Смерть після двох років перебування в російському таборі Онєц
"В худобі було краще, ніж у таборі, ніж у в'язнях", - говорить дослідник місцевої історії Вернер Вейгл. Хайденаабер Йозеф Пеллат загинув там у 1943 році після перевезення понад 4500 кілометрів до табору Басяновський (Урал).
26 серпня 1939 року син 26-річного фермера Йозеф Пеллат був призваний до восьмої роти 481-го піхотного полку. Після розгортання фронту в Голландії, Бельгії та Франції полк був передислокований 14 квітня 1941 року в район Турсол-Збойна на схід від Ортельсбурга-Вілленберга (Польща). У червні 1941 року вона дійшла до місця постановки поблизу міста Сувалки в Польщі. 22 червня 1941 р. Розпочалася війна проти Росії. У Новому Дворі полк Пеллата перетнув кордон і вступив у Кузницю 24 червня. Через три дні просування на південь було продовжено, щоб не дати російським підрозділам вирватися з білостоцької кишені. 29 червня вона дійшла до району Рось. Похід до Полоцька розпочався 2 липня, а досягнутий був 18 липня.
Тут полк взявся за завдання безпеки. 22 серпня перші частини полку 256-ї піхотної дивізії були переміщені в район Шелесово-Шатри на Двіні. Її негайно застосували на першій позиції дюни для блокування російських підрозділів, що вирвались із Смоленського басейну. З 2 жовтня полк брав участь у наступі на Росію. У Соломіно, на захід від Ршева, полк зміг завоювати військовий міст і перетнути тут Волгу 14 жовтня. Потім воно почало переслідувати ворога аж до Ітомлі, до якого було досягнуто 17 жовтня. Поступ закінчився на початку листопада на річці Тжма поблизу Тошок.
Захоплений у жовтні
Сам Пеллат був схоплений 29 жовтня 1941 року поблизу міста Рівне (нині Україна), коли шпигували за солдатами Червоної Армії. Залишившись у збірному таборі, транспорт розпочався на схід до табору Спаск поблизу Караганди (Казахстан), приблизно за 3270 кілометрів (у напрямку ворони). Невідомо, як туди їхав солдат вермахту. Для багатьох подорож йшла на схід, часто аж до Сибіру, заблокованими вантажними поїздами, голодуючими та мерзлими. Сам Караганда був "втіленням голоду, приниження, нелюдськості, каторжних робіт, хвороб і безнадії. Тисячі людей загинули і були поховані в степу без імені", - пише виживший в'язень табору Карл-Йоганн Герінг у своїй книзі.
Табір з 4000 чоловік
9 квітня 1942 року Пеллат дійшов до табору військовополонених "Спаско-Фабрик" у Казахстані. 15 квітня 1942 року особиста справа Пеллата була підписана. У головному таборі ГУЛАГу Караганда із середньою заселеністю 4000 чоловіків усі в’язні пройшли медичне обстеження та були класифіковані за категоріями для подальшого використання. У квітні 1942 року разом з Пеллатом було 1612 німецьких, 960 румунських, 64 австрійських, 42 угорських, 73 італійських та 29 іспанських військовополонених.
Ослаблений голодом і хворобами, без зв'язку з домом, Пеллат був переведений 5 червня 1942 року в німецький табір для військовополонених в Басяновському на Уралі (СРСР), в 300 кілометрах від сучасного Єкатеринбурга. Розрахований на 1000 осіб, він був відкритий 8 травня 1942 року для видобутку торфу. Перші в'язні Сталінграда були перевезені сюди з травня 1942 року. До 50 відсотків з них вже були мертвими після прибуття, цитує заяви Вейгль, які прибули додому. Вважалося, що у вагоні, розрахованому на 30 осіб, було зайнято понад 90 в'язнів. Загиблих розвантажували і ховали в братській могилі в лісі.
15 листопада 1942 року Пеллат потрапив до лікарні через хворобу та поганий фізичний стан. Діагноз: туберкульоз легенів та пелагра, гіпервітаміноз через дефіцит вітаміну В3, здебільшого як результат недоїдання та недоїдання. Згідно з реєстраційною карткою, Пеллат помер 26 червня 1943 р., "Коли стався випадок серцевої недостатності через туберкульоз легенів". Того ж дня його опустили у яму на 2,5 метри "головою, спрямованою на схід" на табірному кладовищі в Басяновському. На його могилі була колона з написом: "Атестат № 97, особова справа № 629". Вейгль вважає, що навряд чи він існуватиме і сьогодні. До цього дня Пеллат не був відновлений при перепохованні Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Тому перенесення останків останків на військове кладовище в Духовщині було неможливим.
Батьки все життя чекають новин
Йозеф Пеллат, народжений 13 червня 1913 року в Цінсті, зник безвісти з 29 жовтня 1941 року. Його батьки Йозеф (фермер) та Анна, уроджена Моллер, Геппманнсбюль-ам-Бах 11, більше не повинні дізнаватися про місцеперебування сина за життя, повідомляє дослідник місцевої історії Вернер Вейгль. Лише в травні 1997 р. Йоганн Пеллат з Геппманнсбюля отримав пошту від німецького Червоного Хреста в Мюнхені. У листі від 20 травня зазначалося, що "Йозеф Пеллат загинув 26 червня 1943 року на території колишнього СРСР. Ми шкодуємо про необхідність повідомити цю новину, яка буде болючою для вас навіть через стільки років". У подальшому листі від 18 серпня 1997 р. Родичам було повідомлено, "що Йозеф Пеллат був убитий у полоні в Басяновському (Урал)/СРСР". Служба розшуку німецького Червоного Хреста також отримала файли з архівів Російської Федерації військовополонених Німеччини, які загинули на території колишнього Радянського Союзу. Серед цих документів була вказана особова справа зниклого Йозефа Пеллата.
Цей реєстраційний файл надихнув Вейгля простежити долю вихідця з Хайденаабу, як приклад 1,1 мільйона німецьких солдатів, які загинули в російському полоні. Він розпочав своє дослідження з картотеки персоналу, складеної в Пеллаті. Зараз це знаходиться на зберіганні в Російському державному військовому архіві (РГВА) у Москві. За підтримки російськомовної Едельтрауд Шльогер з Геппманнсбюля, Вейгль зміг перекласти його та підготувати до друку.
Окрім дати прийому та смерті, він містить обширну анкету щодо особистих обставин, шкільної кар’єри, спеціальних знань, нагород, судимості та його військової кар’єри. Пеллат увійшов як "хлібний слуга" як свою професію. Файл містить інформацію про переселення табору, хворобу в лікарні та причини смерті, а також поховання. Вейгль також досліджував деталі таборів для військовополонених, включаючи плани та їх кладовища, використовуючи засоби пошуку "Місця утримання німецьких військовополонених у Радянському Союзі (1941-1956)". Ім'я та персональні дані Пеллата можна знайти в меморіальній книзі військового кладовища Духовщина, невеликого російського містечка на околиці Смоленська.
Тому в 1955 році Пеллат не був присутній на "Поверненні десяти тисяч", коли останні 9626 засуджених німців були звільнені додому. Найгірше для його батьків було це безсиле почуття невпевненості. "Ви нічого не дізнаєтесь, нічого не знаєте, чекаєте, нічого не приходить", - каже Вейгль. Мати Анна Пеллат померла 12 квітня 1964 року у віці 76 років. Батько (1883-1978) ніколи не залишав надії, що його син повернеться додому.