Співачка та її залежність Найважчі часи минули - сцена та концерт - FAZ
Дебора Фойгт із запізненням, але жвавим заходить до свого улюбленого ресторану біля Оперного театру Сан-Франциско, і всі, хто знаходиться в полі зору, вітають її хором "Привіт, Деббі". Voigt - ідеальний тип леді в американській формі: весела і неприхована на вигляд, струнка, середнього розміру, ретельно витримана, світле волосся еластичне і ретельно закарбоване.
І все-таки: У 2003 році Фойгт - одне з найвідоміших драматичних сопрано свого покоління - було звільнено з постановки "Аріадна на Наксосі" Річарда Штрауса в Королівському оперному театрі в Лондоні, оскільки її визнали надто товстою. Вона сама оприлюднила це питання наступного року: коли британський журналіст запитав її, чому її ніколи не бачили в Ковент-Гардені, вона вирішила сказати правду. Тоді вона не могла передбачити, що засоби масової інформації в Європі та США будуть накидатися на них.
Паніка через стільці зі спинками
Насправді, зараз 46-річна співачка страждала ожирінням трохи більше двох років тому - надзвичайною надмірною вагою, при якій риси її обличчя зникали в м'якій невизначеності, і вона запанікувала, коли їй запропонували стілець із підлокітником. «Мені було погано, - каже вона. “У мене почали боліти коліна. Я залишив великі розміри за собою. Коли я сьогодні згадую про це, я навряд чи можу в це повірити ".
Через кілька місяців ми знову почули від неї: вона сказала, що у неї був шлунковий шунтування - радикальна хірургічна процедура, при якій шлунок зменшили; пацієнти можуть втратити до 80 відсотків надмірної ваги протягом двох років. Voigt тепер має розміри від 40 до 42; вона, яка в найгірші часи важила 150 кілограмів, зараз важить трохи більше 63.
А тепер, дивіться, її запросили повернутися до Королівського оперного театру наступного року - у постановці з усіх речей "Аріадна на Наксосі". Коли прийшов дзвінок, вона каже: "Мені довелося сміятися". Хіба її не спокушало сказати людям нахуй? «Якби я зараз сказав, що я не співаю в цьому оперному театрі, бо жменька людей тоді так вирішила, це було б глупством. Я міжнародний співак, я хочу виступати в Англії, і це там великий оперний театр. Тож я повертаюся назад ".
Кожен задає собі одне питання: чи може вона все-таки співати? Голос не існує сам по собі, а залежить від м’язів, живота та живота. Фойгт каже: «Я не думаю, що мій голос змінився, але я можу почути його лише зсередини, тому я можу говорити лише про те, як відчуваєш спів. З кожними десятьма втраченими кілограмами я відчував себе все менш округлими і все менше здатними підтримувати звук. Не дивно: моя система підтримки ", - вона вказує на порожній простір навколо своїх тонких стегон, -" поступово зникла. Коли ви важите на 60 кілограмів, ви робите вдих і ваші м’язи вже працюють, вам не потрібно думати про це. Тепер я повинен переживати, як це все поєднується. - Вона робить паузу. “Що стосується тембру, сфери дії? Я не думаю, що мій голос змінився. Можливо, це трохи легше, більше срібла, ніж золота ".
Товсті співаючі жінки
Однак її дивує хвилювання з приводу звільнення: «Я ніколи не міг би подумати, що це перетвориться на таку велику історію». Насправді, легко зрозуміти, чим зачарований «провал у Ковент-Гардені» (Фойгт) є. Якщо залишити осторонь одержимість нашою культурою перевагою, яка безпосередньо живить історію Дебори Фойгт, то існують різноманітні особливості опери. Це, справедливо чи ні, відоме товстим співаючим жінкам. Але хоча деякі оперні театри працюють по-різному, все рідше трапляються випадки, коли жінки повністю ставляться до свого типу.
Деякі вважають, що настав час співачкам доводилося фізично відповідати певній ролі; зрештою, аудиторія звикла до реалізму з кіно. Інші дотримуються цього: В опері найголовніше - це голос. Треті, в тому числі Фойгт, вказують на те, скільки стосується сексизму: «В одному огляді хтось писав про те, яка у мене надмірна вага. Але тенор також мав плечі, як у футболіста. Про його живіт, як про вагітну жінку дев'ятого місяця, не було жодної згадки ".
Жодна дієта не була успішною
Дебора Фойгт визнає, що люди вважають, що вона перенесла операцію на шлунку, оскільки її виписали. Але: «Я займався цією проблемою все своє життя. Я був у лікаря перед катастрофою в Ковент-Гардені; процедура була пізніше. Це не така процедура, яку ви проходите, тому що хтось каже, що ваші стегна занадто великі. Для цього це занадто небезпечно ». Вона каже, що багато років вона пробувала все - дієти, більше фізичних вправ, - але це не допомогло, принаймні в довгостроковій перспективі. А тепер, після трьох з половиною годин операції в клініці Манхеттена? "На жаль, я все ще" гурман "- людина, яка є залежною від їжі", - каже вона, роздивляючись салат з курки та локшини. Вона все ще іноді відвідує Макдональдс. "Але я знімаю Fish-Mac і верхню половину булочки, і я з'їдаю лише половину".
Раніше вона каже: «Я вживала їжу, як алкоголік, вживає алкоголь. Коли мені було сумно, я їв; коли я був щасливий, я їв. Коли мені було самотньо, я їв ". Навіть маючи менший живіт, вона могла" саботувати "себе, якщо б захотіла. “Я міг приймати“ Снікерс ”кожні 15 хвилин і знову набирати вагу. Перед операцією вони також кажуть вам: це не ліки, це інструмент. Це засіб, за допомогою якого можна сильно схуднути і швидко побачити результати. І, сподіваємось, ви також навчитеся змінювати власну поведінку ".
Фітнес-програма щоранку
Для них це означає робити фітнес-програму щоранку. На даний момент у неї є додатковий стимул: після заручин як Амелія у фільмі Верді "Un Ballo in Maschera" у Сан-Франциско, вона переїжджає до Чикаго, де вона повинна зіграти "Саломею" Штрауса, роль, до якої відомий танець почув сім завіс. Лірична опера Чикаго рекламує свою зірку зображенням Фойгта, який стоїть на п’єдесталі - оголеним, за винятком довгого шматка тканини та ефектною перукою. "Це поєднання чудового освітлення та дислокації", - каже вона.
Саломея - це роль, - продовжує вона, - якої б їй ніколи не пропонували до операції, навіть якщо її визнають одним з найважливіших перекладачів Штрауса. "Я не впевнена, чи хотіла б я бачити себе на 60 кілограмів більше, ніж Саломе". Але вона додає: "Мене завжди турбувало, коли люди говорили, що хтось не вірив у роль, бо ми ніколи не віримо що тенор міг її любити. Як жінка, яка завжди мала хлопця, чоловіка чи коханого: це просто неправда. Завжди є люди, які люблять вас, незалежно від вашого розміру ".
З іншого боку, вона також знає, що втрата ваги дала їй більше можливостей для кар’єрного росту - що її можуть попросити взутися у взуття всіх Саломесів і Тоскас або взуття Олени Штрауса, «яку вважають найкрасивішою жінкою у світі ". Парадокс полягає в тому, що вона все ще бачить себе товстою. “На репетиції вчора ввечері я хотів посидіти за лаштунками, і вони прийшли зі складним кріслом, яке виглядало не дуже стабільно. Я не міг вимовити ні слова ".