Сумо Монголія, інший важкий вага, який струшує Японію
Приглушений звук зіткнення плоті бурхливо звучить у підвалі Улан-Батора, де молоді монголи, підмайстри-сумотористи, шліфують свої бойові прийоми, переслідуючи свою мрію: конкурувати на аренах Японії.
Цогт-Ерденіін Мендсайхан - один з них. Його зразком для наслідування і кумиром називають Хакухо, великого чемпіона Монголії, який досяг звання "йокодзуна", найвищого в ієрархії сумо.
Цей борець побив рекорд, який налічував більше чотирьох десятиліть, вигравши свій 33-й Кубок Імператора в січні, присуджений переможцю цього двомісячного турніру.
"Абсолютно фантастичний" подвиг захоплює Мендсайхана, напруженого у своєму маваші, важкій смузі чорної тканини, яка оточує тіло спортсменів, під час тренувань в єдиному сумо-клубі в Улан-Баторі.
"Монгол досяг вершини японського сумо, і він продовжує підніматися все вище і вище!", Він смакував.
Між монголами та японцями це трохи давньої історії. Сумно відомий на Заході термін "камікадзе", або "божественні вітри", походить від рятівного тайфуну, який знищив спробу вторгнення в Японію великого монгольського завойовника Кубілай-хана в 1281 році.
Але сьогодні монгольські борці міцно закріпилися на японській землі. Насправді жоден японець не вигравав турніру першого дивізіону протягом дев'яти років. І єдині три рікіші - інша назва сумоторису - класифіковані як "йокодзуна" - це всі монголи.
Останній японець, який мав цей бажаний титул, Таканохана, вийшов у відставку в 2003 році.
У змаганнях борець сумо повинен встигнути викинути свого супротивника із бойового кола, представленого на арені, яка має квадратну форму і вкрита глиною та піском.
Перемога також здобувається, якщо борець змушує іншого бійця торкатися землі частиною тіла, відмінною від підошви ніг.
-Вплив синтоїзму-
Цей бойовий спорт сильно пройнятий цінностями релігії синтоїзму, характерними для Японії. Йокодзуна зобов’язаний дотримуватися ритуалів на рингу та поза ним, включаючи відвідування токійського храму Мейдзі на Новий рік.
Коли іноземці почали наближатися до дуже високого рівня спорту в 1990-х, піднялися консервативні голоси, щоб запитати, чи достатньо вони розуміють "хінкаку", короткий зміст культури та манер Японії, перекладений "гідністю".
Ці виклики стають рідкішими, хоча цього року Хакухо опинився в центрі суперечки щодо оскарження рішення судді - поведінки, яка в Японії немислима.
Але японці також знають, як визнати внесок монголів у сумо, зокрема, допомагаючи відродити його популярність.
"Хакухо бореться з великою гідністю, дуже схожим на японського", - сказав Юко Асакава, вчитель, якого AFP зустрічав біля виходу з головного місця змагань із сумо в Токіо.
"Очевидно, що це національний спорт Японії, краще, якщо в ньому буде багато японців", - гартує вона.
Монголи - не єдині іноземці, яких можна помітити на високих змаганнях із сумо: є навіть рикіші з Болгарії чи Бразилії.
Але, окрім Японії, жодна країна не може скористатися нагородним списком Монголії - невеликої країни з трьома мільйонами жителів, що не має виходу до моря між Росією та Китаєм.
-Боротьба, головний вид спорту в Монголії-
Сама "Земля степів" має традиційну форму боротьби "бох", шанований національний вид спорту, складова національних "трьох мужніх навичок" зі стрільбою з лука та верховою їздою.
Домінування монголів в сумо в Японії в будь-якому випадку занурило архіпелаг у безодню сумнівів, порівнянну з вічним розпитуванням англійців перед неодноразовими невдачами їх національної футбольної збірної.
Минулого місяця відставний японський сумоторі Шухей Майнумі опублікував книгу під назвою: "Чому японці не стають Йокодзуною?"
За його словами, молодь його країни, розвиваючись в одному з найбагатших суспільств світу, втратила свій укус, на відміну від далеких онуків Чингісхана.
"На відміну від японців, вони голодні (до перемог)", - написав він.
Професійний успіх сумоторі є незначним порівняно з тим, який пропонують інші професійні види спорту, зазначає він. Але вони можуть змусити багатьох людей мріяти в такій маленькій країні, що розвивається, як Монголія.
Деякі борці, які блищали в Японії, повернулися туди, щоб продовжити видатну неспортивну кар'єру, граючи на своїй славі.
Колишній чемпіон Даваагійн Батбаяр потрапив у політику, сидячи в парламенті Улан-Батора, перш ніж стати спеціальним радником прем'єр-міністра Чимедійна Сайханбілега з Японії.
Він відправив до Японії 25 монгольських борців, включаючи Хакухо. Але перекваліфікація може бути важкою, попереджає він, оскільки "їх надзвичайно поважають в Японії, а потім вони повертаються до звичайних людей у Монголії".