Сторінка продавців книг
2012 рік розпочинається шаленим темпом з раптового сплеску африканської лихоманки, Деон Мейер пропонує нам найкращий детективний роман: настільки ж амбітний і звивистий, наскільки він освоєний, наділений незабутніми персонажами, вибухаючими адреналіном і хвилюванням. терміново з'їсти.
СТОРІНКА: З чого починалася написання слідів ?
Деон Мейер: З тих пір, як я почав писати, мене завжди кидало виклик диктатурі стандартних зразків, що використовуються в традиційних детективних романах, і я завжди з особливою обережністю починаю писати: я шукаю можливості зігнути, навіть зламати, ці правила і коди, які зазвичай складають більшість трилерів. Але як тільки ви це зробите, як ви можете не дратувати чи втрачати читача? Тож відправною точкою для а-ля слід було моє бажання експериментувати, робити щось справді інше і кидати виклик собі (я все ще боюся застою як письменника тощо), тому я намагаюся розвиватися з кожною книгою).
П.: Як ви зібрали цю книгу - спосіб змішування сюжетів і персонажів, тимчасовості та різних оповідань вражає, фінал - справжній тур де сил ?
Д. М .: Дякую за комплімент. Я писав у сліді саме так, як це виглядає, коли йшов, що було найстрашнішим тестом письма, з яким мені доводилося стикатися: це було як розпочати нову книгу з кожною новою частиною, щоб кожен новий персонаж вийшов на сцену.
П .: Є Мілла, але також Таня, Флі, Емма, Джаніна тощо. Ще раз у цій книзі, де все ось-ось вибухне, у жанрі літератури, в якому традиційно домінують чоловічі персонажі, ви малюєте незабутніх жінок. Чи присутність характерних жінок є важливим елементом, коли починаєш новий роман? ?
Д. М.: Чесно кажучи, я не думаю з точки зору "я обов’язково повинен включати сильну жінку" у свою історію. Для мене історія повинна визначати героїв. І якщо історія, на мою скромну думку, найкраще працює з героїнею, тоді вибір робиться автоматично.
П.: Коли і чому ви висунули на перший план деяких своїх попередніх героїв (Леммер, який з’явився у «Леммері Невидимий», Метт Жубер у «До останнього», і навіть тінь Бені Грісселя?), Головний герой «Тринадцяти годин» - зауважте, що абсолютно не обов’язково читати ці твори, щоб читати із слідом) ?
Д. М .: Як я вже пояснював вам раніше, я намагаюся дозволити історії нав’язати героїв. І якщо для ролі створений один із тих персонажів, яких я створив раніше, я із задоволенням поверну їх. Це економить мені багато часу, тому що я їх уже знаю, і мені не потрібно проводити всіх досліджень, необхідних для створення персонажа. Крім того, я повинен визнати, що деякі з часом стали схожими на старих друзів. Я сумую за ними. Я переживаю за них, і, принаймні, коли я повертаю їх в одну зі своїх книг, я знаю, що вони роблять.
П .: Ви пишете африкаансом, як це живить ваше письмо ?
Д. М .: Це дуже цікаве питання, але на нього важко відповісти! Мова - це інструмент письменника, і я думаю, що навички письма автора визначаються їхніми знаннями та вмінням користуватися цим інструментом. Навіть не уявляю, як писати іншою мовою. Африкаанс використовується лише в Африці, як зулу чи хоса, і для мене він відображає фактури, кольори, атмосферу та емоції цього чудового континенту. Тож відповідь, можливо, просто африкаанс тримає мене чесним щодо оточення, про яке я пишу.
П.: Ситуація, яку ви описуєте в Південній Африці, здається дещо темнішою з кожною книгою, а ваш опис поліції (зокрема, частини з Меттом Жубертом) і південноафриканської держави лякає. Хіба ти не бачиш надії ?
ДМ: Це дуже сумно для письменника трилерів, ризик того, що іноземні читачі екстраполюють факти його книги, щоб вивести загальні відомості про реальну ситуацію в Південній Африці, коли жанр детективу полягає в тому, що він пише в тіні міста чи міста країна (я часто використовую приклад Скандинавії, де, безумовно, найбільший відсоток детективних романів на душу населення. Якби ви використовували їхні книги як інвентар регіону, більшість людей з жахом відвідали б їх). Я надзвичайно позитивно ставлюся до Південної Африки та майбутнього своєї країни. Звичайно, як і в усьому світі, ми маємо вирішити проблеми. Бідність - це наша найбільша справа, а її викорінення - запорука нашого успіху. Але я радий сказати вам, що ми йдемо правильним шляхом (Південно-Африканська Республіка - це країна з найбільш прозорим бюджетом у світі згідно з Індексом відкритого бюджету; Південна Африка - єдина африканська країна, яка входить до G20; Південно-Африканська Республіка посідає 31-е місце серед 184 країн у рейтингу країн, що поважають свободи та демократію тощо).
П.: Нарешті, який ваш вплив ?
Д. М.: Подорослішавши, я ріжу зуби великим майстрам: Джону Макдональду, Еду Макбейну, Джону ле Карре, Фредеріку Форсайту ... і я досі їх так люблю. Сьогодні я люблю читати і дуже поважаю і захоплююсь Майклом Коннеллі, Робертом Харрісом, Яном Ранкіном, Деннісом Лехеном, Дугласом Кеннеді ... та багатьма іншими.