Старіння у Кіль за 2009 р. Безкоштовне завантаження PDF
Окружна робоча група асоціацій вільного благополуччя в м. Кіль Старіння в Кіль 2009/2010 Старіння в м. Кіль Старіння в м. Кіль старіння в м. Кіле Być starszym w Kielu Kiel de yaşlanmak
Безпечно в громаді. Якість життя людей, які потребують догляду SENATOR Senioreneinrichtungen GmbH управляє 9 закладами догляду в м. Кіль. Тут з любов’ю піклуються про людей похилого віку, які потребують підтримки або постійного догляду у повсякденному житті. Зв’яжіться з нами - ми будемо раді проконсультувати вас! Senior Center Pries Andersenweg 10 24159 Kiel Tel 0431-39949-0 Magda-Theede-Haus Klausdorfer Weg 31 24148 Kiel Tel 0431-26063-6 Haus Uhlenkrog Uhlenkrog 8 24113 Kiel Tel 0431-22072-0 Altenzentrum Freiligrathstrasse Freiligrathstrasse 4-6 24116 Ki31 -59366-6 Altenzentrum Neumühlen-Dietrichsdorf Poggendäne Weg 32 24149 Kiel Tel 0431-20939-0 Gertrud-Völcker-Haus Pickertstrasse 36 24143 Kiel Tel 0431-702691-0 Haus am Holunderbusch Krummbogen 80a 24113 Kiel Tel 0431-6404 L -Haus Charles-Roß-Ring 89-91 24106 Kiel Tel 0431-33979-0 Haus Blocksberg Blocksberg 9a 24103 Kiel Tel 0431-990469-0 Haus am Elunderbusch Наш менеджер закладу пані Зоммерфельд буде рада проконсультувати вас. Тел 0431-6404-0 офіс Freiligrathstr. 4-6 24116 Кіль, тел. 0431-64929-0 Старший центр Центру Наш керівник закладу пані Шульц буде рада проконсультувати вас. Тел 0431-39949-0 [email protected] www.senator-nord.de
Житло seniorengerecht formklang.net 2008 Комфорт проживання та доречність для людей похилого віку Ми пропонуємо апартаменти, спеціально пристосовані до ваших потреб у старості. Тут ви зберігаєте свою незалежність і можете відмовитися від великої кількості пропозицій. Дізнайся зараз. Kieler Wohnungsbaugesellschaft mbh Офісна будівля Bergenring 2 24109 Кіль 04 31/53 04-0 Stadtladen Holstenstr. 56 24103 Кіль 04 31/53 04-900 www.kwg.de
Магазини медичного обладнання вже понад 125 років Ваш партнер у м. Кіль у службі охорони здоров’я Alter Markt 11 Тел. 77573.50/60 Preetzer Str. 6 Тел. 77573.20/21 EKZ Sophienhof Тел. 77573.19 Електронна адреса: [email protected] www.assmann-kiel.de Медичні, ортопедичні та реабілітаційні технології
Бізнес-довідник Шановні читачі! Тут ви знайдете цінну допомогу для покупок, переріз ефективних підприємств з торгівлі, торгівлі та промисловості, в алфавітному порядку. Усі ці заклади дозволили безкоштовно розповсюдити вашу брошуру. Ви можете знайти більше інформації в Інтернеті за адресою www.alles-deutschland.de. Будинки престарілих та старих. U 2, 81, 83, 84, 87 Служба амбулаторної допомоги. 56, 61 аптеки. 50 робочого одягу. 55 Ортопедична технологія. 4 Служба медсестер. 56, 61, 62, 64 Фізіотерапія. 49 реабілітаційних закладів. 53 Довідник похоронного бюро. 27 Допоможене життя. 81 поїздка на автобусі. 43 курси комп’ютерного навчання. 41 деменція. 69 Трудова терапія. 49 Харчування на колесах. 55 геріатрій. 2, 49 Домашня медсестра. 4, 55, 61 номер екстреної служби. 4, 56, 59, 61 Господарство. 56 Довідка для людей похилого віку. 45, 47 лікарня. 2, 53 пенсійна порада. 19 старших служб. 4, 61 заклад похилого віку. U 2, 69, 81, 84, U 3 Старша рада. 30 старших поїздок. 43 будинок престарілих. 79 будинків для людей похилого віку. 2, 75, 79, 81, U 4 соціальна станція. 59 Соціальне об’єднання. 19 Догляд за терміналом. 72 таксі. 3 текстиль. 55 Урологія. 49 Логопедія. 49 Послуга меню. 4 мобільність. 43 U = титульна сторінка
AKA Arbeitsgemeinschaft Kieler Auslandsvereine e. V. Через цю парасолькову організацію зацікавлені сторони можуть зв’язатися з 58 іноземними організаціями. Офіс: Europa-Union, Faluner Weg 28, 24109 Кіль, тел .: 0431/93333 пан Сауст Голова, Lämmerstücke 8, 24111 Кіль, тел./Факс: 0431/690662 Електронна пошта: [email protected] Дорадчі послуги від IntegrationsCenter Ost Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Kiel e. V.: Поради щодо міграції для дорослих іммігрантів. Поради німецькою, турецькою, англійською та французькою мовами. Час роботи: вівторок, 14:00, 17:00, четвер, 10:00, 13:00, Preetzer Straße 35, 24143 Кіль, пані Унсал, тел.: 0431/77570-57, факс: 0431/7757073 Електронна пошта: [email protected] Інтернет: www.awo-kiel.de Міграційне соціальне консультування в будинку поколінь Vinetazentrum Консультування в німецькому та турецькому режимах Консультації: пн. Та вт. 24143 Кіль Пані Туран, тел.: 0431/260453-13 E-mail: [email protected] Інтернет: www.awo-kiel.de Консультування з питань міграції в районному центрі AWO Altes Volksbad Поради німецькою та турецькою Час надання консультацій: Чт 14:00 17:00 та за домовленістю Turnstraße 7, 24149 Kiel Пані Туран, тел.: 0431/20 5099-15, факс: 0431/205099-17 E-mail: [email protected] Інтернет: www.awo -kiel.de 1 Загальні поради 13
Alt und aktivvv Ми відстоюємо гідність усіх людей та вживаємо активних заходів щодо боротьби з бідністю в старості. Профспілки також пропонують захист та поради для людей похилого віку. Ми розглядаємо себе як організацію між поколіннями. Ми хочемо порадити, повідомити та дати багато порад для людей похилого віку та їхніх родичів. Ми виступаємо за солідарність між поколіннями та закликаємо до розширення профілактики здоров’я, вікової інфраструктури, створення старших пунктів обслуговування та різноманітного розширення пропозицій щодо контактів та спілкування. Дізнайтеся більше про нас та наші наріжні камені для вищих політиків. Ми у вашому розпорядженні великою кількістю інформації та порад. Ваш профспілковий центр профспілок DGB, Legienstrasse 22, 24103 Кіль, тел. 0431-51951000 45
Paritätische Schleswig-Holstein e. V. Beselerallee 57, 24105 Кіль Тел .: 0431/5602-0, Факс: 0431/5602-78 Електронна пошта: [email protected] Інтернет: www.paritaet-sh.org За адресою www.senioren- Initiationn-kiel.de представляє в Інтернеті різні ініціативи та групи з Кіль. Там ви можете знайти перший короткий огляд сфер, в яких літні люди добровільно працюють. 3.14 Відвідувальна служба для людей похилого віку, які розміщені у закладах догляду. Консультативна рада для людей похилого віку столиці штату Кіль бажає створити постійно активну службу відвідувань у всіх будинках догляду за м. У Кілі понад 20 будинків для престарілих. Оскільки цього не можуть зробити 24 члени ради похилого віку, потрібні багато помічників. Сьогодні як ніколи важливо створити виїзні служби в будинках престарілих, оскільки особиста турбота про людей, які проживають у цих закладах, стає все меншою через брак часу для наявного персоналу. Зацікавлені сторони, які також хочуть витратити трохи свого часу, можуть отримати інформацію у: пані Пакб'єр, тел.: 0431/5378029. 3 Освіта/культура/дозвілля та спорт 47
та соціальної підтримки, групи самодопомоги мають велику кількість інформації та досвіду боротьби з хворобами. У Кілі існує низка асоціацій та місцевих груп, які пропонують групові зустрічі, а також консультативні та допоміжні послуги. До них належать: Alzheimer Gesellschaft Kiel e. V. Gneisenaustraße 2, 24105 Кіль Пані Карстенс, тел .: 0431/7055191 пн. Та пт. 9.00 12.00, вівторок 15.00 18.00 Електронна пошта: [email protected] Інтернет: www.alzheimer-kiel.de Товариство Альцгеймера Кіль е. В. переважно опікується людьми з деменцією та їх вихователями. Вона радить в робочі години, вона організовує щоквартальний кавовий день зі співами та танцями, так зване танцювальне кафе. Вона керує кількома групами допомоги разом із Центром консультацій з питань деменції та догляду AWO (пані Ерлеманн, тел.: 0431/77570-44). Обидва також організовують Дні Альцгеймера в Кільі. Федеральна асоціація реабілітації та представництва інтересів інвалідів BDH e. V., Landesverband Schleswig-Holstein Bahnhofstrasse 4 A, 23714 Malente-Gremsmühlen Ms. Dreßler, Tel .: 0 4523/1634 E-Mail: [email protected] 4 Health Healthcare 49
Ми тут для вас. S Консультаційний центр з питань деменції та догляду 24143 Кіль, Preetzer Strasse 35, факс 775 70 48 e-mail: [email protected] www.awo-kiel.de 61
Кільська асоціація допомоги KPV e. V. KPV визначає себе як мережу медичної допомоги, в якій сім найбільших постачальників амбулаторних медичних послуг у Кільі об’єдналися для того, щоб мати змогу вирішити конкретні заходи щодо поліпшення обсягу медичної допомоги в Кіль та в околицях. Kieler Pflegeverbund Annenstraße 9, 24105 Kiel Пані Мадяр, тел.: 0431/2603467, факс: 0431/2603468 E-mail: [email protected] Інтернет: www.kielerpflegeverbund.de Все про надання послуг www.sen-info.de Пропозиції у вашому місті чи районі Вичерпний бізнес-довідник з найкращими адресами покупок Багато порад та інформації про безпеку здоров’я та харчування у повсякденному житті. Краща якість життя завдяки хорошій інформації Будь ласка, відвідайте нас в Інтернеті! 5 Підтримка та догляд за життям вдома Інтернет-інформація для людей похилого віку 65
Безпека та безпека у літньому віці ПОВНОВА ДОГЛЯД КОРОТКОТРОЧНА ДОГЛЯД URLAUbSpflege за справедливими цінами в Оттендорфі Наші жителі відчувають теплу турботу, навіть люди з деменцією можуть знайти індивідуальний догляд та підтримку у добре навчених працівників. Залишайтеся активними в літньому віці, використовуючи широкий спектр розважальних заходів. Не тільки мешканці, але й родичі та інші зацікавлені сторони можуть бенкетувати та насолодитись у нашому кафе. Ми готуємо самі. Ви можете сказати щось у меню. Ми із задоволенням знайдемо час, щоб відповісти на ваші запитання та сподіваємось на ваш візит. CURA Seniorencentrum Ottendorf Ottendorfer Weg 20 24107 Ottendorf 0431/58 36 4-0 75
Ми допомагаємо старим людям. Ми всебічно доглядаємо та підтримуємо амбулаторно та стаціонарно. Ми проживаємо в резиденції для людей похилого віку в Кілі Мітте: Residenz am Park Проживання з будинком обслуговування та похилого віку в Ельмшенхаген: Ліза-Хансен-Хаус; Притулки для старих та будинки престарілих у центрі Кіль: Андреас-Гайк-Хаус та Хассі: Професори Вебер-Хаус Притулки для старих у Гольтенау: Курт-Енгерт-Хаус; Будинки престарілих у Дітріхсдорфі: Haus Schwentineblick and Hassee: Friedericavon-Ellendsheim-Haus та професор von Esmarch-Haus; комплексні амбулаторні послуги в Кіль. Людяність - це наша сила! 81
7 форм життя в старості Старе місто Резиденція ProSENIS Service ggmbh Klosterkirchhof 11, 24103 Кіль Пані Павкович, тел .: 0431/9065-0, факс: 0431/9065-111 E-mail: [email protected] Altenzentrum St. Nicolai Annenstraße GmbH Lehmberg 24, 24105 Kiel Mr. Scheff, Tel.: 0431/5607-0, Fax: 0431/560735 E-Mail: [email protected] DRK Anschar Sisterhood Kiel ggmbh Kronshagener Weg 128 a, 24116 Kiel Ms. Hildebrandt, Tel .: 0431/122110, факс: 0431/1220859 Електронна пошта: [email protected] Інтернет: www.anschar-schwestern.de Будинок престарілих Kieler Stadtkloster Haus Schwentineblick Schönkirchener Strasse 65 69, 24149 Кіль м. Сімке, тел .: 0431/218400, факс: 0431/2184029 Електронна пошта: [email protected] Інтернет: www.stadtkloster.de Kieler Stadtkloster Будинок престарілих, загальна та гериатрична психіатрична допомога, професор-фон-Есмарх-Хаус Брюггерфельде 5, 24113 Кіль, містер Керн, тел. .: 0431/6481971, факс: 0431/643862 Електронна пошта: [email protected] Інтернет: www.stadtkloster.de Kieler Stadtklost Пансіонат для людей похилого віку з місцем піклування Andreas-Gayk-Haus Saarbrückenstraße 50, 24114 Кіль Пані Брінкман, тел.: 0431/63824, факс: 0431/63615 E-mail: [email protected] Інтернет: www.stadtkloster.de 84