Спогади нестандартно Культурна обсерваторія
Пол КЕРНАТ
У віці 80 років, чого вона не демонструє, Рірі Сільвія Манор - персонаж з біографією, яку варто написати. Народившись і вирощена в сім'ї комедії міжвоєнної єврейської буржуазії, вона в дитинстві пережила досвід антисемітських переслідувань, а потім, у ранньому віці, через антибуржуазну та антисіоністську політику, емігрувала до Ізраїлю в 1960 році - де вона стала популярною фігурою. професор та офтальмолог - ласкава дама залучилася після 1990 року до допомоги румунським профільним клінікам; з 2000 р. він наполегливо боровся, щоб повернутися як поет до румунської літератури, після того як у попередні десятиліття він писав івритом; літературні стосунки між Румунією та Ізраїлем багато в чому йому завдячували - серед іншого, візитами до Бухареста Амоса Оза чи Зеруї Шалева.
Елемент, сприйнятливий до суперечок, пов’язаний з Олександром Івасюком, колегою «Медицини зі сміхом» після його виключення з філософії. Автор, який став лікарем проти її власних мистецьких нахилів, згодом одужав, пам'ятає - і її спогади підтверджуються достовірними свідками, все ще живими, - що перед тим, як бути заарештованим за підбурювання студентських демонстрацій солідарності з Угорською революцією, у Івасюка вже не було зубів. спереду. Таким чином спростовується посткомуністична легенда про те, що майбутній письменник втратив зуби у в’язниці через тортури. Короткий, але правдоподібний портрет Івасюка не позбавлений натяків на його моральний каботинізм, підтверджений його працевлаштуванням після звільнення в прес-службі посольства США.
Прийнята в Ізраїлі Рірі Аберфельд та її чоловіком Матео Суссманом - на ім'я Тітель на честь лідера соціал-демократів Тітеля Петреску, з яким його батько тісно співпрацював, - назва Садиба має історію, яка, на мою думку, заслуговує на пам'ять. Це пов’язано з таємними операціями, за допомогою яких у Другу світову війну румунським та європейським євреям допомогли дістатися Святої Землі. Важливу роль у цьому відношенні зіграв родич Тітеля Артур Менделовічі, який під ізраїльським ім'ям Амос Манор став керівником спецслужби Шім Бет за часів Бен-Гуріона (на івриті "садиба" означає, ми знаходимо, вісь центральне ткацтво основи тканини).
Декілька біографій репатрійованих людей згадуються, деякі - наприклад, подружжя Матильди та Йосипа Тансану - незвичні. Тут слід підкреслити, що Рірі Аберфельд є частиною того ковдри єврейської громади, яка після Голокосту найскладніше пристосувалась до нового комуністичного режиму: буржуазія з принципами, західними смаками та сионістськими симпатіями. Багато з цих євреїв у ті роки були політично засуджені або переслідувані, і, коли це було можливо, вони масово емігрували. Ця книга, крім усього іншого, є цінним документом про труднощі цього світу та про те, як він знав, як побудувати нове існування в Ізраїлі з нуля.
Я не розумію, як справи йдуть з досконалістю, але я читаю ці спогади нестандартно з радістю, коли виявляю дуже красиву посвідчення особи - і з ідентичністю