Сім’я війни історія про втечу з Сирії - політика - Tagesspiegel Mobil
Читач Tagesspiegel Андреас ван Лепсіус повернувся до Сирії. Він хотів допомогти своєму другові Насіру та його родині покинути країну, що переживає збитки.
Я сиджу за столом з Насіром, його дружиною та його чотирма дітьми. Ось як ви, шановні читачі Tagesspiegel, пізнали цю родину; ці слова ввели першу частину мого звіту. Минуло кілька місяців. Настав кінець вересня, і ми знову сидимо разом. Цього разу це не великий стіл, це два маленьких, ми їх з’єднали, щоб знайти простір.
Може бути, я не зовсім невинна, можливо, я була пусковим механізмом. Мій візит та багато розмов про майбутнє, про можливості, можливості та небезпеки викликали хвилювання. У будь-якому випадку, за кілька днів після мого від’їзду напруженість у інакші гармонійній родині зросла. Йшлося про гроші, суворі правила для дітей, постійний страх і часті переїзди. Всі внутрішні та зовнішні конфлікти раптово виявилися, коли відкрились несподівані можливості.
Двоє дорослих синів сумували за друзями, роботою та зміною з повсякденного життя. Вони знайшли тісний будинок і паралізуючу нудьгу тягарем. Їм обом близько двадцятих років, і вони позбавлені життя, яким мали б вести. У мирній Сирії вони, можливо, вже одружені або мають власні сім'ї.
Для двох дівчат, яким зараз дванадцять і сімнадцять років, стягнутість є ще більш нестерпною. У ці часи батько рідко випускає її, і навіть тоді не далеко і ніколи без супроводу. І звичайно вони теж хвилюються. Їм заборонено відвідувати школу, що для них дуже важко. Зараз старша дочка досягла віку, в якому укладаються шлюби та створюються власні домогосподарства в Сирії.
Турботи, які не дозволяють батькам відпочити, мають більш гострий характер: заощадження закінчуються, резерви з кожним днем стають дещо меншими. Їх все ще було досить, щоб розпочати нове життя в іншому місці, не розраховуючи на сторонню допомогу. Групи мародерів, пустельних учасників бойових дій та солдатів стали новим ризиком - додатковим лихом кожної громадянської війни. Сім'я живе в меншому селі, яка є легкою здобиччю мародерів.
На тлі цієї ситуації Насір прийняв, мабуть, найважче рішення у своєму житті. Всі вони залишили б свою батьківщину і при цьому багато втратили б, мусили б від цього відмовитись, навіть більше, ніж за всі попередні виїзди. Війна перетворила сім'ю з важко заробленим процвітанням на сім'ю біженців, і навряд чи щось залишилось із добрих часів.
Коли електронний лист дійшов до мене, і ідея врятуватися від катастрофи стала справжнім починанням, я відчув майже полегшення - незважаючи на всі небезпеки та невизначеності, які з цим мали бути пов’язані. Моя пропозиція зробити все можливе, щоб допомогти у цій справі, таким чином, стала обов'язком. Тим не менше, я не приховую того факту, що я на мить відчув трохи страху перед власною мужністю з огляду на конкретизацію планів.
Притулок у Німеччині?
На початку року, після того, як перші тенденції в цьому напрямку виявилися в дискусіях з Насіром, на той час, коли дружина та діти ще не були включені, я розпочав базове планування. Я щаслива, що у мене є люди, яких я знаю, на кого я можу покластися, і я знаю, що допоможуть, коли потрібна допомога. Деяким з них, котрі мають більше фахових знань і, мабуть, більше терпіння у боротьбі з бюрократією, я зміг з чистою совістю залишити цей контакт німецьким владам.
Відео
Політика Асад хоче повернути собі всю Сирію
Можливості, що обіцяють надію, яка спочатку відкривалася, поступово перекривалися бюрократичними бар'єрами. Це врешті-решт виключило в'їзд до Німеччини. На даний момент я не буду згадувати подробиці, вони не мають значення. Вирішальним фактором було те, що обробка процесу законного в’їзду сім’ї зайняла б від 6 до 14 (!) Місяців, звичайно, без будь-яких гарантій. Там би можна було знайти папери. Документи, які міг видавати лише кожен? Сирійська влада! Це неможливо в наші дні і ризик, на який було б просто божевільно піти.
Втеча чи еміграція, особливо чоловіків оборонного віку, - це те, чого сирійська влада та спецслужби не люблять бачити. І навіть якби спроба вдалася всупереч очікуванням, сім'я, швидше за все, залишилася б без іноземної валюти та маленьких золотих, які Насір іронічно врятував як основу для життя на війні чи нового початку в іншій країні.
докладніше на цю тему
Стаття читача з Сирії Дитина війни
Інші варіанти, які німецька влада запропонувала, можливо, більш перспективними, такі як в'їзд батька та старшого сина виключно з надією на пізніше возз'єднання сім'ї або прохання про притулок з невизначеним результатом та заборону роботи, для Насіра не могло бути й мови. Він не людина, яка любить віддавати свою долю та своїх близьких в руки незнайомців.