Світи Корнелії Каралус Гернхардт сторінка 3

З: Gesammelte Gedichte 1954–2006, с. 461–464

корнелії

Дорога моя дитино, ми хочемо звільнити тебе.
Це означає: спочатку ми повинні застрелити вас.
Якщо ви розумієте це так: як полив
свободу рослини, ви нам пробачите.

Моя дитино, ти мати всіх бомб.
Якщо вона вдарить вас, не сприймайте це особисто.
Зустрінувшись, передайте їй прощення:
Там, де ніхто не бурить, ніхто нічого не може запечатати.

Це означає: якщо ми розіб’ємо ваше місто за вас,
то з метою зробити його красивішим.
Поки ти робиш те, що тобі наказано, моя дитино,

Чи скоро ви побачите царство свободи?.
Ви все ще сумніваєтесь Ви можете нам довіряти сліпо:
Той, хто вас стріляє, не повинен вас засрати.

З: Gesammelte Gedichte 1954–2006, с. 923

Його доставлять у четвер
У п’ятницю є страх спасіння
У суботу заправляється багато вина
У неділю все ще спостерігаються невеликі коливання
У понеділок відбувається суперечка з Богом
У вівторок Господу дякують, бо лише
в середу це йде під ніж.

З: Gesammelte Gedichte 1954–2006, с.878

Місіс Зордж познайомилася біля лікарняного ліжка
Містера Куммера Гернхардта.
«Гер Куммер, це приємно!
Ми хочемо дрімоти Гернхардта
не заважай, але коли він прокинеться,
працює перевірене число:
Ви дбаєте про те, щоб він дбав,
Я подбаю про горе ".

З: Gesammelte Gedichte 1954–2006, с. 882

Покладіть щось на світло і подивіться,
що світло робить з чимось,
тоді вам доведеться добре робити протягом дня
а іноді ніч:

Як тільки ви не просто подивитесь на зміни,
але прагнути цього триматися,
ви приєднуєтесь до факельної процесії
тіней і форм світла.

Факел, він переходить з рук в руки,
від ван Ейка ​​до де Хуха і Вермеера.
Це вдома світило Керстінгу та Еккерсбергу
і Хоппер теж занадто важкий.

Тому що всі тримають факел лише короткий час,
тоді мерехтить світло його життя.
Але темрява також спускається навколо нього,
факел не згасне найближчим часом.

Він світить, поки хтось щось бере,
поставте його на світло і подивіться на нього,
і поки людина намагається фіксуватися,
що відбувається з речами у світлі.

З: Gesammelte Gedichte 1954–2006, с. 512