ваша думка нас цікавить

Ця стаття розміщена для загальної інформації та в інтересах учасників судових процесів. Він регулярно оновлюється, наскільки це можливо. Зважаючи на постійний розвиток чинного законодавства, ми не можемо гарантувати його нинішнє застосування і запрошуємо Вас звернутися до нас з будь-яким правовим питанням або проблемою, що стосується теми, зазначеної в 01 56 79 11 00. У будь-якому випадку Кабінет не може нести відповідальність за неточність та застарілість статей на сайті.

Наші співробітники інформаційних служб у вашому розпорядженні і пояснять, як ми працюємо

Ви хочете отримати більше інформації ?

Зв'яжіться з нами
+33 (0) 1 56 79 11 00

Проспект Ніеля, 90
62 і 69 вулиця Ампера
75017 Париж