Сочі і російська мрія про південь
08.02.2014 | 18:18 | автор jutta Sommerbauer, Die Presse
Росіянам пощастило населяти найбільшу країну у світі. Простягається від кордонів Європи до Тихого моря. Країна росіян настільки велика, що пропускає кілька часових поясів, вигинається в гори і розширюється на широкі рівнини, в її грунті заховано невимовно багато багатств. На землі чиста вода і чисте повітря. Але росіянам бракує одного елемента, і це часом робить їх трохи нещасними: їм бракує сонячного вогню. Багато жителів Росії мають надто мало світла та тепла.
Це перманентне позбавлення життєвої сили насправді мало б довести росіян до відчаю, якби не це єдине місце на крайньому кордоні великої імперії. Це місце на півдні. Коли ви вимовляєте своє ім’я, це наче блимає світло. Коли росіяни збирають речі влітку і вирушають на південь, у ці дні доводиться компенсувати темряву і холод, які страждали цілий рік. Місце, де завжди світить сонце, називається Сочі. Сочі - це російська мрія півдня. Сочі тужить. Дні в Сочі завжди занадто короткі.
Спеціальний поїзд до Сочі. Влітку всі дороги ведуть від величезної імперії до Сочі. Прості відпочиваючі приїжджають спеціальними поїздами залізничним транспортом, вони перевозять свої речі в поліетиленових пакетах та в пакетах, перев'язаних рафією. Подорож часто займає дні. Заможні люди спускаються з металевих сходів літака. Багаті чи бідні, всі вони є шанувальниками сонця. Вони походять з крайньої півночі, з Уралу чи Сибіру. З Воронежа, Самари, Архангельська, Хабаровська, Магадана, Чити.
Відносини між росіянами та сонцем не є здоровими. Це не є центральноєвропейським збалансованим. Як це могло бути? Це шалена, надзвичайно небезпечна, безумовна любов. Нав'язлива ідея. Найбільші вороги цієї любові - сонцезахисний крем і тіні.
Щоб зрозуміти Сочі, потрібно піти на пляж. Немає потворнішого пляжу, ніж сочинський. Це вузька смужка суші, оточена неприємними запахами з їжею. За ним гримить залізниця. На пляжі є великі, тверді, загострені камінці. В іншому місці відпочивальники навіть не виводять своїх собак на такий пляж. Але в Сочі цей шматок землі гостро оспорюється. Всі хочуть отримати тут причал, а оскільки смуга така вузька, відпочиваючі лежать поруч, як сардини. Великий натовп. Білі тіла із зайвою вагою, які поступово перетворюються на раково-червоні. Червоний колір - найбільше багатство росіян, доказ того, що вони насолоджувались прихильністю вогненної кулі. Ви не хочете більше. Так, колись, можливо, щось з’їм, колись підемо спати. А потім назад до пляжу.
Особливо популярним методом є засмага стоячи. Ідея настільки божевільна, що вона повинна повернутися до радянського дослідника. На пляжі ви можете побачити напівголих людей, які стоять на твердих каменях і дивляться на сонце. Можливо, тому відпочиваючі сліпо ставляться до всього, що їх оточує.
Море, гори, пальми. Мабуть, Сочі колись був гарним. Про це свідчать старі листівки. Кілометри пляжів, гірських потоків, крижана молочна вода яких змішується з морем, екзотичними квітами, вічнозеленим лісом, тропічним дощем, що зупиняється так само раптово, як і прийшов, широкими краєвидами, чистим повітрям.
Саме повітря та триєдність моря, гір та пальм спонукали певний «з’їзд кліматологів» у 1898 р. Створити сочинський курорт. Були побудовані санаторії, пансіонати, дачі та готелі, в яких прекрасне петербурзьке суспільство мало б подихати свіжим повітрям і поніжитися на сонці. Літній курорт на Кавказі, який був остаточно завойований лише трьома десятиліттями раніше (див. Статтю праворуч), був модним. Перший готель у Сочі, завершений в 1909 році, дав гасло: "Кавказька Рів'єра". Російська Рив'єра: Сочі був частиною внутрішньої іноземної території.
Після приходу до влади комуністів робочі маси також повинні отримати місце на сонці. “Отдич” - відпочинок - став трудовим правом. Великі радянські компанії будували санаторії з назвами на зразок "Металург" або "Нефтянік", а зверху, заховані на пагорбах, номенклатура будувала розкішні дачі. Сталін любив проводити тут свої дні.
Краса Сочі - це його прокляття: після падіння Стіни готелі ставали дедалі більше, вище і вище. Санаторій став містом, фірмовим знаком якого є пробки. Той, хто сьогодні приїжджає до Сочі, бачить не пальми, а будівельні крани. Якщо ви шукаєте недороге приміщення, ви отримаєте запилене підземелля. Робітники по сусідству молотять до півночі. Після зливи вулиці затоплені, а тротуари замулені. Таксі завищені, офіціантки сварливі, служба кепська, їжа - о, залишмо це. Сочі - місто суперлативів. Це завжди приваблювало мегаломанські ідеї, тому не дивно, що пан Путін хотів провести свої зимові ігри тут і з усіх куточків. Я не уявляю, що ще має бути!
Наступного року знову! Але відпочиваючим у Сочі більш-менш байдуже. Повітря, вода, земля: ці елементи для вас не так важливі.
Звичайно, за останні роки серед росіян поширилося чуття, що ви можете поїхати на відпочинок кудись приємніше, приємніше та дешевше. У Туреччині, Єгипті, Болгарії - на протилежному чорноморському пляжі. Але тільки в Сочі сонце так тепло зігріває, робить так щасливим. Тому туристи клянуться, коли повертаються до поїздів із своїми поліетиленовими пакетами і починають свою одноденну подорож на північ: до побачення! Наступного літа в Сочі!
Europe Choice Сочі. Літературний путівник по Північному Кавказу, під редакцією Андреа Цінк. Візер Верлаг, 14,95 євро.
Забутий геноцид.Журналіст Манфред Квірінг проливає світло на долю черкесів учора та сьогодні. Ch. Links Verlag, 17,40 євро.
Поїздка в Арзрум. Олександр Пушкін повідомляє про російську кампанію 1829 року. Фріденауер Прессе, 16,50 євро.
Герой нашого часу. Проникливий роман Михайла Лермонтова про підкорення та нещастя на Кавказі. Insel Verlag, 8,30 євро.