Сочі, чого насправді чекати
Текст Женев'єв Ларів'єр/Фотографії Жан-Люк Брассар
Станом на 7 лютого всі очі, які ще не були в Сочі, будуть. Це невелике російське містечко, розташоване на березі Чорного моря, ніколи не викликало більше ентузіазму, ніж з тих пір, як Сталін постановив, що це місце стане популярним місцем пляжного відпочинку для росіян. Пальми, субтропічний клімат, галькові пляжі, рибальство, свіжі фрукти ... так, саме в південній частині Росії відбудуться наступні зимові Олімпійські ігри. Ті, хто вважав вибір Ванкуверу нерозумним, сприймуть це за холод ...
Трохи географії
Сочі, або Сочі, згідно з транслітерацією, є морським курортом, приєднаним до східної частини Чорного моря. Внизу кордон з Грузією. Навпроти, на іншому березі моря, Болгарія. Потрібно 1620 кілометрів між Москвою та Сочі, 20 годин на дорозі або ... 24 години на поїзді. Середня температура на пляжі в липні становить 23 ° C, а в лютому - 6 ° C. Дощів там багато, минулого року місто зафіксувало 1644 мм опадів, які випадали протягом 154 днів. Мова йде про вологий субтропічний клімат. Навколишні гори належать до Кавказького хребта. Для нас, північноамериканців, побачити події в прямому ефірі буде дуже важко, оскільки дев’ятигодинна різниця означатиме, що результати вже будуть опубліковані, коли ми прокинемося. Все ще дуже напружений геополітичний контекст у цьому секторі колишнього СРСР додає додатковий вимір увазі, яка буде приділятися події, кожен аналітик чи репортер пам’ятаючи про можливі напади. Зображення різних засобів, що використовуються для охорони місця (міліція, патруль, системи спостереження, камери, огорожі, детектори руху тощо), безсумнівно, будуть предметом не одного повідомлення.!
Ігри в Сочі ... не в Сочі
Насправді жодна олімпійська подія, окрім посадки та зльоту літаків на нещодавно відремонтованому асфальтовому майданчику аеропорту, не відбудеться безпосередньо в Сочі. Спортсменам, ЗМІ та іншим делегаціям спочатку доведеться проїхати 30 кілометрів на південний схід, щоб дістатися до Адлера, іншого маленького містечка на Чорному морі. Тоді всі направляться до відповідного олімпійського села: побудовано три села для розміщення відвідувачів. Прибережна секція, “Прибережна скупчення”, прийматиме засоби масової інформації, а також усі “льодові” заходи (катання на ковзанах, хокей, керлінг). Гірська ділянка «Гірський скупчення» знаходиться в 45 кілометрах від Адлера, до якої можна дістатися як новою автомагістраллю, так і поїздом. Гірський кластер має два села, розділені між Червоною Поляною та Розою Хутор, двома гірськолижними курортами, що проводять “альпійські” заходи. Два села прийматимуть лижників, санників, лижників та інших спортивних спортсменів. Церемонії відкриття та закриття Ігор відбудуться на Олімпійському стадіоні Фішт, в Прибережному скупченні.
Неминуче багато суперечок і протистоянь перед незрівнянною величчю роботи, яку потрібно виконати. Як свідчить чудовий документальний фільм The Passionnate Eye, «Путінські ігри» (доступний на сайті CBC, поспішайте переглянути його до того, як його знімуть!) Вартість Ігор досягла рекордного рівня не тільки у фінансовому плані, але і у технічних та технологічних викликах, з точки зору трудових ресурсів, впливів на навколишнє середовище ... завищені рахунки є нормою, а корупція - основним правилом. Місцеве населення (люди, рослини, тварини та мінерали) втратило будь-який сенс, владу та надбання. Російська держава постановила, що кожен шматок землі, необхідний для побудови будь-якої інфраструктури, пов'язаної з Олімпійськими іграми, зараз є національною власністю, тим самим витісняючи жителів з їх резиденцій. Отже, ціна, яку платять мешканці району, виходить далеко за межі простої вартості їхнього майна. Як вдалося Володимиру Путіну перемогти Зальцбург (Австрія) та Пхенчхан (Південна Корея)? Ми ніколи не дізнаємось насправді, але, здається, критерії прийнятності Міжнародного олімпійського комітету були стерті до моменту оголошення переможця ...
- Залізнична станція Адлер
- Будівельний майданчик в Адлері
- Стадіон Лаура, лижні гонки та біатлон
Уроки з Ванкуверу
Одне із занепокоєнь, яке одразу стає очевидним, коли ми говоримо про вологий субтропічний клімат, розміщений у контексті снігового фіаско попередніх Зимових ігор, це, звичайно, здатність виробляти, утримувати, зберігати або навіть просто накопичувати сніг ( природні або виготовлені) на місцях змагань. Оскільки гірський клімат все ще суттєвіший, ніж пляжний, гори, де відбуватимуться події, взимку, природно, засніжені. Однак гірськолижні курорти не застраховані від дедалі частіших перепадів настрою погоди, що ставить проведення заходів у ситуацію високого ризику. (Щоб стежити за прогнозом погоди, через прогноз снігу: Червона Поляна та Роза Хутор.)
Тому було вжито два вражаючі заходи для виправлення будь-якої можливої нестачі білого золота: по-перше, наприкінці зимового сезону минулого року, навесні 2013 року, Олімпійська організація зібрала в декількох місцях 450 000 кубічних метрів снігу, захищений ізоляційними брезентами. Розрахунки базувались на індексі розплаву, і прогноз полягав у втраті 30% до настання наступної зими. Як не дивно, але це передбачення, мабуть, буде непотрібним, оскільки зима, здається, ще була щедрою на природний сніг. Потім була створена гігантська система снігозаготівлі (документ у форматі PDF): насосні станції, охолоджувальні басейни, гармати, компресори - і все це на передовій сучасних технологій (що ще!). Найбільш дикі чутки навіть згадували про виробничу потужність до зовнішніх температур до 15 ° C ... що виявляється майже так, оскільки повітря та вода, що використовується, охолоджуються до 0 ° C перед розпиленням, завдяки чому зовнішня температура критерій менш визначальний.
Ігри всіх рекордів
Тому ми далекі від початкової суті Ігор П’єра де Кубертена. Святкування спортсмена та чоловіка в його наполегливості та силі (Цицій, Алцій, Фортіус) набуває зовсім іншого значення, коли технічна та технологічна майстерність, поряд із перевитратою витрат та іншими суперечками затьмарюють результати діяльності спортсмена. Рекорди, безсумнівно, будуть записані: давайте розраховуватимемо на те, що нас бомбардують датами, відстанями, швидкістю, вагою, доларами, доларами, доларами ... адже їх загальна кількість, безсумнівно, є найбільш вражаючою цифрою серед усіх: вартістю 50 мільярдів доларів. Це справді розумно? Звичайно, задати питання - це відповісти на нього. Але спробуємо зосередитись на тому, що насправді важливо: якість чоловіків і жінок, які тренувались усіма своїми фізичними та розумовими силами за останні чотири (а то й вісім і більше) років, щоб дати найкращі з них - навіть протягом кількох не більше хвилин. Давайте смакуватимемо ці хвилини як глядач, це буде коштувати нам лише часу.
* Для більш цікавих, ось посилання для перегляду веб-камер різних місць. Прийміть пропозицію перекладу з вашого браузера!
Я хотів би подякувати Жану-Люку Брассарду за його час та його фотографії! Зображення, що прикрашають цю колону, були зроблені під час його візиту на місце події в червні 2013 року, поки тривали незліченні будівельні майданчики.