Словник moldovenesc Форум Triburile
юрка
A
Замуті шева - щось робити
To naeji - мати претензії
Щоб зіпсувати, щоб зрозуміти
A obijî - a obijdui
Гуляти з теолкою - гуляти зі своєю дівчиною
Безодня - обіцянка
Ахуй - порушив правила поведінки
Томитися - хворіти
Заібі народу - грати на нервах
Заважати населенню - грати на нервах
У вас обличчя штовхача вагонів - у вас розчавлене обличчя
A pastupi jestoka - нести важко
У вас є кілька сестер-парашутистів - у вас є кілька легких сестер
Я втратив орієнтацію - переплутав адресу
Амус передбачає, що ти повернешся з піднятими ногами - якщо я вдарю тебе, ти впадеш
Amus Я даю тобі усиганів по морді - я вдарю тебе в обличчя
Анекдоти - жарти
Аттіло - охолоджений
Втомлюватися - втомлюватися
Щоб тікати
Знайти себе - зняти ногу
Слухайте, вибачте, будь ласка, приділіть мені хвилинку уваги
О, так? - справді?
B
Ви не знаєте базару - але АЛЕ І МОЖЕ
Базару помер - дискусія закінчена
Базари - дискусії
Бармени - бармени
Бари - короваї
Blea - вторгнення, яке не вимагає перекладу
Чувак, ти хочеш піти? - ти хочеш піти до міліції?
Чувак, ти повинен бути мініатюрною нянею - ти повинен схуднути
Чувак, мерзотник - ти якийсь дурний
Бадлан - поганий хлопчик
Bicsî - міс
Бік - Боу
Бухай - бу
Бадіга - бістро, кафе
Баклажан - поганий хлопчик
Блатной - круто
Гаманець Бумайник
Чувак, я говорю про марш - я кажу про таксі макси (моб)
Так, вона божевільна: "Не знаю".
Buzzaaa. - закрий свого рота
C.
Набридливий - поганий хлопчик
Кадр - смішно
Старий кінь - невихований хлопчик
Стадні мозолі - калоші з гуми
Жук - карабінери
Cicanî - Чіокана
Чент - друг
Чентуй (дієслово) - друзів
Чирпідин - молоток
Долото - лапка
Лайно - сеча
Чіпіток - кип'ячена вода
Chică pe buşi (дієслово) - дивуватися
Як щодо jituha? - як ти?
ciumadan - загублена людина
D
Так, а ти приходський гореак? - Ти така сексуальна?
Dapu kaneşna - так, звичайно
Devcionşi - дами
Дай мені сідло - дай мені, будь ласка, цю каструлю
Е
Він лає мене - дратує
Я екстрасенс - дуже нервую
Я перемагаю - мені пощастило
Я можу сказати, що ти не впертий мерзотник - серйозно, ти в хаосі
Я бронтанкін - я найкрутіший
Ти хороший мужик - ти твердий бетон
Вона говорить по-російськи - я не розмовляю російською
F
Фа, ти хочеш морожені? - Любий, ти хочеш морозива?
Фа, так, я поцілував кіпіток після Іона - слухай, я люблю Іон
Дуже жахливо - круто
Ні годинника - ні переслідування
Не зупиняючись - невизначено
Fa, afţa - Звернення поганого тону до особи жіночої статі
G
Гандурас - буль
Гана - брехня (перебільшення)
Мій гороскоп - гороскоп
Ви говорите по-російськи? - Ви говорите російською?
Гіпсовий рот - будь-ласка, хвилиною мовчання
Габджіло - важка людина для спілкування
H
Підемо до ставка - підемо до ставка
Давайте розійдемось - прояснимо ситуацію
Давай, людино убиві мозгу - давайте куримо траву
Huineaua - щось невідоме, невідкрите людськими руками
Хріулініку! - Будь ласка, замовчіть на хвилинку
Ханіго - дурний чоловік
Хай давай хуба буба! - Побий його!
Я
Я заспівав йому пісню - присвятив йому пісню
iziuminca зламався - я втратив свою квінтесенцію
iobanîi v rot - драце
IBATi! - Блін
J
Железний парені - сильний хлопчик
Я граю - розумний хлопчик
Джита - дівчина
Jgut - ланцюжок (на шиї)
К
Капікі - скарбничка
Кіройки з місо - варениками
Проблеми - капуста, лайна
Котлети з горічами - гірчичні пироги
Ти думаєш, я захворіла? - Ти думаєш, я скупий?
Крішна - соціальна підтримка
Крісо- злодій
Як це твоє найменування? - Як вас звати?
ІТ
на круговій біля заправок - на кільці, біля нафтової станції, будь ласка, зупиніться
М
Ти приголомшив мене - переконав
Я закохався - закохався
Я був вражений - я був здивований
Я збираюся каструвати наше волосся - я збираюся постригтися
Я поспішаю - наполягаю
Я за тобою доглядаю - за тобою сушу
ма, ти і ти вільний художниць? - Ти думаєш, він тобі все дозволив?
Ну, вау, лазня - звернення до важкої статі
Ну, відфільтруй базар - розгадайся
Ну, фау - звернення до представниць жіночої статі
Мусар - поліцейський
N
Nakoteşti minjea - проходить пішки
У мене немає можливості - у мене немає можливості
У мене немає поту - у мене немає електрики
національний - начальник
nastraenii - диспозиція
ми іменем призначення - це не має значення
ми маячили на ліжку - не ганчірка
не клади руку на груди - не клади руку на груди
не чіпай мого обличчя - не чіпай мене
не отримуйте пневмонії на голові - не дратуйте мене
нічого не робити - нічого не робити
не ебать комісію - не говоріть неправду
Не знаю, і це спрацювало - не знаю, що сталося
ми його ввімкнули - вони відключили мені електрику
ми познакомліть - ми зустрілися
Мені це не заважає - не цікавить
Ми кашляли - нам було весело
A
okna - вікно
його розпочав петанк, і як вдарил одін раз апу я зміг сознанія - хлопчик мене так сильно вдарив, що я знепритомнів
ошпарений - не в його свідомості
oporkî - відділення міліції
oduvancik - чіпіу
oduşîvleonîi - натхненний
колись батьки - хлопчик
остановіте дорогу u світлофор - на світлофорі зупиніться, будь ласка
P
падруджі - дами
пройди нас - передай мене
Смурфики Петануса - Хороший хлопчик
ледачий - підзарядка
піціатки - золоте кільце
pisniuhă - пісня
Я люблю таких дівчат, як ти - я люблю таких дівчат, як ти
приз - приз
прагон - брехня
цілувати його під рух - безглуздо
смердіти - добре
полюси ciudes - поле чудес (шоу OPT)
прикол - жарт
praşmandovcă - світла жінка
pricioscî - зачіска
puţman - погана людина
pufmandrică - людина менш погана, ніж puţman
Небезпеки - жарти
paţan ciotkos - добра людина
Р.
киньте свій новий базар - розкажіть, що ви мали на увазі
rukapaşcî - бойові мистецтва
rîbkî - рибка
rîbaşi (дієслово) - ловити рибу
розбити підвал/шматок - твердий бетон
S
шабля - збирати
салабон - слабка, безпомічна людина
Сарай-тролейбус
sased - сусід
секонд хенд - скинхед
сани для свого базару - будь обережний, що говориш
siliodcî - негідник
абати - батьки
засмучений конкретно - дуже засмучений
sfitilinicu sfiteşte - спалити лампу
поспішаєш - поспішаєш
щоб поглянути на нього - надішліть йому вітання
stervi - світло
він заїкається, а ми на базарі - залишаємо все, про що ми говоримо
ви зламаєте ніс - у вас будуть проблеми зі старшим братом
ти все ще сталініст - ти сильний
оповідання - paznic
strelkî - збірка
Давайте ладити - давайте дружити
Собутник - партнер зі скла
Сани - слідує (імператив)
І
Ти знаєш, як це було красиво? "Я додав:" Ти знаєш, як це було красиво? "Мені це дуже сподобалось
шнур - мереживо
штампування - виготовлення
слем - поганий хлопчик
щука - 1000
лиман - отвір
а ти такий дерзкий? - Не вдавай, що крутий
а у вас є здвигурі? - Ви хворі?
а ви бронюєте? - чому ти нічого не робиш?
а ти хочеш стрілки на базарі? - Ви шукаєте неприємностей?
і я думаю, що ти земний щеня? - Ти думаєш, що ти найкрутіший?
а він працював з вами? - що сталося?
і це націоналізм pi zdania? - Хто тут директор?
şini ne peredal za praezd? - хто не платив податок? (у громадському транспорті)
і найрозумніший
і ти так думаєш? - О, ти глузуєш із мене?
і naejăşti? - Що ти хочеш від мене?
şibionkî - просіяний гравій
а у вас в салоні боліло? = а ти живеш? - Зверніть увагу на те, що ви робите/говорите
Т
Ти тут - зупинись тут, будь ласка
вам доведеться мати справу з мерзотниками - ви повинні привітатися з хлопцями
ти натиснув - У вас є кличка?
У вас піт вдома? - У вас вдома є електрика?
Ви чуєте мене і вас? - Ти чуєш, що я тобі кажу?
Ви думаєте - перебільшуєте
Ти могутній - ти мудрий
Цей кущ - цей марний предмет
Тато буде знати свій клас - все буде добре
Tecikî - критичні дні
Траксадорас - таксисти
Трудні - важко
стережи і з міні - прийми мої вітання
Тато їх б'є - все добре
Тато крутий - нічого страшного
tralivaz - трамвай
тролик - тролейбус
Þ
newTăntru - Центр
Тімбукту - крихітний
Ви живете в нас - В. Ви (соліст російської рок-групи: KuHo) будете жити в нас
U
Твердоноса петанка - крутий хлопчик
Ого, це те, про що ви говорите - це наше
Ого, ти знаєш базар? - Ви знаєте, про що ми говоримо?
Урод - негарний
Ви сильні? - Ти розумна?
Поглинати - успіх
Уясно сказав, що він дурний - Боже, який він дурний
Утюгу - залізо
Участок - відділення міліції
Udocici - вудка
V
Возможности - можливість
Я хочу бути в безпеці - хочу привітати
Воходюрі - соціальна допомога
Вундерчінд - дуже розумний
Вабше - загалом
Z
Закурещ - закурити
Шнурки на видобутку - прив’яжіть шнурки до взуття
Зубілілі - зуби
Zakalibi (дієслово) - наситити (грати на нервах)
Зубіла в зуби (взяти
) - взяти серце в зуби
На якому базарі ви живете? - Ви впевнені в тому, що говорите?
Лайте його - бийте
Звук - звук