Сирія Щоб врятувати припинення вогню, ми повинні бомбити режим Асада
Стаття відредагована та представлена редакцією Докладніше про цей статус.
Щебінь в районі Аль-Мешхед в Алеппо після повітряних нальотів, 13 червня 2016 року.
Минулого місяця 51 дипломат Державного департаменту США підписав ноту із закликом до військових ударів проти президента Асада, які порушують угоду про припинення бойових дій. Це безпрецедентний вчинок, за словами Омара Хоссіно, директора зі зв'язків з громадськістю Сирійсько-американської ради.
В останні роки Франція неодноразово закликала до таких заходів, марно. Але сьогодні дії в Сирії є як ніколи актуальними. Конкретне втручання у формі повітряних нальотів проти режиму у відповідь на вчинені ним порушення є, безперечно, єдино можливим варіантом для США та Європи з метою припинення міграційної кризи, ослаблення екстремістських груп, Асада за столом переговорів запобігання провалу мирних переговорів.
Сирійське припинення вогню як ніколи загрожує небезпеці. За даними Сирійської мережі з прав людини (SN4HR), кількість вбивств на день повернулася до рівня до встановлення угоди про припинення бойових дій. У травні 2016 року було вбито 872 мирних жителів, у тому числі армією президента Асада 498.
Минулого місяця сирійський режим проігнорував перемир'я, бомбивши численні лікарні та табір біженців. За даними ООН, це найгірші напади з початку війни. Перевантажені, більше 30 фракцій Вільної сирійської армії підписали декларацію, в якій погрожують вийти з угоди про припинення вогню, якщо Асад не припинить бомбардування Дараї поблизу Дамаска. Дипломатичні переговори ускладнились ще після відставки головного учасника переговорів наприкінці травня після відмови переговорів з примусом Асада дотримуватися режиму припинення вогню.
Даеш отримує величезну користь від громадянської війни
Барак Обама та його адміністрація мовчать, хоча реакція США необхідна. Державний секретар Джон Керрі попросив Москву поговорити з Башаром Асадом, переконаний, що сирійський режим буде слухати Росію. Але вибух тривав, і Росія, відмовившись від заклику Керрі, продовжувала проводити власні авіаудари.
Вирішення сирійського конфлікту не знаходить свого значення лише на гуманітарному рівні, воно також має важливе значення для захисту стратегічних інтересів для країн та компаній усього світу. Криза біженців ризикує зруйнувати Європейський Союз, ситуація нестабільності поширюється на сусідні країни, і Даеш отримує величезні вигоди від громадянської війни. ІДІЛ продовжує зростати завдяки політиці режиму, як і "Аль-Каїда", "Хезболла" та інші терористичні організації.
Три попередні дипломатичні процеси (проект Кофі Аннана в 2012 році, перша та друга Женевські переговори в 2012 і 2014 роках) не змогли припинити масові вбивства в Сирії. Невдачі за останні п’ять років призвели до значного збільшення насильства; В даний час Алеппо зазнає найгірших звірств. Якщо поточний Віденський процес буде успішним, США повинні уникати тих самих помилок, що й у попередніх дипломатичних процесах.
Поверніть населення назад у суть політичного процесу
Попередні невдачі випливали з неможливості закликати сирійський режим та його прихильників до компромісу. Мирні переговори без загрози санкції для режиму спонукали його активізувати бойові дії під час переговорів, щоб зміцнити свої позиції на місцях. Режим Асада підтримував свою стратегію поступової ескалації військового насильства, щоб перевірити готовність міжнародного співтовариства втрутитися. Крок за кроком Асад представив танки, військові літаки, а потім хімічну зброю. Якщо президент не буде змушений поважати припинення бойових дій, світ ризикує дозволити продовжувати цей зловісний сценарій.
Припинення угоди про військові дії від 26 лютого, як правило, дотримувалося протягом двох місяців, що призвело до різкого зменшення бойових дій та жертв серед цивільного населення. Цивільні громадяни знову вийшли на вулиці, скориставшись відносним спокоєм, щоб в черговий раз демонструвати проти сирійського режиму та ісламістського екстремізму, доки режим припинення вогню не впав минулого місяця.
Однак угода досягла успіху в зміцненні поміркованих сирійців та виділенні екстремістських бойовиків. "Аль-Каїда" визнала себе маргіналізованою угодою про припинення вогню. Терористична група була вислана зі свого опорного пункту в Ідлебі поміркованими повстанцями за підтримки населення, яке широко демонструвало. Припинення вогню знову поставило сирійське населення в основу політичного процесу. Припинення бойових дій також посилило боротьбу з Даїшем. Скориставшись коротким перепочинком, повстанці Алеппо змогли зосередити свої зусилля в цій боротьбі, відтіснивши тим самим терористичну групу із стратегічних пунктів, таких як провінція Алеппо.
Асад і Путін заявляли, що нападають на "Аль-Каїду" у своїх атаках, тоді як вони спрямовуються на помірковану опозицію та мирне населення. Якщо режим припинення вогню буде збережений, аргумент про те, що лише "Аль-Каїда" може захистити населення від Асада, а Росія більше не підтримується. Але якщо режим припинення вогню буде порушений, спокій заміниться ще більш інтенсивним насильством.
Бездіяльність лише посилює Асада
У березні Росія підняла можливість в односторонньому порядку ввести режим припинення вогню шляхом страйків проти повстанців, які нібито порушили угоду. Численні російські авіаудари, здійснені на кордоні з Йорданією наприкінці травня, прямо спрямовувались на опозицію, підтриману США. Американці повинні підтвердити свою прихильність і дати режиму Асада чітко зрозуміти, що грубі порушення режиму припинення вогню їхніми арміями призведе до американських авіаударів по їхніх військах на місцях.
Бездіяльність в умовах порушення режиму лише посилює Асада і послаблює мирний переговорний процес, оскільки загрози військових дій можуть привести сирійського президента до столу переговорів. Обіцянка американської прихильності своїм партнерам запевнила б як помірковану опозицію, так і сирійський народ, що США є надійним партнером проти тиранії Асада, а також проти терористичних організацій.
Тверді заходи щодо підтримання перемир'я можуть надати Сполученим Штатам важелі впливу з опозиційними партнерами. Збереження режиму припинення вогню в цей критичний час оживить віденський політичний процес та наблизить вирішення конфлікту. Чим довше зберігатиметься режим припинення вогню, тим більшу вагу матиме сирійське населення на переговорах. Повітряні нальоти необхідні як ніколи для запобігання реальному відновленню боїв та зміцненню Башара Асада та Росії.
Прочитайте наш повний файл
Омар Хоссіно, директор з питань зв’язків з громадськістю в Американсько-сирійській раді, переклад Сари Асмети та попередня публікація в Атлантичній раді.
Повернутися на початок сторінки Редакція полюбила цю статтю, і її інформація перевірена. Читати за згодою L'Express.