СИНИЙ ПОГОДА Червень 2017
Четвер, 29 червня 2017 р
Тьєррі Мец у сезон кохання
БУДИНОК АКЦІАНТА
Ви, мої сміховисті обличчя, виходите зі стайні
Глиняні та насіннєві носії
Сідайте за мою їжу
Я порізав кропиву, яка підпалила поріг
А ти моя дуже гаряча
Прикрашена білою вовною
І ваги
Тільки ти, хто має доступ до дерева
Пересаджено в черепок
Будьте оновлені
1984 рік
у Т’єррі Мец, Поезі, 1978-1997, видання Pierre Mainard 2017, с.64
Протягом цих останніх палючих днів теплі слова Тьєррі Меца, «пожвавіть», запросили нас у повній мірі скористатися тінню, маючи книгу в руках. Я вперше виявляю ці неопубліковані вірші, щойно опубліковані та опубліковані П’єром Менаром минулого травня.
Насторожений і щедрий тон, "свіжість для написання", захоплює читача і наповнює його. Звертаючись до Франсуази, його дружини, поет вигукує: «Я святкую галявину», «ідучи назустріч тобі примножують мої шляхи», «свіжість написання в палаючому будинку»! Це гімн радості життя, яким читач одразу ділиться.
Біла конюшня спить
Поза виноградниками
У казках дерева !
Там мій дім:
Невелике ліжко з соломи
Між дверима та вікнами
І слух про шлях
На денних терасах.
1984 рік
там же с.65
Вибір слів, їхній особистий союз, запал молодості, чудеса любові та блиск небаченого відкривають перед поетом нові горизонти: Народжуватися - це без меж.
СОНЯЧНЕ СВІТЛО
Ти, що я дзвоню
О птах
у моєму місті Вітрів
Заплетіть вогненний дім
Тренуйте ремесло світла
бо тут гість
жадібний в любові
Той, що стає поляною
коли саван відкривається:
біла інсоляція моєї душі.
ПАРОЛЬНИЙ СЕЗОН
Польові птахи
Ангельське насіння -
Опівдні, в серці блискавки
Коли вилупиться гніздо маліночки
Селянин роздягає снопи
І сезон іде
В руках любові
Світло з підсвічуванням.
За три дні до сонцестояння
ніч пробуджує свої джерела,
Вірші човни стають легшими і вигіднішими
туманності в околицях вогнища
Обличчя вітає мене
На березі
Вуглинки маленька наречена
той, кого ти шукаєш
він вийшов з магніту.
1985 рік
там же с.66
Благотворна радість від того, що пробудили прекрасні дні повернення. Вся земля, яка стала приводом для святкування, запрошує нас:
Сказати поляну неможливо
що рано вранці
перед байкою
коли півень ще може сортувати
насіння та гачки.
там само Вапняк 1986, с.98
Познайомившись з природою, Тьєррі Мец пропонує насолодитися нею в сьогоденні, в прямому та переносному значенні та всіма своїми почуттями. Багата прелюдія до свят !
Солодке листя
Я знаю тебе вранці
Ти лікуєш мої галявини
Про мрії та дощі
Ви декламуєте пісню пір’я
І черепаха -
Раптовий світло, з якого тягнеться моє насилля
Плече так довго захоплювало твоїми силами
Виникає і обходить.
Я захоплюю вас суттєвим
Вогняний
У тобі
Мої переходи
Птах вишуканий
І пройти.
Я секатор.
там же Висвітлююча ерозія, 1986, с.79
Але якою була б ця зустріч, якби ми вдавали, що ігноруємо секатор? Горобці ми, горобці ми залишимося. максимально використавши цей момент.
Бібліографія:
Тьєррі Мец, Поезії 1978-1997, П'єр Мейнар 2017
П'ятниця, 23 червня 2017 р
Бернадетта Енгель-Ру молоко ніжності
Друзі болять. І я їх відчуваю так близько. Це я
повірте, це ніжне і світле небо, все блакитно-рожево-білі пастельні
що позначає їх присутність тут, дуже близько, у просторі, де я сиджу,
відкрита книга на колінах, і забута. Це різке світло і
свіже, яке дряпає сніг вершин, це м'якість повітря,
можливо все, що ми хотіли б запропонувати та поділитися, що повинно забезпечити
цей транспорт улюблених присутностей. Він схиляється до свого великого тіла
той, хто дрімає, він тримає її за руки, і на її відстані вона відчуває
сили, які він переливає, вона впізнає знайомі руки
сумніваючись, він мовчки сказав це м'яке і свіже небо, різке світло,
м’якість повітря, молодість снігу.
Лютий
у цій вазі, наповненій молоком, з вугіллям Олександра Холлана, чорнильний голос, 2017
Написана, як елегія, ця ваза, повна молока, розповідає про кінець життя та втрату коханої людини. Його назва взята з поеми Ронсара "Les amours de Marie", написаної для молодої померлої.
І ось це вона говорить йому ніжність світанку. Вона сучки
довгі рожеві або сині або білі шарфи на плечах,
як це роблять птахи. Вона дивно говорить, вона говорить слова
сніг. "І все-таки", прислівник живого, вона кладе його у двері
ясно, щоб він міг там стояти. Вночі вона нічого не може зробити: вона
назавжди погоджується, що він буде тримати її в гнізді в еліпсі її рук. Ніч
для закоханих, зірок та мандрівників. День для живих,
дерева та владні годинники. Вона погоджується, бо настає година
що вони спускаються в сад: він насипає трохи мокрого попелу
сліз. Вони роблять кроки в повітрі і туман слова, що птахи
хрест. Вона сміється, і це дуже молода жінка, яку він піднімає на поріг
- настільки легкий, але такий легкий - що він вимагає більше м’якості, дивним чином -
тільки щоб поставити його перед вогнем, він дивно тремтить. Він знає сутінки,
найсолодші години дня, але це креп із білою шиєю голубів
і ці тисячі рук без тіла у рукавицях із чорної бавовни для регулювання балету
спустошеними містами та палатами. Він хотів би кричати, але на нього
вона кладе дві маленькі руки і каже: дивись, вони всі тут. Запаліть їх
свічки.
Два вірші Філіппа Жакотте, взяті з La Semaison, висвітлені в наступному тексті, вони м’яко вводять нас до наступного кроку.
Ви прийшли, ви йдете
Ви можете посміятися разом, ви будете рідкісними і німими
Те, що вона відійшла, щоб викликати стільки присутності, - це
дивна і болюча солодкість. Світло увійшло з нею
як великий сміх. Навколо вони бачили стіни
Будинок. Повітря проходить крізь дерева, куди вона посадила стільки дітей.
Коли він стоїть увечері на порозі, з якого вони виходять, вона
зберігає тепло своїх прозорих плівок, вкладених в її людські обійми
плечі. Наші покійники так довго нас люблять.
Рік відокремлює наступний текст від першого:
Відсутність довша, ніж роки, наставала повільно. Іноді,
він здивований, стільки ніжності залишається позаду в покинутому просторі. Іноді там
погоджується і опускає голову над сльозами. Відсутність врегульовано між
дерева та кімнати. Вона простягає свої невидимі нитки, і ми це робимо.
безпомічні руки хотіли б скасувати їх, звірі скорботи
звучить більш вагітно. Він іде, вагається скласти ту хустку, що та, чия
він заїкається між книгами перше ім’я, яке він забув. Він дивиться на стілець де
обличчям до вогню вони говорять один одному ввечері. Він уже нічого не знає. Він здається.
Що це за дивний день ?
Він, залишившись один, знаходить нитку власного життя, бо мусить:
І якщо він все ще читає, марно знаючи, це тому, що він повинен жити і вони
були серед книг. І хто сказав, що вони говорили один одному на час
сміх: Не відкривай свого ліжка до смутку. А якщо він все-таки пише, все
знати забуте, це те, що треба жити, це було його бажання, сторінка тремтить.
Старий великий чоловік зі своїм горем, написаним у його населеній самоті
з одним, ніби він збирався ще раз прочитати їй ці рядки, або що вона
надихнувши їх, вона відповідає йому, і вони посміхаються серед листя.
Цитата курсивом написана Сент-Джонсом-Персом і взята з Вентса, на сторінці 196. Вона нагадує нам, що нічим не змітає справжнє кохання і що безодню смутку не потрібно влаштовуватись у такій співучасті і гармонія були повністю пережиті.
Тільки сліди змушують мріяти, писав Рене Шар. Населене усамітнення з часом із задоволенням замінює місце присутності. і трапляється так, що ціла алея все ще сміється у пори року в саду.
Цей шарф довжиною двадцять вісім років, якщо він згортається і притискається, він
має м’яку шерсть, і якщо вона слідує за нею, оглядаючи її вище, ніж гілки
повітряний змій зроблений з шовку невидимих дітей, і якщо він мелить його між собою
його довгі тремтячі руки він відсутній, о жорстокість, коли він
знову бачить цей прапор, перекинув його через плече сміється нареченої.
З нескінченною делікатністю Бернадетт Енгель-Ру супроводжує траур іншої, а над сторінками тремтячі лінії олівця Олександра Холлана намагаються зафіксувати рухомий і швидкоплинний силует дуже великих дерев, які оживляють, не втрачаючи вітру.
Щоб дізнатись більше про автора, я пропоную вам прочитати статтю, опубліковану мною раніше про "Камінь і сіль", написану мною:
http://pierresel.typepad.fr/la-pierre-et-le-sel/2013/12/bernadette-engel-roux-lexigence-du-vivre.html
Бібліографія:
- Ця ваза, наповнена молоком, з вугіллям Олександра Холлана, Voix d'amore, 2017