«Слово в новій російській прозі», приклад «Слінкс» Тетяни Толстаї - Персей
Després Isabelle. «Слово в новій російській прозі», приклад «Слінкс» Тетяни Толстаї. В: Російський огляд № 21, 2002. с. 51-63.
«Слово в новій російській прозі», приклад «Слінкс» Тетяни Толстаї
Слово - або, у біблійному розумінні, Слово («Спочатку було Слово») - бере початок, якщо не вся реальність, то, принаймні, всяке сприйняття чи розум його. Ця платонівська перспектива повинна бути знову відкрита в Росії в пострадянську епоху, оскільки вона певним чином розташована на протилежності діалектичному матеріалізму та соціалістичному реалізму, котрі привілейовують зовнішню об'єктивність, коли світ предметних матеріалів існує незалежно і незмінна, як і слова, які потрібно вибрати, щоб сказати це.
Слово - це прояв концепції, тобто елементарної сутності знання та самосвідомості. Література, як і мистецтво загалом, є способом взаємозв'язку людини з реальністю, іншими словами, способом пізнання людиною себе та навколишнього світу. Отже, ціла культура, за визначенням, є "логоцентричною".
Логотипи (слово, Слово) у цьому сенсі можуть бути мовою, що складається зі слів, у здоровому глузді, а також із зображень, музичних звуків чи будь-яких інших «знаків». Наприклад, американська культура в основному базується на образах, тоді як іслам, який спирається на коранські вірші, постає культурою слова. А також російська культура.
У Росії язичницька популярна культура надає слову заклинаючу, майже магічну силу. Якщо релігійна мова зберігалася цілою впродовж століть, то саме через це значення слів. Взаємозв'язок літератури та влади протягом усієї російської історії також є ілюстрацією сили слова. Кілька російських прислів'їв підкреслюють вагу і силу слова ("Слово - не горобець, якщо його випустять, то не повернеться", "Написане пером не можна відірвати навіть сокирою") . Парадоксально також можна сказати, що соціалістичний реалізм, який маскував реальність на користь соціалістичної фантастики, був продовженням цієї культури слова.
Ми розуміємо, чому, якщо, як ми думаємо, «Слінкс» Тетяни Толстаї, виданий у 2000 році, є романом про слова, отже, це роман про культуру, зокрема, про російську культуру. Це була помітна подія в літературному житті. Справжній успіх у книгарні, він був перевиданий через кілька місяців у тверезому виданні, чорна картонна обкладинка2,
Ізабель Депре - викладач Університету Стендаля-Гренобля 3.