Сюзанна Бернерт у Боллівуді Німецька актриса робить її великою в Індії - культура -
Сюзанна Бернерт у Боллівуді Німецька актриса робить її великою в Індії
Сюзанна Бернерт була "першою іноземною невісткою на індійському телебаченні". Після 14 років у Мумбаї вона відіграла свою найбільшу роль: як могутня Соня Ганді. "Міжнародна примадонна" унікальна - але не єдина німецька в Боллівуді.
Мумбаї - Оплески розриваються в бальному залі розкішного готелю Sea Princess у Мумбаї, коли Сюзанна Бернерт починає говорити ідеальною хінді. "Індія розгорнула для мене червону доріжку і дала мені стільки любові, що я буду вдячна за своє життя", - каже вона. Коли - за індійськими мірками - висока, русява жінка вимовляє речення місцевою мовою маратхі, аудиторія дивується.
Бернерт щойно отримав “Нагороду за досягнення жінок” від екологічної організації. Торік вона отримала кілька нагород, у тому числі одну як "міжнародну примадонну Боллівуду".
Багато клопоту про фільм
Після 14 років перебування в Індії, 24 телевізійних серіалів та фільмів на трьох індійських мовах, Бернерт зараз отримує все це визнання, оскільки вона зіграла свою найбільш високо оцінену роль на сьогоднішній день у фільмі "Випадковий прем'єр-міністр", який вийшов у прокат у січні. Йдеться про уряд прем'єр-міністра Індії Манмохана Сінгха, який перебував на цій посаді з 2004 по 2014 рік. Згідно з книгою колишнього радника Сінгха, на якій заснований фільм, справжня влада лежала на тодішній голові партії Конгресу Соні Ганді - її грала Сюзанна Бернерт, із чорною перукою та сарі.
Як гінді-говоряща закордонна актриса, трохи схожа на Ганді, вона завжди вважала своєю долею зіграти політика італійського походження, каже Бернерт. Однак також було багато гніву щодо фільму, оскільки прихильникам партії Конгресу не подобається, як зображуються їхні партійні значки - вони розглядають це як пропаганду правлячого БДП. Скарги було подано на 13 осіб, причетних до фільму, зокрема Бернера і актора Сінгха Анупама Хера, серед іншого через образу.
Прорив у мильній опері
Бернерт народилася в Детмольді, Східна Вестфалія, і її сім'я переїхала до Західного Альгой у Баварії, коли вона ще навчалась у початковій школі. Той факт, що вона потрапила в Індію після навчання акторської майстерності в Берліні і першої заручини в театрі в Ной-Ульмі, не планувався, вона каже: Під час зйомок фільму з індійською групою в Дубаї вона зустріла продюсера, який дав їй роль у 2005 році за посередництвом індійського серіалу.
Її прорив незабаром відбувся в мильній опері - як "перша невістка невістка на індійському телебаченні", як каже Бернерт, яка воліє тримати свій вік у собі, але зараз грає "все з середини 30-х". Індійське мило часто обертається навколо стосунків молодої жінки та її свекрухи, в будинок якої, згідно з індійською традицією, вона переїжджає після свого весілля.
"Я познайомилася зі своїм нинішнім чоловіком, а решта - це історія - я застрягла", - каже Бернерт, одружена з індійським актором Ахілом Мішрою. "Я отримав стільки пропозицій, що я був тут - і квартиру, яку я тримав у Берліні, з часом закрили мої батьки".
В основному це тільки рожкові рулети
Бернерт швидко вивчив хінді та індійські танці. Але не завжди все йшло гладко. Колір шкіри ставив виклики для багатьох операторів. "На початку було важко увімкнути світло, оскільки, звичайно, у вас ніколи не було такого яскравого перед камерою", - каже вона. "Потім я переходила від одного салону макіяжу до іншого і завжди намагалася використовувати темніший макіяж", - додає вона. - "Це стало краще".
Як вона пояснює, Бернерт приїхав до Індії в той час, коли іноземці в основному виконували лише роль статистів чи танцівниць. Зараз в Індії є кілька відомих закордонних актрис, майже всі з яких мають індійське походження або виросли в Індії - в тому числі німецько-індійська Евелін Шарма.
Клаудія Сіела також майже десять років перебуває в Мумбаї (колишньому Бомбеї). Нині 31-річна німецька полячка жила як модель та студентка математики в Бамберзі, коли отримала роль привида жертви вбивства в американському фільмі "Карма", який знімали в Індії. Незабаром після цього їй запропонували взяти участь у "Bigg Boss", індійській версії реаліті-шоу "Big Brother".
Тож Сієла переїхала до будинку, населеного індійськими знаменитостями C. Лише тоді вона дізналася, що їй там не дозволяють говорити по-англійськи. "Я просто поводилася як симпатична дівчина і намагалася вивчити трохи хінді", - каже вона. Це було дуже добре сприйнято глядачами. Лише через десять тижнів її проголосували. Після цього її часто впізнавали на вулиці та просили автограф. “Я подумав: добре, дуже цікаво. Я залишусь тут деякий час і подивлюсь, куди це веде ".
Кар’єра танцівниці Боллівуду
Це призвело до кар’єри, зокрема, танцівниці Боллівуду. Наразі найвідомішою появою Сієли став танцювальний номер для хітової пісні "Бамла" у екшн-комедії "Хіладі 786" у 2012 році разом із зіркою Акшай Кумар. Сьогодні вона регулярно танцює під цей та інші хіти Боллівуду на корпоративних заходах, приватних вечірках та інших обставинах - також за кордоном: наприклад, на Шрі-Ланці, Сейшельських островах та Нігерії. Вона також написала посібник з питань харчування “Продовжуй їсти, продовжуй втрачати” (“Продовжуй їсти, продовжуй худнути”).
"Я насправді не планувала бути тут", - говорить Сієла англійською мовою з індійським відтінком - її німецька мова трохи іржава. “Моєю мрією, звичайно, був Голлівуд. Не так вийшло, але з Боллівудом, і я дуже радий цьому ". Її чекає майбутнє, але одна мета - також організувати шоу в Боллівуді в Німеччині.
Сюзанна Бернерт також бажає мати можливість показати свої навички вдома. "Я б хотіла працювати своєю мовою", - каже вона. Однак раніше в Німеччині їй завжди говорили: «У нас є Ніна Хосс, ти нам не потрібна». Однак у Боллівуді вона унікальна - як «міжнародна діва».