Спокуса зневіритися при покупці Werner Sollors безкоштовно

Історії 1940-х
Переклад: Байєрл, Сабіне

Після однієї з найкривавіших війн в історії та після насильницького закінчення дванадцятирічної диктатури люди зіткнулися з виною за факт Голокосту, який у 1945 р. Був широко розголошений. Маючи жорсткий розподіл калорій союзників, вони жили в бомбардованих містах у скороченій країні, де мешкали мільйони переселенців, коли світ із жахом відвертався від Німеччини. Не дивно, що багато хто знав "спокусу до відчаю" (Жорж Бернанос), а деякі піддавалися їй.
У ваших текстах, малюнках та ... ще

У своїх текстах, образах та фільмах сучасники, такі як Роберт Капа, Стіг Дагерман, Марта Геллхорн, Еріх Кестнер, Вольфганг Кеппен, Курт Воннегут або Біллі Уайлдер, змалювали часто похмуру картину повоєнного періоду, з чорним гумором, перш за все - але також і релігійною надією Врівноважений.

Деталі продукту
Опублікував Universitätsverlag Winter
Кількість сторінок: 398
Дата випуску: 31 жовтня 2017 року
Німецька
Розміри: 251 мм x 172 мм x 30 мм
Вага: 822г
ISBN-13: 9783825366506
ISBN-10: 3825366502
Номер товару: 45208511

Той, що має подвійний виглядЧастини нового початку: Werner Sollors озирається на фотографії, тексти та фільми з 1945 по 1948 рік

"Спокуса зневіри" Вернера Соллорса - книга покоління, яке народилося наприкінці тридцятих чи на початку сорокових років і пройшло своє дитинство у повоєнні роки. Історія успіху західнонімецького "нового початку" замаскувала похмурий настрій часу. Книга, назва якої взята з роману Жоржа Бернаноса "Під сонцем сатани", проливає яскраве світло на темні роки - незважаючи на трактати, романи чи фільми, які вже робили цю тему предметом. Презентація Sollors відрізняється від них тим, що вона проникає своїм розумінням історичного моменту з документів, які, насамперед, інсценують подвійний погляд німців на Америку і, навпаки, американців на Німеччину. У цьому відношенні мається на увазі глядач, який знаходиться "вдома" між культурами та континентами.

Аналіз Соллорса фотографії Джорджа Роджерса з нещодавно звільненого концтабору Берген Белзен особливо вражає. Погляд сфотографованого хлопчика, який, здається, з усіх сил намагається не бачити трупів на узбіччі дороги, спочатку трактувався як погляд молодого німця, який як би відвертає голову, представляючи заперечення колективу вини - до років пізніше його справжню особистість дитину виявили. Це був єврейський хлопчик з Голландії, який пережив Берген-Бельзен. Саме ця неоднозначність документів і "подвійний погляд" автора, який не може колективно ідентифікувати ні роль злочинця, ні роль жертви, зумовлюють проект Соллорса, а також позиціонують його автобіографічно: через образи дітей та підлітків які стикаються з тягарем доказів нацистської ери.

Книга заснована на особистих спогадах, настільки сильних, але при цьому настільки нечітких, що їм дозволено супроводжувати лише наукову обробку періоду, показаного в дужках. Соллорс, який походить із Сілезії, виріс поблизу Франкфурта і зробив кар'єру в Гарвардському університеті, передусім як знавець афроамериканської літератури, суворо не є свідком сучасності. Швидше, він змушує джерела говорити. Вони розповідають історії покоління, яке мусило навчитися розуміти картини, які уникли їхнього розуміння, але вимагали уточнення: фотографії купи трупів із звільнених концтаборів, завалених полів німецьких міст, які по-іншому вирішують питання провини та співучасті піднятий біженцями зі сходу. Але вони також розповідають історії цієї зустрічі, особливо з культурою американських переможців, котрі тримали своє моральне дзеркало, але в той же час втягували американську расову політику.

Сім розділів позначають моменти часу між 29 березня 1945 року і 20 серпня 1948 року, але також різні аспекти цього періоду та різні жанри їх викладу: Щоденники (наприклад, анонімного автора "Жінки в Берліні" про масові зґвалтування після російської Підкорення міста); Фотографії Маргарет Берк-Уайт, Роберта Капи, Тоні Ваккаро та Джорджа Роджера з переможеної Німеччини; політичні теоретичні суперечки, такі як суперечки між політологом Карлом Левенштейном, якого вигнали націонал-соціалісти, та співпрацюючим з ними Карлом Шміттом; маловідомі або давно забуті німецькі та американські романи та оповідання; Такі фільми, як "Токсі" Роберта Шеммле про дітей змішаної раси в Німеччині та "Закордонна справа" Біллі Уайлдера про Берлін у найближчий післявоєнний період, коли минуле живе і, особливо у фільмі Уайлдера, іронічно долається.

Аналіз Sollors базується на великих дослідженнях. Різниця між внутрішньою конституцією на той час і "більш освіченою" сьогодні вражає, але також гнітить усвідомлення того, що близько третини населення залишилося сприйнятливим до націонал-соціалістичних ідей. Отже, ця книга вказує поза минулим на сучасність, яка знову повинна дати біженцям та переміщеним особам "дім", але також прагне замінити інтеграцію ізоляцією та ставить під сумнів згуртованість суспільства, яке - принаймні тимчасово - робить більше як лише одна мова та культура.

Вернер Соллорс: "Спокуса зневіритись". Історії 1940-х.

Переклала з англійської Сабіне Байєрл. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2017. 398 с. Тверда обкладинка, 24, - [Євро].