Спеціальна література в прямому ефірі від Salon Livre Paris
Закрити Created with Sketch.
Диспут відбуватиметься в прямому ефірі від Salon Livre Paris! До нашого резюме: "Архіпелаг Соловки" російського автора, присутній на виставці Захар Прилепін, а також "Дні вражаючої ясності" Агарона Аппельфельда та "Загублені війни Юрі Бєляєва" П'єра Сотрейла.
Зліва: Аарон Аппельфельд. Справа зверху вниз: П'єр Сотрей і Захар Прилепін
"Архіпелаг Соловки" Захара Прилепіна (Actes Sud)
Обкладинка "L'Archipel des Solovki" Захара Прилепіна (Actes Sud)
Переклад з російської: Джоель Дубланше
Це не лише велика книга за кількістю сторінок, але це роман, який справді подих. Структура та ефективність історії вражають! Люсіль Комо
Це надзвичайно змістовна книга, яка представляє великий історичний інтерес. Флоран Георгеско
Існує велика ефективність, ця книга мене схопила, хоча вона не блищить своїм стилем. Арно Лапорт
"Дні дивовижної ясності" Агарона Аппельфельда ("Видання де Олів'є")
Обкладинка книги "Дні дивовижної ясності" Агарона Аппельфельда (Editions de l'Olivier)
З івриту переклав Валері Зенатті
Презентація видавництва: Тео Корнфельду було двадцять, коли він покинув концтабір, який його охоронці щойно покинули, коли росіяни наближались. У нього лише одна мета: знайти сімейний дім. Блукаючи дорогами, тяжко поранений, депортовані, яких він проходить, нагадують йому про жах, який він пережив, тоді як інші постаті випливають з його минулого. Матір її матері Єтті, жінки виняткової краси, химерного характеру, яка любила церкви, монастирі та творчість Баха. Це Мартіна, занадто розсудливого батька, якого Тео пізнає ближче.
Дні дивовижної ясності розповідають про його подорож пейзажами Центральної Європи, залиті світлом. Кожна зустріч викликає у нього незліченну кількість питань. Як жити після лиха? Як поєднати минуле і сучасне, усамітнення та солідарність? Як повернути свою частину людства ?
Окрім шуму історії, ця захоплююча книга - це історія воскресіння.
Це текст, який має ауру казки, яка купається в нереальному світлі, що наближається як ніколи до того, як було відбудуватися відразу після цього. Рафаель Лейріс
Найкрасивішим є те, що там все стає дуже абстрактним. Історія повернення з таборів та галюцинацій поєднує в собі цю дивовижну ясність. Люсіль Комо
Існує почуття доброти, яке справді надзвичайне. Флоран Георгеско
слухати (28 хв.) 28 хв
"Загублені війни Юрі Бєляєва" П'єра Сотрея (Грассе)
Обкладинка книги "Загублені війни Юрі Бєляєва" П'єра Сотрея (Грассе)
Презентація видавця: Юрій Бєляєв: обраний депутатом Ленінградської ради в 1990 році за націоналістичним списком. Одружений, двоє синів, один з яких раптово помер. Прізвиська: Папа Мюллер, Кіт, Колобок. Шанувальник Беніто Муссоліні і "з застереженням" Адольфа Гітлера. Прихильник "Зеніту" у Санкт-Петербурзі, йому подобаються радянські фільми, тварини та греко-римська боротьба.
Резюме Юрія Бєляєва не було нічим привабливим. Однак він заінтригував П'єра Сотрея, 21-річного письменника-фрілансера, який щойно приземлився в Україні для висвітлення війни на Донбасі. Колишній поліцейський перетворився на мафію, скинутого мільйонера, лідера ультраправої партії, ветерана югославського конфлікту, якого підозрюють у вбивстві 64 боснійців та спробі вбивства Єльцина, втікача, якого шукали в Росії, Юрій Бєляєв вирішив у 58 років піти зеленим Луганський фронт. Смішне місце, де можна сховатися.
Коли Петро зустрічає його, він бачить лише трохи втомленого старого, праву руку командира "Бетмена", полководця, який хоче вирізати шматочок українського пирога. Але дуже швидко, між підмайстром-репортером та найманцем, що повернувся, зв’язок утворився з похмурих визнань, відчутної прихильності та певного захоплення. Коли снаряди спустошують замерзлий степ, П’єр виявляє та ділиться неймовірною історією людини, яка готова зробити все, навіть невимовне, щоб повернути Росії колишню славу та виконати її амбіції. Над сторінками Юрі зникає, Юрі ховається, Юрі рятується від нападу, потрапляє до в'язниці, рятується. А П’єр переслідує його, турбується, намагається зрозуміти. Сволоч, фашист, неонацистський військовий злочинець або бунтар у російському суспільстві, чиї двері зачинені? "Ви маєте право не подобатися тому, що він повинен продати, але принаймні він бореться", - сказав П'єру один з останніх друзів Юрія.
Через портрет чоловіка, романтичну казку про неймовірну дружбу та епічну, бурлескну та жахливу подорож від Донбасу до Москви, від Боснії до Чечні "Втрачені війни" Юрія Бєляєва змушують нас відкрити Росію, яка ніколи не оговталася від падіння радянського блоку. Хвилюючий та абсолютно оригінальний.
Я хотів поговорити про цю книгу з двох причин: вона інформує про структуру імперіалізму та російського націоналізму, і це справді потужна книга з точки зору написання. Флоран Георгеско
У П'єра Сотрея багато талантів, але вирізання тексту захоплює дух. З іншого боку, я вражений його зрілістю автора та його мужністю. Рафаель Лейріс
Я чую документальний інтерес, але це не наздоганяє постановку самого себе та його стосунки з Юрієм Бєляєвим. І в його написанні є щось трохи чоловіче і прогоркле. Люсіль Комо
Ваші коментарі:
До і під час шоу, зреагуйте і дайте свою думку на Twitter і в Facebook.
Музичне програмування:
♫ Забуті мрії - Ерік Кейсі
♫ Це моя батьківщина - Віка Циганова
♫ Страсті за святим Метью - Нью-Йоркська філармонія
♪ Показати кредити: Сільві Флері та Сідні Стукі, "Вона дияволи на колесах", уривок з альбому "Sound Collaborations 1996-2008" (лейбл Villa Magica Records).