Слони розбиті для туризму - Поточні справи Таїланду - TIP газета для Таїланду
Поточні справи Таїланду
Зміст
Відокремлені від своїх матерів, замучені металевими гачками, а іноді й залишаються без їжі - багатьох тайських слонів примушують примусити, перш ніж продати їх у вигідні туристичні місця, які все частіше рекламуються як "притулки" для мандрівників, що не знають жорстокості.
Одне потрібно чітко усвідомлювати з самого початку: слони - це дикі тварини. Вони слухаються лише тому, що їм загрожує біль. Як молоду тварину, їх замикають у вузькій клітці і катують, щоб усвідомити страх перед цим болем.
Кожен, хто аплодує дурним трюкам, демонструє слонів або катається на одній з пахідерм, повинен дати це собі зрозуміти.
В основному це той самий метод, який використовують ведмеді, які танцюють, коли хтось грає на скрипці: ведмедів кладуть на світяться вугілля, а хтось грає на скрипці. Ведмеді інтерналізуються: коли вони чують скрипку, у них горять лапи. Ось як працює цей «фокус».
Зі слонами справа не сильно відрізняється. Вони бояться болю і роблять все, що люди їм заказують.
Дворічна Плай випрямилася на задніх ногах і врівноважила, тримаючи м'яч у тулубі. Потім вона кинула його через шину.
Це одна з багатьох хитрощів, яку вона навчилася в селі Бан Та Кланг, традиційному селі на північному сході провінції Сурін.
Тут ламають молодих слонів, щоб виступити або іншим чином вступити в контакт з десятками мільйонів туристів, які щороку приїжджають до Таїланду. Багато відвідувачів хочуть зробити знімки слонів, які можуть заробити багато лайків у соціальних мережах. Вони отримують це, коли фотографують, коли національна тварина королівства займається спортом, коли румунські ведмеді танцюють або навіть малюють картини.
Мешканці села в Бан Та Кланг, які поколіннями працювали з великими ніжними тваринами, кажуть, що приручення необхідно з міркувань безпеки і що насильство не є надмірним.
“Ми не шкодимо їм, щоб їх виховувати. якщо вони не будуть впертими, ми їм не заподіємо шкоди, - сказав Махут Чарін, коли ласкаво пестив голову Плой і говорив про неї як про частину своєї родини.
Чарин виробляє близько 10 000 батів на місяць. Професія передалася йому від батька та діда.
"Я завжди жив з ними", - додав він.
Захисники прав тварин сприймають це трохи інакше. Вони стверджують, що техніка приручення - при якій немовлят вилучають із-під опіки пристрасних матерів у віці двох років - жорстока і застаріла.
Великий бізнес
Слони більше не були потрібні в лісовій галузі близько 30 років тому. Вони та їхні махути стали безробітними.
Тож вони звернулися до процвітаючої туристичної індустрії Таїланду, що розвивається сектору парків розваг, який досі пропонує катання на слонах та вистави.
Приручений слон тепер може коштувати близько двох з половиною мільйонів батів - величезна інвестиція, яка потребуватиме напруженої роботи та дедалі химерніших трюків, щоб повернутися на правильний шлях.
Парк Mae Taeng в Чіангмаї приймає до 5000 відвідувачів на день. Вхід - 1500 бат.
Багато відвідувачів хочуть бачити, як Суда тримає кисть у своєму багажнику і малює для відвідувачів пейзажі в японському стилі. Пізніше вони можуть придбати картини вартістю до 4500 бат, перш ніж вирушати на слоні по пагорбах.
У міру того, як туристи усвідомлюють можливу жорстокість такої діяльності, все більше і більше місць вирішили використовувати термін "притулок" або "схованка".
Багато не дозволяють катання на конях або презентації тварин. Натомість туристам пропонують годувати слонів, доглядати за ними та піклуватися про них, щоб вони запам’яталися з одними з найвеличніших істот, які коли-небудь створила природа.
Однак благодійні організації попереджають, що навіть на перший погляд нешкідливі речі, такі як купання біля слонів або зі ними, можуть бути проблематичними.
“Купання зі слонами. часто є стресом для слонів і махутів, особливо коли залучена група схвильованих молодих людей ", - сказав Ян Шмідт-Бурбах зі Всесвітнього захисту тварин (WAP).
“Найкраще залишити слону вирішити, чи хоче він і як його купати. Туристам слід просто відкинутися, щоб спокійно спостерігати і насолоджуватися цим моментом ".
Але навіть це може бути не правильним шляхом.
Деякі експерти з прав тварин попереджають, що може бути важко гарантувати належне поводження з тваринами після того, як натовп піде додому. Бувають випадки, коли слонів прикували ланцюгами годинами і змушували спати на бетоні, або тварини недоїдали.
Етичний туризм?
У Таїланді зареєстровано 220 парків слонів. Багато обіцяють "етичний туризм", але за даними WAP існує "лише десяток з дійсно задовільними умовами життя".
WAP співпрацює з ChangChill, невеликою організацією поблизу Чіангмая. Тут є річка посеред рисових терас.
За кілька місяців ChangChill змінив свої методи. Слонам було надано більше простору, зменшено взаємодію з людьми, а навколишнє середовище забезпечує пахідермам життя, подібне до життя в дикій природі.
"Ми не змушуємо їх робити те, чого вони не роблять інстинктивно", - сказав директор ChangChill Супакорн Танасет. В результаті вони "менш хворі і спокійніші".
Ризик нещасних випадків з туристами зменшився, оскільки тварини менше піддаються стресу, хоча екстрені люди все ще мають гачок у кишенях.
ChangChill сподівається бути прибутковою в поточний високий сезон, але може приймати лише близько 40 туристів на день, щоб відвідати шість слонів, оскільки тварини завжди на першому місці.
Це падіння у відрі, адже в Таїланді є майже 4000 «одомашнених» слонів.
Влада неохоче повертає їх до природних середовищ існування, як це пропонують деякі неурядові організації (НУО), через брак місця та потенційні конфлікти з людьми.
Деякі стверджують, що компромісом є краще регулювання галузі та підвищення стандартів.
Однак є мало підстав вводити жорсткіші правила, які зазіхають на туристичну індустрію Таїланду, тим більше, що минулого року вона прийняла понад 38 мільйонів відвідувачів і є одним з головних економічних факторів країни.
Минулого року комітет, який складався з кількох асоціацій із захисту тварин, зробив рекомендації уряду щодо посилення контролю над слонами в неволі.
За словами активістки з прав тварин Совайди Сальвали з "Друзів азіатських слонів", громадської організації, яка допомогла скласти звіт, коментар уряду "залишився без відповіді".
Насправді є дані про те, що становище тварин погіршується.
Шмідт-Бурбах заявив, що огляд WAP за 2015 рік показав, що добробут 1771 слона під питанням. За його словами, це було на 357 слонів більше, ніж у дослідженні 2010 року.
Переклад англійської статті з Bangkok Post.
Опубліковано у виданні TIP за 2020-2 роки.
Ми регулярно публікуємо деякі звіти у своїх газетах на нашому веб-сайті.