Сноуден у своїй автобіографії про епілепсію "Зараз моє тіло підходило" - Global Reporter
Едвард Сноуден розповідає, як вплинули на нього перші ознаки епілепсії: «Дві великі установи в моєму житті були зраджені: моя країна та Інтернет. І ось моє тіло йшло поспіль », - розкриває уривок з автобіографії« Постійний файл », запропонований видавництвом« Неміра »агентству MEDIAFAX.
Едвард Сноуден шокував увесь світ у 2013 році, коли у віці 29 років він зламав американську розвідувальну систему і виявив, що уряд США таємно намагається збирати дані з будь-якого телефонного дзвінка, повідомлення чи електронної пошти. . Ставка була безпрецедентною системою масового спостереження, яка могла отримати доступ до приватного життя будь-кого на планеті. Через шість років Сноуден вперше розповідає свою історію і пише про те, як він допоміг побудувати цю систему і що спонукало його все це розкрити.
Від ідилічного дитинства до підпільних місій для ЦРУ чи АНБ, "Постійне досьє" - це надзвичайна історія молодої людини, яка виросла в середовищі Інтернету, стала шпигуном, потім повідомила про порушення та, нарешті, дізналася про Інтернет. Написана з розумом, грацією, пристрастю та відвертістю, книга є важливим свідченням долі демократії у цифрову епоху.
Після заяв та документів, опублікованих Едвардом Сноуденом, The Guardian і Washington Post отримали престижну Пулітцерівську премію в 2014 році, оскільки: «вони розкрили масове таємне спостереження АНБ і завдяки послідовній звітності розпочали дебати між урядом та громадянами щодо безпеки та приватних даних ".
За день до виходу автобіографії Едварда Сноудена уряд США оголосив, що подає позов проти нього за нібито порушення конфіденційності. Видавництво Macmiillan (що відкриває "Постійний файл" у Великобританії та США) з гордістю публікує це безцензурне свідчення про надмірність системи спостереження, яку використовують американські служби безпеки та розвідки: "Ми дуже розчаровані тим, що уряд вирішив подати позов до суду Сноудена, тому що він розповідає надзвичайно особисту історію про своє рішення зробити систему масового спостереження публічною ».
Едвард Сноуден розповідає в “Постійному файлі”, автобіографії, щойно опублікованій видавництвом “Неміра” на румунській мові, про перші ознаки епілепсії, стан, що ознаменував його: “дві великі установи в моєму житті були зраджені: моя країна та Інтернет. І ось моє тіло йшло поспіль ".
Нижче наведено уривок з обсягу, наданого MEDIAFAX видавництвом, яке видало румунське видання:
"У кожного є щось, компрометуюча інформація, прихована серед бітів - якщо не у файлах, то в електронній пошті, якщо не в електронній пошті, то в історії пошуку. І тепер ця інформація зберігалася урядом США.
Через деякий час після нашої дискусії Ліндсі прийшла до мене і сказала:
- Я зрозумів, що буде для мене в електронній таблиці повного знищення - таємниця, яка мене знищить.
Я намагався зберігати спокій, але завжди мав дивні фізичні симптоми. Я став незвично незграбним, падаючи зі сходів - кілька разів - або б’ючись про дверні коробки. Іноді я спіткнувся або впустив ложки з руки, або я не оцінив би відстань правильно, і я не дійшов до речі, після якої лежав би або спотикався. Я пролив би на себе воду або втопився б у ній. Я був неуважний посеред розмови з Ліндсей, і вона запитала мене, куди я йду - ніби я застигла в іншому світі.
Одного разу, коли я пішов зустрічати Ліндсей після її занять фітнесом, у мене почало крутитися голова. Це був найнеприємніший симптом, який я коли-небудь мав. Це лякало мене і Ліндсі теж, особливо коли це призводило до поступового зменшення почуттів. Я мав занадто багато пояснень цим інцидентам: неправильне харчування, відсутність фізичних вправ, недосипання. У мене було занадто багато міркувань: плита була занадто близько до краю стільниці, сходи слизькі. Я не міг вирішити, чи було гірше, чи те, що я відчував, було справжнім чи психосоматичним. Я вирішив піти до лікаря, але єдиний доступний прийом був лише через кілька тижнів.
Через день-два я був опівдні вдома, відчував запаморочення та апатию, але я докладав усіх зусиль, щоб не відставати від роботи. Я розмовляв по телефону з охоронцем Dell, коли запаморочення мене сильно вдарило. Я негайно вибачився і закінчив розмову заїканням, і, намагаючись покласти слухавку, я був переконаний, що помру.
Для тих, хто зазнав такого, це відчуття неминучої катастрофи не потребує опису, а для тих, хто не зазнав цього, пояснення немає. Це вражає настільки раптово і первинно, що знімає будь-які інші відчуття, крім безпорадного звільнення.
Моє життя закінчилося. Я сів на стілець, великий чорний оббитий Аерон, який схилився під мене, коли я впав у прірву і втратив свідомість. Коли я одужав, я все ще сидів, а годинник був майже годиною дня. Я був у несвідомості менше години, але виснажився. Це наче я не сплю з самого початку. Я простягнув руку до телефону, але не міг його взяти, я помацав у повітрі. Коли мені вдалося схопити його і почути тон, я виявив, що не пам’ятаю номер Ліндсі або запам’ятав номери, але не їх порядок.
Якось мені вдалося досягти першого поверху, роблячи обережно кожен крок, зупиняючись після кожного, щоб відновити рівновагу. Я взяв трохи соку з холодильника і випив його, тримаючи обома руками коробку, поки значна частина його стікала по моєму підборідді. Потім я лягла на підлогу, притиснулася щокою до холодного лінолеуму і заснула, так мене знайшла Ліндсі. У мене щойно був епілептичний напад.
Її мати хворіла на епілепсію і принаймні деякий час була схильна до судомних припадків: вона пінила рот, кінцівки смикалися, все тіло рухалося, поки вона не заспокоїлась у жахливій несвідомої скутості. Я не міг повірити, що до того моменту не пов’язував свої симптоми з її симптомами, хоча це було те саме заперечення, в якому вона жила десятиліттями, пов’язуючи часті падіння з „незграбністю” та „відсутністю координації”. Їй не ставили діагнозу до її першої кризи великого маль протягом майже сорока років, і після короткого періоду прийому ліків напади припинилися. Вона завжди говорила мені та моїй сестрі, що епілепсія не є спадковою, і я досі не знаю, чи сказав їй її лікар, або вона просто намагалася запевнити нас, що її доля не буде за нами.
Діагностичного тесту на епілепсію не існує. Клінічний діагноз ставиться на підставі лише двох-трьох незрозумілих нападів - і все. Про це захворювання відомо дуже мало. Медицина, як правило, лікує епілепсію феноменологічно. Лікарі говорять не про "епілепсію", вони говорять про "судоми". Вони, як правило, поділяють напади на два типи: локалізовані та генералізовані, причому перший - це електричний збій у певному відділі мозку, який не поширюється, а другий - електричний збій, що створює ланцюгову реакцію. В основному хвиля невдалих синапсів проходить через ваш мозок, змушуючи втратити моторну функцію і, врешті-решт, свою свідомість.
Епілепсія - це дуже дивний синдром. Ті, хто страждає від цього, відчувають різні речі, залежно від того, яка частина їхнього мозку має перше електричне падіння в каскаді. Відомо, що ті, хто цієї осені знаходиться в слуховому центрі, чують дзвони. Ті, у кого це в центрі зору, бачать іскри або їх зір темніє. Якщо це падіння відбудеться в глибших центральних областях мозку - там, де також відбулося моє, - це може спричинити сильне запаморочення. З часом я впізнав попереджувальні знаки, щоб підготуватися до наступної кризи. Ознаки в популярній мові епілепсії називаються "аурами", хоча, науково кажучи, цими аурами є сама криза. Вони представляють пропріоцептивний досвід лікування. Я проконсультувався зі всіма знайденими фахівцями з епілепсії - великою перевагою прийому на роботу в Dell була страховка: я зробив КТ, МРТ, всі обстеження. Тим часом Ліндсей, яка була моїм ангелом-охоронцем у всій цій історії, підводячи мене до призначень, почала шукати всю доступну інформацію про синдром. Вона шукала в Google алопатичні та гомеопатичні методи лікування настільки інтенсивно, що практично всі її оголошення в Gmail були на епілепсію.
Я почувався переможеним. Дві великі установи в моєму житті були зраджені і зраджували мене по черзі: моя країна та Інтернет. І ось моє тіло вже підходило. У моєму мозку насправді було коротке замикання ".
Видавничий дім "Неміра" публікує автобіографію суперечливого американця Едварда Сноудена, який розкрив світові небезпеку зв'язку та систем спостереження в Інтернеті та звинуватив у шпигунстві США, "Постійний файл".
Едвард Сноуден народився в Елізабет-Сіті, штат Північна Кароліна, і виріс у Форт-Мід, штат Меріленд. Навчений як системний інженер, він був офіцером Центрального розвідувального управління (ЦРУ) і працював в Агентстві національної безпеки США (АНБ). За свою роботу в інтересах суспільства він отримав численні нагороди, включаючи премію "За право на існування", німецьку премію "Викривач", премію "Ріденхур" за правду та медаль Карла фон Оссєцького від Міжнародної ліги з прав людини. Нині він є головою правління Фонду преси.