Системи спостереження TLS - Завантажити безкоштовно PDF
Короткий опис
1 Керівництво №: Редакція: Системи моніторингу TLS Інструкції щодо підготовки місця встановлення під час.
Опис
Системи моніторингу TLS Інструкції щодо підготовки місця встановлення контрактним партнером
Повідомлення Veeder-Root не надає жодних гарантій щодо цієї публікації, включаючи, але не обмежуючись цим, явні гарантії товарності та придатності для певної мети. Veeder-Root не несе відповідальності за помилки, що містяться в цьому документі, або за випадкові або наслідкові збитки у зв'язку з наданням, функціонуванням або використанням цієї публікації. Veeder-Root залишає за собою право змінити будь-який системний параметр або функціонал або інформацію в цій публікації. Ця публікація містить приватну інформацію, яка захищена авторським правом. Всі права захищені. Жодна частина цієї публікації не може бути змінена або перекладена на іншу мову без попередньої письмової згоди Veeder-Root. Для отримання технічної підтримки, будь ласка, виберіть найближче місце на веб-сайті нижче: http://www.gilbarco.com/eu У разі пред'явлення претензії щодо гарантії, будь-ласка, скористайтесь онлайн-формою гарантії для вашої місцевої мови: EN: https://gilbarco.wufoo.eu/forms/veederroot-red-jacket-гарантійний-запит-форма/DE: https://gilbarco.wufoo.eu/forms/garantieantrag-veederroot-und-red-jacket/ ІТ: https://gilbarco.wufoo.eu/форми/garanzia-prodotti-veederroot-red-jacket /
Рівні встановлення Компанія Veeder-Root або її контрактні установники можуть вимагати встановлення певних пристроїв підрядниками, зазначеними замовником, перед встановленням системи TLS. Ці пристрої різняться залежно від договору про встановлення, укладеного між Veeder-Root або установниками, що укладаються за контрактом, та замовником. Для Великобританії існує два рівні підготовки майданчика, які описані нижче:
РІВЕНЬ МОНТАЖУ 1 Клієнт або обраний ним контрактний партнер постачає (якщо не вказано інше) та встановлює наступне: • • • •
Консоль для електроживлення та заземлення. Сигналізація високого рівня та відповідна проводка до станції TLS. (постачається компанією Veeder-Root) Електроживлення та підключення зовнішніх пристроїв (наприклад, сигналізація високого рівня) Підключення периферійних пристроїв (наприклад, кабелі даних до управління насосом та до терміналу продажу) 1
Канали для кабелів датчиків і датчиків Польові кабелі для датчиків Стояки датчиків Люки для датчиків підземних вод Люки для датчиків пари Договірний партнер герметизує всі повітропроводи після тестування системи.
РІВЕНЬ МОНТАЖУ 2 Підрядник встановить: • Електроживлення та заземлення консолі. • Сигналізація високого рівня та відповідна проводка до станції TLS. (Постачальник Veeder-Root) • Електроживлення та підключення зовнішніх пристроїв • Канали для датчиків та кабелів датчиків • Свердловини для датчиків підземної води • Свердловини для датчиків пари • Договірний партнер герметизує всі повітропроводи після тестування системи. ПРИМІТКА Якщо не вказано інше, інструкції в цьому посібнику застосовуються до обох рівнів підготовки майданчика.
Опис товару СИСТЕМИ Veeder-Root пропонує широкий асортимент продукції, яка відповідає потребам як великих, так і малих АЗС. Сюди входять індивідуальні системи вимірювання та виявлення витоків до повністю інтегрованих систем, які можуть виконувати найрізноманітніші функції: вимірювання контейнерів, автоматичне порівняння запасів, виявлення витоків для подвійних стінок контейнерів та високоточне тестування контейнерів. Всі системи Veeder-Root розроблені для зручності експлуатації. Панелі управління системи мають рідкокристалічні дисплеї та функціональні клавіші набору в один дотик, які ведуть користувача через усі операційні функції. Статус усіх внутрішніх датчиків та датчиків витоку можна прочитати в будь-який час на РК-екрані через системний принтер, системні функції обміну даними, термінал торгової точки або комп'ютер в офісі.
ДАТЧИКИ В КОНТЕЙНЕРІ Магнітострикційні датчики здатні перевірити точність контейнера відповідно до специфікацій Американського агентства з охорони навколишнього середовища США [0,38 л на годину (0,1 г/год) і 0,76 л на годину (0,2 г/год)] у поєднанні з внутрішнім контейнером Запустіть тестові функції консолі TLS. ПРИМІТКА Інструкції щодо встановлення датчиків Mag див. У посібнику № 577014-031.
СЕНСОРИ ДЛЯ ПОШУКУ ТЕЧЕННЯ • Датчик насосу - датчик мерехтіння, який використовується для виявлення рідин у розподільних ямах, камерах доступу до кришки контейнера та подібних місцях. • Гідростатичний датчик - поплавковий датчик високого та низького рівня, що використовується для контролю рідини в просторі між двостінними резервуарами для зберігання. Цей датчик постачається як важливий елемент ємності для рідини з зазором, який знаходиться в камері доступу до кришки контейнера.
ЗНАЧЕННЯ БЕЗПЕКИ Здоров’я та безпека У цьому посібнику використовуються такі символи безпеки, щоб попередити вас про важливі небезпеки безпеки та заходи безпеки. Вибухонебезпечне паливо та його пари при випалюванні сильно вибухонебезпечні.
Прочитайте всі супутні посібники Важливо зрозуміти всі ці пов’язані процедури перед початком роботи. Прочитайте і повністю зрозумійте всі посібники. Якщо ви не зрозуміли процедуру, запитайте когось, хто зрозумів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Дотримуйтесь інструкцій, що додаються, щоб уникнути пошкодження пристрою або травм.
ЗАГАЛЬНЕ Переконайтесь, що дотримуються всі місцеві закони та правила Великобританії та Європи. Також перевірте, чи дотримуються всі визнані пристрої безпеки. ПРИМІТКА Усі особи, які працюють з обладнанням Veeder-Root, повинні дотримуватися всіх можливих заходів безпеки під час встановлення систем TLS.
Договірні партнери повинні гарантувати, що персонал, що здійснює контроль на місці встановлення, звертає увагу на своє існування та вимоги, тобто особливо щодо безпечної робочої зони та ізоляції від змінної електричної напруги. Протікання підземних резервуарів може становити серйозну небезпеку для навколишнього середовища та здоров'я. Партнер за контрактом несе відповідальність за дотримання інструкцій та приміток у цьому посібнику.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Продукти системи TLS експлуатуються в легкозаймистих середовищах ємності для зберігання палива. НЕВИКОНАННЯ НАСТУПНИХ ПОПЕРЕДЖЕНЬ ТА ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ МОЖЕ РЕЗУЛЬТАТУВАТИ ШКОДУ ВЛАСНОСТІ ТА ШКОДУ ЕКОЛОГІЇ, В результаті чого настане серйозна травма чи смерть. Якщо не встановити ці вироби відповідно до інструкцій у цьому посібнику, це може призвести до вибуху та травми. Дуже важливо, щоб попередження та інструкції в цьому посібнику були уважно прочитані та дотримані, щоб захистити установника та інших осіб від серйозних травм або смерті.
Якщо підземний резервуар для зберігання, який повинен бути обладнаний системою TLS, або містить нафтопродукти, або вже містив їх раніше, оглядова камера резервуара повинна розглядатися як небезпечне середовище у розумінні класифікації небезпечних зон IEC EN 60079-10. Для цього середовища необхідно дотримуватися відповідних процедур.
Спеціальні умови для безпечного використання Усі установки повинні виконуватися відповідно до супровідної документації описової системи (див. Додаток А для описів сертифікатів).
Загальний огляд директиви ATEX Консолі TLS (система рівня наповнення контейнерів) від Veeder-Root встановлені в безпечному приміщенні. Консолі мають замки, які захищають підключений пристрій із іскробезпечним класом захисту [Exia] і підходять для керування пристроями в зонах, які часто небезпечні через наявність газів, парів або туману, які утворюються небезпечними речовинами групи IIA . Символи на табличці мають наступне значення: Пристрій, придатний для установки в потенційно небезпечних зонах
Група II: для встановлення в інших районах, крім шахт та супутнього поверхневого обладнання
Категорія 1: підходить для управління пристроями, встановленими в небезпечних зонах 0, 1 або 2
Для потенційно небезпечних районів, що відзначаються наявністю газів, парів або туману
Усі моделі ATEX консолей TLS відповідають директиві 94/9/EC (ATEX). Консоль для зразків була перевірена та випробувана UL International Demko A/S, Postfach 514 Lyskaer 8, DK-2730 Herlev, Данія, та затверджена видачею сертифікату випробування типу EC: DEMKO 11 ATEX 11659X для кронштейнів TLS4/8601 DEMKO 07 ATEX 16184X для консолей TLS-450/8600 DEMKO 06 ATEX 137481X для консолей TLS-350 & TLS-350R DEMKO 06 ATEX 137484X для консолей TLS-300 DEMKO 06 ATEX 137478X для консолей TLS-50, TLS2, TLS-IB
Датчики MAG, датчики відстійника та датчики витоків для напірних ліній від Veeder-Root - це іскробезпечні пристрої з маркуванням Ex ia, які підходять для установки в місцях, які можуть бути присутніми в присутності газів, парів або туману, що утворюються з небезпечних речовин групи IIA стають небезпечними районами. Температурний клас пристроїв - T4 (температура поверхні нижче 135 ° C). Символи на табличці мають наступне значення: Пристрій, придатний для установки в потенційно небезпечних зонах
Група II: для встановлення в інших районах, крім шахт та супутнього поверхневого обладнання
Категорія 1: підходить для управління пристроями, встановленими в небезпечних зонах 0, 1 або 2
Для потенційно небезпечних районів, що відзначаються наявністю газів, парів або туману
Усі моделі ATEX датчиків, датчиків пари та тиску відповідають директиві 94/9/EC (ATEX). Зразок був перевірений та протестований UL International Demko A/S, Postfach 514 Lyskaer 8, DK-2730 Herlev, Данія, та затверджений видачею сертифікатів випробувань типу EC: DEMKO 06 ATEX 0508841X для датчиків MAG DEMKO 07 ATEX 141031X для Датчики для пошуку витоків рідини в лініях DPLLD DEMKO 06 ATEX 137486X для датчиків для пошуку витоків рідини в напірних лініях DEMKO 07 ATEX 29144X для вакуумних датчиків
Символ X, який використовується як суфікс у всіх перелічених вище сертифікатах перевірки типу ЄС, вказує на необхідність дотримання спеціальних умов безпечного використання. Додаткова інформація наведена у відповідному сертифікаті випробування типу ЄС у розділі СПЕЦІАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ 1180
Маркування обладнання відповідає вимогам директиви ЄС щодо маркування.
Система управління якістю виробника випробувана та повідомлена компанією Baseefa (2001) Ltd, Harpur Hill, Бакстон, Дербішир, SK17 9JN, Великобританія, яка дозволяє використання її ідентифікатора 1180 разом із маркуванням CE. Baseefa (2001) Ltd. номер QAN Повідомлено BASEEFA ATEX 1968. Знак СЕ може означати відповідність іншим важливим директивам ЄС. Детальніше див. У декларації відповідності ЄС виробника. На додаток до сертифікованих іскробезпечних пристроїв, Veeder-Root також пропонує прості пристрої, які відповідають вимогам EN 60079-11, Розділ 5.7. Ці пристрої включають; Датчики відстійника Mag, датчики зазорів, датчики для сталевих резервуарів, датчики, чутливі до положення, датчики відстійника, гідростатичні датчики, датчики підземних вод та датчики пари. Цифри показують, що ці пристрої можуть містити пристрої, що виходять за рамки цього сертифіката ATEX.
Системні консолі ПРИМІТКА: Необов’язковий переклад, мовою оригіналу є англійська. Положення консолі Системна консоль повинна знаходитися на внутрішній стіні будівлі АЗС на висоті 1500 мм від підлоги. Приклад встановлення консолі TLS-3XX до прикладу встановлення TLS RF та Приклад встановлення консолей серії 8601 показують типові приклади установки консолі. Обладнання призначене для безпечної експлуатації за таких умов: • Висота до 2000 м. • Діапазон температур від 0 до 40 ° C. • Максимальна відносна вологість 95% (без конденсації) при температурі до 40 ° C. • Коливання напруги в мережі не більше ± 10% • Ступінь забруднення 2 категорії, категорія монтажу II ПРИМІТКА Консолі не придатні для зовнішнього використання і повинні встановлюватися всередині будівель.
Переконайтесь, що консоль знаходиться в такому положенні, що консоль та її проводка не можуть бути пошкоджені дверима, меблями, тачками тощо. Дозволяють просте прокладання кабелів, каналів та кабелів датчиків до консолі. Переконайтеся, що матеріал кріпильної поверхні досить міцний, щоб утримувати консоль. ПРИМІТКА Якщо пристрій потрібно очистити, не використовуйте рідини (наприклад, розчинники). Рекомендується при необхідності протирати пристрій чистою сухою ганчіркою.
Габаритні розміри та вага різних системних консолей вказані в розмірах системної консолі: