Список Фрейда про те, як Зигмунд Фрейд приніс у жертву своїх сестер нацистам The HuffPost
ЛІТЕРАТУРА - Відень, 1938 р. Фрейд відмовляється везти своїх сестер до Англії. Всі вони загинуть у нацистському таборі: саме цей трагічний і маловідомий епізод із життя батька психоаналізу розповідає Гоце Смілевський у захоплюючому романі "Список Фрейда" (Белфонд).
"Факти доведені. Ми знаходимо їх у біографіях Фрейда. Але його від'їзд до Лондона, де він закінчить свої дні в комфортному домі та смерть при депортації його чотирьох сестер, ніколи не пов'язані", пояснює AFP македонець автора, проїжджаючи Парижем.
Гоце Смілевський, який народився в 1975 році в Скоп'є, де він живе і досі, отримав Європейську премію за літературу за цей жвавий роман, данину пам'яті боротьбі жінок, забутих історією, плач про сенс життя, розум і божевілля, а також ерудоване занурення у серце зароджуваного психоаналізу. Його книга перекладена або буде перекладена приблизно в тридцяти країнах.
Мотивації
Поки йому видавали візи для Англії, Фрейду було дозволено подати список із двадцяти людей, які потрібно взяти з собою. Як він міг відмовитись включити імена своїх сестер, Роза, Марі, Адольфіна та Паула до цього списку, який включає його лікаря, родину останнього, його медсестер, його слуг, його невістку? і навіть його собака?
"Причини рішення Фрейда невідомі, я міг лише уявити", - зізнається він. Презирство, холодність, егоцентричність генія, сліпота перед фашистською загрозою? Фрейд стверджує, що його сестри нічим не ризикують, залишаючись у Відні, обираючи при цьому заслання. Лише старша Анна, одружена в Америці, уникає депортації.
Голосом Адольфіни, улюбленої сестри Фрейда, автор занурює нас у цей Відень у повному мистецькому та інтелектуальному розвитку, затемненому приходом нацизму. Замучена душа, улюблена дитяча здобич жорстокої та авторитарної матері, жінка, засуджена на самотність, Адольфіна з меланхолією розповідає про своє дитинство з цим обожнюваним братом, про свої спогади, про свої жалі та нерозуміння перед відмовою від того, з кого вона була такою закрити.
Клара Клімт та Отла Кафка
"Я хотів дати голос цим жінкам, засудженим до мовчання та забуття. Захоплююче розглянути долю тих, хто живе в тіні впливової фігури", - говорить Гоце Смілевський.
"Для цього роману я прочитав багато книг про психоаналіз і сприйняття божевілля на той час, Мішель Фуко, Делез і Гуаттарі, Джулія Крістева. Багато книг про суспільство в 19 столітті і на початку 20 століття", додає автор Розмова зі Спінозою (2002).
Протягом усіх розділів читач зустрічається з художником Густавом Клімтом, а також з його сестрою Кларою та Отлою Кафкою, також принесеними в жертву на вівтарі слави їхнього брата.
Сторінки про інтернування Адольфіни, депресивної, в психіатричну клініку є особливо гострими. "Насправді Адольфіну не інтернували протягом семи років у" Гнізді ", я її винайшов. Але мені не було труднощів з описом ув'язнення, життя в цій громаді відірвалося від світу, бо я провів своє дитинство в дитячому будинку, де працювала моя мати. Слова текли самі собою ", - говорить він.
"Зигмунд і Адольфіна, настільки відмінні від своїх сестер, мають неповторні стосунки, у яких співучасть. Фрейд залишається суворим і холодним, але він такий харизматичний!" Він також розмовляє зі своєю сестрою про її бачення божевілля, психоаналізу, везе її до лікарень. перед тим, як кинути його на лихо.
"У Македонії люди дуже мало ходять до психоаналітика, можливо тому, що в нашій маленькій країні всі багато спілкуються між собою", - посміхається Гоце Смілевський, який вивчав літературу в декількох університетах Скоп'є, Праги та Будапешта.