Слово на захист
Слово оборони Чому я іноді вважаю навіть шість речей неможливими перед сніданком? БІЛА КОРОЛЕВА, Аліса в дзеркалі Це історія п'яти років, які ми з сім'єю провели на грецькому острові Корфу. Спочатку я мав намір зробити трохи ностальгічний виклад природної історії цього острова, але допустив грубу помилку, познайомивши свою сім'ю з першими сторінками книги. Як тільки він побачив себе на папері, він почав влаштовуватися і запрошувати гостей, щоб поділитися з ними розділами. Лише з великими труднощами та незліченними хитрощами мені вдалося запам’ятати кілька сторінок, які там і там я міг присвятити виключно тваринам. На наступних сторінках я намагався намалювати точний і неспотворений портрет своєї родини; його члени з'являються такими, якими я їх бачив. Щоб пояснити деякі їхні більш цікаві подвиги, я вважаю за потрібне повідомити вам, що, живучи на Корфу, вся родина була ще молодою: Ларрі, старшому, було двадцять три роки; Леслі, дев’ятнадцять; Марго, вісімнадцять; тоді як я, наймолодший, мав ніжний і вражаючий вік десяти років. Я ніколи не був надто впевнений у віці своєї матері з простої причини 7
Г ЕРАЛЬД ДУРРЕЛЛ Подорож на Корфу була схожою на те, щоб жити в одному з найяскравіших і барвистих коміксів. Я думаю, вся атмосфера та чарівність місця були чудово узагальнені на нашій морській карті, де докладно представлені острів та прилегле узбережжя. В кінці - невеличка анотація, а саме: Увага! Маяки, що вказують на піщані береги, часто переміщуються, морякам попереджають обережне плавання вздовж цього узбережжя.
ЧАСТИНА ПЕРША: Безсумнівно, насолода від божевілля, яку знають лише дурні. ДРИДЕН, Іспанський міграційний монах липня погасився, як свічка, кусаючим вітром, який провіщав свинцеве серпневе небо. Випав різкий, їдкий дощ, закружляючи непрозорими сірими шарами, коли дув вітер. Вздовж узбережжя Борнмута котеджі на пляжі звертали голі дерев'яні обличчя до сіро-зеленого моря, прикутого піною, яка нетерпляче стрибала на бетонну дамбу берега. Чайки були закочені в місто і тепер плавали, розправивши крила над дахами, і жалібно сумували. Це був час, щоб перевірити терпіння всіх. Зібравшись групою, в той день вдень моя сім’я не мала дуже привабливого вигляду, оскільки погода принесла із собою звичайний спектр хвороб, до яких ми були схильні. Я, який сидів на підлозі, позначаючи свою колекцію снарядів, застудив мене, виливши собі це в череп, як цемент, і я був змушений дихати з відкритим ротом. Мій брат Леслі, понуро і похмуро присідаючи біля багаття, запалив внутрішню частину вух, змусивши їх кровоточити легко, але наполегливо. На моїй сестрі 11