Строки позовної давності Обмеження вимог § 195 та § 199 BGB - Finanztip
Все, що вам потрібно знати про позовну давність
Лікар. Брітта Біт Шен
Брітта Беате Шен відповідає за всі юридичні питання у Finanztip. Доктор юридичних наук та адвокат працював керівником юридичного відділу таких постачальників фінансових послуг, як Telis Finanz AG та Interhyp. До цього вона викладала та досліджувала в Японії як молодший професор DAAD з німецького та європейського права. Закінчила навчання в Мюнстері, Женеві, Регенсбурзі та Лейпцигу. Ви можете зв’язатися з автором за адресою [email protected].
- Відкриті претензії зазвичай закінчуються через три роки.
- Звичайний строк позовної давності починається в кінці року, в якому виникла претензія, і ви (теоретично) знали про неї. Згідно із звичайним строком позовної давності, 31 грудня є ключовою датою.
- Найшвидший спосіб запобігти позовній давності незадовго до кінця року - це процедура судового відмови, процедура арбітражу або реєстрація зразкової заяви. Позов також допомагає, але це більш трудомісткий процес.
- Нагадування недостатньо, щоб зупинити строк позовної давності.
- Отримайте огляд своїх претензій та терміну їх дії.
- Попередити вчасно і не в останню хвилину.
- Якщо термін позовної давності неминучий наприкінці року, ви можете подати заяву про виплату суду без допомоги адвоката.
- Ви також можете зв’язатися з омбудсменом або арбітражною комісією.
- Ви також перебуваєте в безпеці, якщо приєднаєтесь до зразкової заяви. Одним із прикладів цього є справа проти автомобільної компанії VW у скандалі з викидами.
У цьому посібнику
Кінець грудня, як правило, не пора року, коли люди зайняті паперами. Різдво, новорічна ніч - у вас на думці інші речі. Але 31 грудня є юридично a важливий термін. На цю дату Термін позовної давності для багатьох вимог з повсякденного життя.
Коли зазвичай починається строк позовної давності?
Наприклад, якщо хтось все ще заборгував вам гроші з 2015 року, напередодні Нового року 2018 був самий останній день, коли ви могли вимагати їх повернення. Наприкінці 31 грудня термін дії вашого права вимагати компенсації за нещасний випадок, який стався три роки тому, також втрачає силу. Законодавець передбачив, що майже все закінчиться в певний момент.
Той факт, що так званий звичайний строк позовної давності завжди становить три роки, зазначено в Цивільному кодексі Німеччини (розділ 195 BGB). Позовна давність завжди починається в кінці року, в якому
- позов виник і
- власник знав про це або, принаймні, повинен був знати (Розділ 199 (1) BGB).
У багатьох випадках термін позовної давності є чітким. Але бувають і ситуації, в яких це не так. Ось два приклади:
приклад 1 - Пан А купив у пані Б дві столи 7 січня 2016 року на загальну суму 1200 євро. Однак після отримання рахунку пан А заплатив лише половину. Пані Б забула про це. Якщо припустити, що вона пам’ятає в середині 2019 року, що грошей все ще бракує: коли вона може вимагати відсутні 600 євро? До 31 грудня 2019 р. Оскільки претензія була подана в 2016 році, і пані Б також спочатку це знала.
До речі, це нічого не змінило б, якби пані Б написала рахунок лише за партами в серпні 2017 року. Навіть тоді їх позов закінчується наприкінці 2019 року. Це завжди залежить від дати, коли виникла претензія - у цьому випадку, коли таблиці були придбані, а не коли був виставлений рахунок.
Приклад 2 - Як інвестиційний радник, пані С організувала для свого клієнта пана Д. участь у закритому фонді в січні 2009 року, а також надала йому проспект продуктів. Оскільки пан Д втратив багато грошей завдяки цій інвестиції, він тепер вимагає компенсації за неправильну інвестиційну пораду. Претензія виникла в січні 2009 року.
Але коли пан Д зрозумів, що порада була неправильною? Як тільки пані С вручила йому проспект фонду? Зрештою, там перелічені всі ризики заводу, і він міг би помітити, що радник дав йому неправильну інформацію. Або після першого щорічного звіту, коли він помічає, що зазнав великих збитків?
Суди розділені щодо цих питань. Що стосується капітальних інвестицій, згідно з прецедентною практикою, принаймні не лише передача проспекту є визначальною для початку строку позовної давності. Особливо, якщо інвестор його взагалі не читав (BGH, рішення від 8 липня 2010 р., Az. III ZR 249/09; BGH, рішення від 22 вересня 2011 р., Az. III ZR 186/10). У таких випадках питання позовної давності завжди є рішенням у кожному конкретному випадку.
Які граничні строки позовної давності?
Якщо хтось не знав або не міг знати про свою претензію, трирічний строк позовної давності не починає діяти. Щоб процес не затягувався вічно, законодавець встановив граничні терміни, якщо пізніше хтось дізнається про його вимоги. Це означає, що як тільки ці терміни вичерпаються, претензії однозначно втратять силу.
| 30 років | Позови про відшкодування збитків через порушення фізичного, здоров’я та свободи | Розділ 199 (2) BGB |
| десять років | інші вимоги про відшкодування збитків, наприклад у справах про капітальні інвестиції | Розділ 199 (3) BGB |
| десять років | інші вимоги, наприклад вимоги про відшкодування витрат на оплату обробки | Розділ 199 (4) BGB |
Це означає, що позовна давність завжди набирає чинності не пізніше десяти років, якщо мова не йде про позови про заподіяння тілесних ушкоджень, шкоду здоров’ю та свободі. Однак максимальні періоди закінчуються не наприкінці року, а, наприклад, десять років після дня, коли була дана неправильна порада.
Якщо останній день позовної давності припадає на неділю, святковий день або суботу, закінчення строку переноситься на наступний робочий день (§ 193 BGB).
Які особливі строки давності існують у BGB?
На додаток до звичайного трирічного періоду, існують важливі спеціальні правила, які призводять до коротшого чи довшого строку давності.
Два роки у випадку матеріальних дефектів - Якщо товар несправний, ви як покупець маєте два роки, щоб попросити продавця внести удосконалення. Період починається з доставки ваших речей або з того моменту, коли ви виходите з магазину та берете з собою покупки (§ 438, параграф 1 № 3 BGB).
Два роки за дефекти згідно з контрактом на роботу - Наприклад, якщо ви доручили майстру обслуговувати або ремонтувати пральну машину, термін давності також становить два роки. Термін позовної давності починається, коли ви прийняли роботу (§ 634a, пункт 1, № 1 BGB).
П’ять років на випадок будівельних дефектів - Наприклад, якщо у вас було відремонтовано або відбудовано ваше майно та виникли будівельні дефекти, у вас є п’ять років (розділ 634a, параграф 1, No 2 BGB).
Десять років на нерухомість - Термін давності для прав на майно становить десять років (Розділ 196 BGB). Приклад: Ви погасили кредит на будівництво і хочете, щоб плата за землю була видалена з земельної книги на користь вашого банку. У цьому випадку строк позовної давності починається з дати настання вимоги, а не в кінці року.
Огляд строків позовної давності в BGB
| Гарантійні вимоги на покупку | 2 роки | Передача речі | § 438 BGB |
| Гарантійні вимоги на контракт на роботи та послуги (наприклад, на укладання паркету, встановлення вікон тощо) | 2 роки | Прийняття твору | § 634а BGB |
| Вимоги з туристичного договору (дефекти подорожі) | 2 роки | Кінець подорожі | § 651г BGB |
| Закупівельна ціна, заробітна плата, заробітна плата | 3 роки | наприкінці року походження та знання претензії | §§ 195, 199 BGB |
| Претензії щодо відшкодування (наприклад, за рахунок кредитних платежів, але також застави за договором оренди) | 3 роки | наприкінці року походження та знання претензії | §§ 195, 199 BGB |
| Права пасажирів (компенсація) | 3 роки | наприкінці року походження та знання претензії | §§ 195, 199 BGB |
| Гарантійні вимоги при покупці конструкції | 5 років | Передача речі (не тільки наприкінці року) | Стаття 438 (1) No 2 BGB |
| Права на власність | десять років | Походження права (не лише наприкінці року) | 196 BGB |
| юридично встановлені вимоги (рішення суду, повідомлення про примусове виконання) | 30 років | Юридична сила (не тільки наприкінці року) | §§ 197 Абз. 1 Nr. 3, 201 BGB |
| з примусових розрахунків або документів | 30 років | Створення документа (не тільки наприкінці року) | §§ 197 Абз. 1 Nr. 4, 201 BGB |
| Позови про відшкодування збитків, заподіяних тілесним ушкодженням | 30 років | Порушення (не тільки наприкінці року) | Розділ 199 (2) BGB |
| Позовні вимоги власника про здачу | 30 років | Походження права (не лише наприкінці року) | §§ 197 Абз. 1 Nr. 1, 200 BGB |
| сімейні та спадкові вимоги | 30 років | Походження права (не лише наприкінці року) | §§ 197 Параграф 1 No 2, 200 BGB |
Джерело: Дослідження Finanztip (станом на 7 лютого 2019 року)
Позовна давність не означає, що позов закінчився
Чого багато хто не знає: якщо позов має строк, він не втрачає силу автоматично. Якщо кредитор просить у вас грошей після закінчення терміну, ви повинні повідомити їх про це. Не реагувати - це не гарна ідея - ви все одно можете отримати негативний відгук від кредитного агентства Schufa. Про те, як дізнатись, що там зберігається про вас, читайте в нашому путівнику до Шуфа.
Суд також розгляне вимогу вашого кредитора і надасть йому право, доки ви не зможете продемонструвати, що настав строк позовної давності. Якщо ви цього не зробите, ваш кредитор отримає право, навіть незважаючи на те, що позов насправді заборонений.
Як я можу запобігти давності?
Наприклад, якщо ваш рейс було скасовано в 2016 році, ви можете мати право на компенсацію. Ваші вимоги закінчуються через звичайний німецький строк позовної давності через три роки, тобто в кінці 2019 року. Нагадування або простого листа недостатньо, щоб зупинити строк позовної давності.
Подайте заявку на надзвичайне сповіщення
Найшвидший спосіб запобігти позовній давності незадовго до кінця року - це надзвичайна процедура (розділ 204, параграф 1 № 3 BGB). У Німеччині застосовується лише автоматизована центральна процедура донорів. Це дешево і не особливо дорого.
Все, що вам потрібно зробити, це подати заявку на платіжне доручення. Вам не потрібно обґрунтовувати свою претензію. Кожна федеральна держава має центральний суд з питань донорів. Онлайн-запит про відмову автоматично визначає компетентний суд, який потім надсилає повідомлення про відмову боржнику. Ви можете знайти онлайн-форму тут. Для цього не потрібно наймати юриста.
Подати скаргу
Ви також можете попередити позовну давність, подавши позов. Однак підготовка займає небагато. Для цього потрібно мати у руках усі важливі документи та подати позов до суду. Ви повинні обґрунтувати свою претензію. Як тільки лист потрапляє до суду, строк позовної давності зупиняється. Якщо ви хочете вимагати більше 5000 євро, вам доведеться звернутися до обласного суду і, отже, обов’язково потрібен адвокат. Ви можете дізнатись, як знайти потрібний, у нашому посібнику з пошуку адвокатів та судових зборів.
Вести переговори
Якщо ви ведете серйозні переговори з боржником, це також може зупинити позовну давність (§ 203 BGB). Однак вам доведеться довести, що ведеться обґрунтована дискусія та пошук рішення. Простого написання опоненту, що ви хочете «поговорити», недостатньо. Щоб бути в безпеці, попросіть письмову заяву боржника про те, що строк позовної давності не повинен тривати під час переговорів.
Звичайно, може бути і так, що інша сторона не реагує на такий лист, а, навпаки, чекає цілком розслаблено кінця року, щоб вирішити проблему. Якщо такий процес стає очевидним, вам слід подати надзвичайну процедуру або позов, щоб скасувати позовну давність.
Надішліть скаргу омбудсмену
Всім, хто подає скаргу до арбітражної комісії споживачів, наприклад, до омбудсмена банків або страхових компаній, також не потрібно боятися строків позовної давності. Така процедура стримує термін (розділ 204, параграф 1, пункт 4 BGB). Після закінчення термін давності продовжується через шість місяців (Розділ 204 (2) BGB).
Прикріпити модель заявної дії
З листопада 2018 року асоціації захисту прав споживачів мали змогу визначити їхні вимоги на користь принаймні десяти постраждалих споживачів у контексті типового позову (§§ 606 і далі ZPO). Наприклад, Федерація німецьких споживчих організацій (VZBV) пішла цим новим шляхом разом з автоклубом ADAC: обидва подали до суду на автомобільну компанію Volkswagen за недопустимі пристрої відключення дизельних автомобілів.
За допомогою типового заяви, постраждалі споживачі мають можливість зареєструвати свої вимоги до відповідача у реєстрі скарг без необхідності використовувати адвоката. Успішна реєстрація означає, що ваші вимоги не закінчуються, за умови, що вони ґрунтуються на тих самих життєвих обставинах, що і цілі детермінації зразкової заяви (розділ 204 (1) № 1а BGB). До речі, термін «колективна дія» не є юридично правильним.