Стівен Кінг "Піднесення" - надзвичайно політична різдвяна казка (Архів)
Ірен Бінал
Новий роман Стівена Кінга "Піднесення" розповідає про людину, яка таємничо худне і намагається примирити розділене місто перед смертю, що насувається. Вона служить Кінгу дзеркалом для всієї Америки.
Скотт Кері має проблему: ззовні нема про що сказати, він все ще виглядає із зайвою вагою, але щодня втрачає від двох до трьох кіло. Однак дивним є те, що коли він знову наступає на ваги, відображається зменшується вага, але це, в свою чергу, не змінюється, якщо, наприклад, він бере гантель або знімає одяг. Наступного дня не вистачає більше кілограмів.
Винна війна з сусідами
Роздратований, Скотт довіряє своєму другові Бобу, пенсіонеру-медику, який не може пояснити дивне явище. У той же час Скотт натрапляє на партизанську війну зі своїми сусідами Дірдре і Міссі, собаки яких ведуть свій бізнес у його передньому дворі і яким, як лесбіянці, подружній парі, важко буває в суворо республіканському містечку Касл-Рок: на них нападають, а місцеві жителі уникають нещодавно відкритого Ресторан, на який вони покладали так великі надії.
Тонкий жах
Насправді можна було б очікувати жахливіших речей від Стівена Кінга: монстрів, наприклад, які вчинили жахливі вбивства, як у його останньому романі "Аутсайдер" або, принаймні, захоплюючому трилері з трохи надприродним відтінком. Але майстер жахів може зробити це по-різному: "Піднесення" - це делікатна, маленька історія із Касл-Року, містечка, в якому Кінг вже створив кілька романів та новел, історію про упередження, про питання що людина може з цим зробити, а також дружба та солідарність.
Примирення перед смертю
Потроху Скотт усвідомлює, наскільки вороже ставляться жителі Касл-Рок до Міссі та Дірдри, а оскільки він худне все швидше і швидше, і розраховує, що незабаром він буде повністю на нулі - а потім, ймовірно, помре - він хоче долучитися до помиритися і допомогти своїм сусідам. Можливість для цього пропонує традиційна "Турецька рись", 12-кілометрова пробіжка, в якій Скотт бере участь у світлі його нової легкості і в якій робить сміливу ставку з колишнім спортсменом-спортсменом Дейрдре.
Сучасний лицар
Надприродне лише незначно відіграє роль у повісті Кінга у вигляді незрозумілої втрати ваги Скотта, але насправді автор націлений на щось інше: Скотт стає своєрідним сучасним лицарем, який (цілком успішно) бореться з нетерпимістю та виключенням, і що може здатися трохи наївним, але це дуже політично. Касл-Рок служить Кінгу дзеркалом для цілих США. І хоча Дональд Трамп згадується лише двічі безпосередньо, це також опосередковано про нього: про поділ країни та нестримні упередження проти різних.
І оскільки Кінг створив свою історію навколо Різдва, ви можете сміливо читати її як дещо передчасну різдвяну казку: як різдвяне нагадування про те, що речі можуть змінитися - і що кожен в їхньому оточенні може досягти більше, ніж він міг би повірити.
Стівен Кінг: "Піднесення"
Від американської Бернхард Кляйншмідт
Гейн, Мюнхен 2018
144 сторінки, 12 євро