Сирійська революція прощається зі своїм "співочим птахом"

Колишній воротар Абдель-Бассет ель-Сарут помер від поранень у суботу після боїв проти режиму на півночі Хами.

прощається

OLJ/Автор: Керолайн ХАЙЕК, 10 червня 2019 року о 00:00

Абдель-Бассе-ель-Сарут під час демонстрації в Маарат-аль-Нумане в 2018 році. Фото Абделазіз Кетаз

Зірка круглої кулі, лідер натовпу, романтичний герой, лідер повстанців з довгим волоссям і тліючими очима ... Абдель-Бассе ель-Сарут прожив би тисячу і одне життя за вісім років сирійської революції, перш ніж впасти в битві проти війська Башара Асада.

Вчора хвиля людей пройшла вулицями Аль-Дани, регіон Ідліб, щоб вшанувати його. Той, хто кинувся у справу, заплатить велику ціну. “Він був нашим братом і нашим другом. Я просто повторюю в голові гасло, яке він постійно повторював: «Мамо, купи мені новий одяг; і святкуй мене, я повернуся мучеником ", - довіряє Аднан, присутній на похоронах і зв’язаний через WhatsApp.

Абдель-Басет-ель-Сарут загинув у суботу у віці 27 років після поранення двома днями раніше в сутичках у Тель-Мале на півночі провінції Хама, контрольованої джихадистськими та повстанськими групами та театром з кінця квітня. Родом із Хомса, Ель-Сарут був воротарем міжнародних команд у молодіжних командах Сирії і був визнаний другим найкращим воротарем Азії, перш ніж стати найпопулярнішим виконавцем пісень протесту після повстання в березні 2011 року.

“Коли я почув про його смерть, я був приголомшений. Перше, про що я думав, це те, що в той день, коли Бог допоможе нам звільнити Хомса, Абдель-Бассета і всіх моїх друзів, які загинули в інших місцях, не буде там, щоб побачити його », - говорить Мохаммед, також з Хомса, який тепер переїхав до провінції Алеппо.

Відео про похоронну процесію та останки, загорнуті у білу плащаницю, що прямували до мечеті Аль-Дана, дощили вчора в Мережі. Данину йому віддали по всій провінції Алеппо, Ідлеб і навіть у Туреччині, де проживає понад 3,5 мільйона сирійських біженців. Профілі противників режиму на WhatsApp та Facebook на деякий час відмовились від фотографії прапора революції для зображення свого мученика Абдель-Бассета ель-Сарута.

Перевезли до Туреччини
Цей командир підрозділу Джайч ель-Езза, ісламістської групи на передовій проти провладних сил, з'явився у відео ввечері в четвер, в якому обіцяв поразку армії Асада та відновлення всіх регіонів з країни. У п'ятницю активісти заявили, що він постраждав, але його стан вважали стабільним. Повстанська група воліла не тривожити учасників бойових дій, які працюють на передовій, применшуючи стан здоров'я свого лідера. Терміново доставлений до Туреччини, вважається, що ель-Сарут помер під час госпіталізації.

«За кілька годин до битви він прийшов до мене додому в Хан-Шейхоун, ми поговорили, а потім він повернувся битися. Його смерть спричинила ударну хвилю. Люди любили його немислимо, за його силу, голос і мужність », - говорить Алаа, журналіст.

З самого початку повстання дитина Хомса використовувала свою славу та свою харизму серед молоді. «Він один підсумовує всю революцію, яка, як і він, перейшла від мирної до збройної боротьби. Це були Мандела та Че Гевара возз'єдналися ", - описує Валід Абу Рачед у Саракебі, де у суботу ввечері було організовано чування при свічках. Ель-Сарут був центральною фігурою, поряд із пізньою алавітською актрисою Фадвою Сулейман, під час найбільших акцій протесту в Хомсі 2011 та 2012 років. Мохаммед згадує одного з них у червні 2012 року, безпосередньо перед облогою Аль-Ваера армією Башара Асада. "Він підбадьорив нас і ризикнув залишити Хомс, який вже був у облозі, щоб прийти і підтримати нас", - згадує молодий чоловік. Надзвичайно очікувані протестні рухи, де заклики до падіння режиму, а також до свободи та поваги прав є легіоном.

Худий, не дуже високий, перш за все своїм глибоким і сумним голосом, почутим у його революційних піснях, Аль-Сарут завоював серця і розуми супротивників. Посилення репресій режиму, але також, і перш за все, смерть його батька та чотирьох його братів змусить лідера натовпу взяти зброю в руки. "Він бачив, як члени сім'ї гинуть один за одним за революцію та Сирію, і кожного разу, коли ми з ним розмовляли, він давав нам сили і надію вірити у справу", - в свою чергу згадує Самер * у вигнанні в Сполучених Штатах. . Студент неодноразово зустрічався з Абдель-Бассе-ель-Сарутом, цим "дуже харизматичним старшим братом" у Сирії та Туреччині, голова якого нібито була поставлена ​​Дамаском.

Щоб захиститися від ескалації безпрецедентного насильства, він очолить бригаду Мучеників Аль-Баяди (сунітський район Хомса, де він народився). В режимі "Повернення до Хомса", що вийшов у 2013 році, режисер Тала Деркі знімає щоденну боротьбу молодого партизана за захист свободи. Документальний фільм виграє Велику премію журі на фестивалі незалежного кіно в США у Санденсі 2014 року.

Від активіста до джихадиста ?
Блокада була на Хомсі, і саме в цей час, повний розчарування та страждань, Аль-Сарут та його невеличка група повстанців піддалися закликам групи "Ісламська держава". Смутне минуле, яке є предметом дискусій сьогодні в годину данини. Революційні пісні певний час замінювались закликами до джихаду. У вихідні з’явилися відео, на яких показано, як чоловік хоче «перерізати горло нусайрійцям (алавітам)» або «боротися з Нассарою (християнами)». Інший показує, що він посеред зборів сидить, схрестивши ноги, вибачаючись за напади 11 вересня.

“Його звинуватили у приєднанні до ІДІЛ, але ви повинні пам’ятати жахливий контекст, в якому він опинився. Ви втрачаєте надію, бачите, як люди, яких ви любите, вмирають, я можу зрозуміти, що він по суті спокусився приєднатися до екстремістських груп. У нас усіх спав маленький джихадист Даеш. Ель-Сарут швидко зрозумів, що зробив ставку на не того коня ", - сказав Луай *, активіст, який втік до Туреччини. “Він ніколи не вірив у їх ідеологію. ІДІЛ змусив його приєднатися до нього, щоб вони могли використовувати його популярність для вербування молодих людей, але при першій нагоді він втік ", - сказав Самер. Тоді двоє молодих людей мали одне спільне. "Я бачився з ним таємно, бо він був одним з небагатьох людей, яким можна довіряти. Як і він, мені погрожували ІДІЛ, бо я відмовився працювати на них. Отже, ми відчували той самий тиск і той самий страх ", - говорить студент. Після падіння міста Хомс "співочий птах" революції приєднується до Ідлеба і захищається в інтерв'ю в травні 2014 року від належності до групи джихадистів.

"Він неодноразово мав можливість втекти з країни назавжди і розпочати нове життя, але він завжди відмовляв", - продовжує Самер. “Як тільки він приєднався до Ідлеба, він спробував об’єднати повстанські групи, благаючи їх припинити сварку заради революції. Він бився босоніж на полі бою, він був справді неймовірною людиною ", - сказав Валід Абу Рачед. “Його просили створити обліковий запис у Facebook, але він не хотів бути відомим. Він на сьогоднішній день найсильніша і рішуча особистість, яку я бачив під час нашої революції ", - резюмує Абделазіз Кетаз, фотограф з Маарат аль-Нумане.

Його харизма така, що його смерть зачепила б навіть деяких прихильників режиму. У Facebook алавітка каже, що вона сльозиться після "мученицької смерті" молодого чоловіка. "Я його наполовину люблю. Його представили охоронцем знаєш чого », - довіряє WhatsApp прорежим із Ракки, обережно не згадуючи слова« революція ». Кумир обманутої молодості зник. "Його смерть знову нас усіх об'єднала", - робить висновок Валід.

* Імена змінено

Зірка круглої кулі, лідер натовпу, романтичний герой, лідер повстанців з довгим волоссям і тліючими очима ... Абдель-Бассе ель-Сарут прожив би тисячу і одне життя за вісім років сирійської революції, перш ніж впасти в битві проти війська Башара Асада.

Вчора хвиля людей пройшла вулицями Аль-Дани, регіон Ідліб, щоб вшанувати його. Той, хто кинувся у справу, заплатить велику ціну. “Він був нашим братом і нашим другом. Я просто повторюю в голові гасло, яке він постійно повторював: «Мамо, купи мені новий одяг; і святкуй мене, я повернуся мучеником ", - довіряє Аднан, присутній на похоронах і зв’язаний через WhatsApp.

Абдель-Басет-ель-Сарут загинув у суботу у віці 27 років після поранення двома днями раніше в сутичках у Тель-Мале на півночі провінції Хама, контрольованої джихадистськими та повстанськими групами та театром з кінця квітня. Родом із Хомса, ель-Сарут був воротарем міжнародних команд у молодіжних командах Сирії і був визнаний другим найкращим воротарем Азії, перш ніж стати найпопулярнішим виконавцем пісень протесту після повстання в березні 2011 року.

“Коли я почув про його смерть, я був приголомшений. Перше, про що я думав, це те, що в той день, коли Бог допоможе нам звільнити Хомса, Абдель-Бассета і всіх моїх друзів, які загинули в інших місцях, не буде там, щоб побачити його », - говорить Мохаммед, також з Хомса, який тепер переїхав до провінції Алеппо.

Відео про похоронну процесію та останки, загорнуті у білу плащаницю, що прямували до мечеті Аль-Дана, дощили вчора в Мережі. Данину йому віддали по всій провінції Алеппо, Ідлеб і навіть у Туреччині, де проживає понад 3,5 мільйона сирійських біженців. Профілі противників режиму на WhatsApp та Facebook на деякий час відмовились від фотографії прапора революції для зображення свого мученика Абдель-Бассета ель-Сарута.

Перевезли до Туреччини
Цей командир підрозділу Джайч ель-Езза, ісламістської групи на передовій проти провладних сил, з'явився у відео ввечері в четвер, в якому обіцяв поразку армії Асада та відновлення всіх регіонів з країни. У п'ятницю активісти заявили, що він постраждав, але його стан вважали стабільним. Повстанська група воліла не тривожити учасників бойових дій, які працюють на передовій, применшуючи стан здоров'я свого лідера. Терміново доставлений до Туреччини, вважається, що ель-Сарут помер під час госпіталізації.

«За кілька годин до битви він прийшов до мене додому в Хан-Шейхоун, ми поговорили, а потім він повернувся битися. Його смерть спричинила ударну хвилю. Люди любили його немислимо, за його силу, голос і мужність », - говорить Алаа, журналіст.

З самого початку повстання дитина Хомса використовувала свою славу та свою харизму серед молоді. «Він один підсумовує всю революцію, яка, як і він, перейшла від мирної до збройної боротьби. Це були Мандела та Че Гевара возз'єдналися ", - описує Валід Абу Рачед у Саракебі, де у суботу ввечері було організовано чування при свічках. Ель-Сарут був центральною фігурою, поряд із пізньою алавітською актрисою Фадвою Сулейман, під час найбільших акцій протесту в Хомсі 2011 та 2012 років. Мохаммед згадує одного з них у червні 2012 року, безпосередньо перед облогою Аль-Ваера армією Башара Асада. "Він підбадьорив нас і ризикнув залишити Хомс, який вже був у облозі, щоб прийти і підтримати нас", - згадує молодий чоловік. Надзвичайно очікувані протестні рухи, де заклики до падіння режиму, а також до свободи та поваги прав є легіоном.

Худий, не дуже високий, перш за все своїм глибоким і сумним голосом, почутим у його революційних піснях, Аль-Сарут завоював серця і розуми супротивників. Посилення репресій режиму, але також, і перш за все, смерть його батька та чотирьох його братів змусить лідера натовпу взяти зброю в руки. "Він бачив, як члени сім'ї гинуть один за одним за революцію та Сирію, і кожного разу, коли ми з ним розмовляли, він давав нам сили і надію вірити у справу", - в свою чергу згадує Самер * у вигнанні в Сполучених Штатах. . Студент неодноразово зустрічався з Абдель-Бассе-ель-Сарутом, цим "дуже харизматичним старшим братом" у Сирії та Туреччині, голова якого нібито була поставлена ​​Дамаском.

Щоб захиститися від ескалації безпрецедентного насильства, він очолить бригаду Мучеників Аль-Баяди (сунітський район Хомса, де він народився). В режимі "Повернення до Хомса", що вийшов у 2013 році, режисер Тала Деркі знімає щоденну боротьбу молодого партизана за захист свободи. Документальний фільм виграє Велику премію журі на фестивалі незалежного кіно в США у Санденсі 2014 року.

Від активіста до джихадиста ?
Блокада була на Хомсі, і саме в цей час, повний розчарування та страждань, Аль-Сарут та його невеличка група повстанців піддалися закликам групи "Ісламська держава". Смутне минуле, яке є предметом дискусій сьогодні в годину данини. Революційні пісні певний час замінювались закликами до джихаду. У вихідні з’явилися відео, на яких показано, як чоловік хоче «перерізати горло нусайрійцям (алавітам)» або «боротися з Нассарою (християнами)». Інший показує, що він посеред зборів сидить, схрестивши ноги, вибачаючись за напади 11 вересня.

“Його звинуватили у приєднанні до ІДІЛ, але ви повинні пам’ятати жахливий контекст, в якому він опинився. Ви втрачаєте надію, бачите, як люди, яких ви любите, вмирають, я можу зрозуміти, що він по суті спокусився приєднатися до екстремістських груп. У нас усіх спав маленький джихадист Даеш. Ель-Сарут швидко зрозумів, що зробив ставку на не того коня ", - сказав Луай *, активіст, який втік до Туреччини. “Він ніколи не вірив у їх ідеологію. ІДІЛ змусив його приєднатися до нього, щоб вони могли використовувати його популярність для вербування молодих людей, але при першій нагоді він втік ", - сказав Самер. Тоді двоє молодих людей мали одне спільне. "Я бачився з ним таємно, бо він був одним з небагатьох людей, яким можна довіряти. Як і він, мені погрожували ІДІЛ, бо я відмовився працювати на них. Отже, ми відчували той самий тиск і той самий страх ", - говорить студент. Після падіння міста Хомс "співочий птах" революції приєднується до Ідлеба і захищається в інтерв'ю в травні 2014 року від належності до групи джихадистів.

"Він неодноразово мав можливість втекти з країни назавжди і розпочати нове життя, але він завжди відмовляв", - продовжує Самер. “Як тільки він приєднався до Ідлеба, він спробував об’єднати повстанські групи, благаючи їх припинити сварку заради революції. Він бився босоніж на полі бою, він був справді неймовірною людиною ", - сказав Валід Абу Рачед. “Його просили створити обліковий запис у Facebook, але він не хотів бути відомим. Він на сьогоднішній день найсильніша і рішуча особистість, яку я бачив під час нашої революції ", - резюмує Абделазіз Кетаз, фотограф з Маарат аль-Нумане.

Його харизма така, що його смерть зачепила б навіть деяких прихильників режиму. У Facebook алавітка каже, що вона сльозиться після "мученицької смерті" молодого чоловіка. "Я його наполовину люблю. Його представили охоронцем знаєш чого », - довіряє WhatsApp прорежим із Ракки, обережно не згадуючи слова« революція ». Кумир обманутої молодості зник. "Його смерть знову нас усіх об'єднала", - робить висновок Валід.

* Імена змінено

Ви прочитали всі свої безкоштовні статті

Ми повинні забезпечити якісну інформацію, а ви, шановний читачу, підтримайте нас, підписавшись.