Спогади - розд
Я сидів там із сорока восьми жінками у фургоні для худоби, забрудненому вугіллям. Ми могли лежати лише поперемінно. Посередині була гарматна піч, поруч - дерев’яне відро з вугіллям для палива. Я не пам’ятаю, як тут і тут розводили багаття. Був березень 1945 року, і поїзд рухався на схід від Інстербурга у Східній Пруссії в холод. Розсувні двері були зачинені зовні, а вікон не було. Ми вегетували в темряві, так би мовити. З одного боку знаходилося корито з двома дошками, яке виводило назовні. Великий бізнес теж робився стоячи там. Ні в кого не було клаптиків паперу чи чогось іншого, що можна стерти. Але поруч із ними сиділи жінки, які піддавались бризкам і смороду. Кожен з них мав подолати свій сором, а у деяких був пронос через неправильне харчування.
Щоденний раціон складався із сушеного хліба (цукор) та солоної риби. Спрага була набагато гірша від голоду, бо не кожен день було для кожного відро води, на яке ми тоді впали. Знявши кулаки та взуття, ми стукнули у двері фургона та кричали: Водді - Водді (вода - вода), як тільки транспорт зупинився на будь-якому стороні. Тоді старшині фургона довелося навести порядок, щоб відро не перекинулось.
Померла жінка, яка після вогнепального поранення одягла пов'язку на голову. Вона була між ними протягом доби, перш ніж її вивезли, незважаючи на наш гучний крик: Зламана жінка! що не можна було ігнорувати.
Ми поїхали далі на схід, за Урал, до цегляного складу в Челябінському районі. Ми були в дорозі вже три тижні і нарешті дійшли до місця призначення. Коли ми прибули до табірних воріт, нас порахували сотнями і розподілили до казарми. Тепер ми опинились у дуже дивному світі.
Лише через три з половиною роки я повернувся додому з роботи і змушений був піти до персоналу. Протягом дня в таборі було оголошено імена, які були обрані для транспорту. Тож я повинен зв’язати свій пучок і негайно покинути казарму, свій попередній дім, щоб переїхати до Бараку 9, де всі майбутні репатріанти чекали транспорту. Нам наказали журналу передати речі, які ми там запозичили. А потім це очікування похідного наказу - але подумайте! Різні 60-тонні вагони знову прибули на цегельний завод і їх довелося завантажувати цеглою. Щоб отримати максимум від нас, нам, котрі були вже на півдорозі додому, було наказано повернутись на склад, одягнути якийсь одяг і замовити на цегельню. Гасла циркулювали після гасел ... все було просто нервовим терором ... хто знає, чи взагалі ... вони просто хочуть нас добити ... хто знає, чи ми взагалі підемо додому? Може, для нас запланований ще один табір? І так далі ...
Через три-чотири дні ми востаннє стояли п’ятьма рядами біля табірних воріт, чекаючи і молившись, щоб вона нарешті відкрилася для нас. Ми вже дванадцять разів прощалися з нашими рештою уральських сестер, вивчали напам'ять нові домашні адреси, щоб колись ми могли знайти одне одного. Наші речі були ретельно валяні та підозрілі. Сюди також входили адреси.