Таємна бібліотека Таддауса Тілмана Труца - документ PDF
Документи
Таємна бібліотека Тадуса Тілмана Труца
Екологічна примітка: Ця книга заснована на
Надруковано на відбіленому без хлору папері. Термоусадочна плівка для захисту від бруду
виготовлений з екологічно чистого та переробного ПЕ матеріалу.
Нескорочене ліцензійне видання RM Buch und Medien Vertrieb GmbH
2003 Droemer Verlag, компанія Droemersche Verlagsanstalt
Th.KnaurNachf. GmbH & Co. KG, Мюнхен Використання мотивів із серії Feniseh
Казки з нескінченної історії 2002 року The Movie Factory Film GmbH/Muse Entertainment Enterprises, Inc./ Medien Capital Treuhand GmbH & Co. 1. KG/MGI Film GmbH & Co. KG 2
Дизайн обкладинки та палітурки: ініція, Білефельд, з використанням картини Арнольда Бкліна та інших мотивів від AKG Berlin
Верстка: Видавець Ventura Друк та палітурка: GGP Media, Pneck
Надруковано в Німеччині 2003 р. Книга No. 007103 www.derclub.de
На цьому етапі оригінально повинна з'явитися карта фанатиків. Однак від цього проекту довелося відмовитись з друкарських міркувань, оскільки у Фанцієні кордони постійно зміщуються, змінюються основні точки і, крім того, кілька місць постійно рухаються.
На згадку про Майкла Енде, який відкрив не лише фантазії
Коли він вагався, ніхто не поспішав його обдурити. Карл був експертом у прийнятті рішень. Того ж вечора його талант мав бути випробуваний. Листопадовий вітер спершу відібрав у нього його мужність і тепер жадібно тягнув його пальто. Вже світало. Молодий чоловік знову відкрив кишеньковий годинник і боровся з поспішною хвилинною стрілкою. Минув час, а з ним і безповоротна можливість. Йому довелося нарешті прийняти рішення.
Карл крадькома зазирнув у запалену книгарню. Літній чоловік із білосніжною бурхливою зачіскою сидів за великою вітриною у кріслі з крилами і гортав велику книгу. «Ймовірно, гер Трутц, - подумав він. Чи міг він показатись у продавця книг, який, безумовно, був дуже точним? Хто найняв помічника, який запізнився на співбесіду о дванадцятій, ні, тринадцятій хвилині? Якби кондуктор трамвая дотримався свого розкладу! Він у всьому винен, подумав Карл, але сумнівався в собі, чи може він посилатися на пом'якшувальні обставини. Він стояв уже десять хвилин
Вже біля цегляної стіни навпроти книгарні, подивився на освітлену вітрину магазину і знову і знову перевертав у голові одне і те ж питання: чи було сенс представлятися містеру Труцу?
О, якби він був схожий на тих безстрашних героїв романів, пригоди яких він любив читати! Вони завжди знали, що робити, не цуралися будь-якого хитрого рішення, щетинилися і розбуджували настрій, вбиваючи вогнедишного дракона перед сніданком. Карл, навпаки, був онімілий з ранку. Йому не довелося плювати лускату ящірку, просто переконати старого, що він, Карл Конрад Кореандр, був саме тим, кого шукав пан Трутц у своїй газетній рекламі.
Карл витягнув з кишені сірого пальто з ялинки клаптик паперу, безіменним пальцем насунув на ніс ніжні золоті окуляри і в сотий раз прочитав текст:
Шукаємо наступника книжкового магазину вживаних
Ви фантазійні, працьовиті, надійні, любите книги, можете працювати самостійно і мати мужність приймати незвичні рішення. Ви не боїтеся більших викликів. Якщо ви пройшли випробувальний термін, ви тимчасово приймете керівництво магазином і віднесете його до мого форту-
банда успадковувати, за умови, що тоді це все ще є вашим бажанням і волею продовжувати моє життя Молоді претенденти віддали перевагу. Будь ласка, домовтесь зі мною по телефону (тел. 1 57 46). Таддус Тілманн Трутц
Сміливість приймати незвичні рішення! Ти не боїшся більших викликів! - прохрипів Карл. Це було прямо протилежне тому, що там писали. Його впевненість була в кращому розмірі з волоський горіх. Він хитро уникав важливих рішень. Уява, ну, він цілком може її мати. І звичайно він любив книги! Це була єдина причина, по якій він погодився на це шалене призначення. Але містер Трутц навряд чи шукав фантазера, а майбутнього керуючого директора: рішучого, безстрашного. Карл похитав головою, зім’яв газетну вирізку і засунув її назад у кишеню. Час вирушати додому. Це було не для нього.
Він уже повернувся, щоб піти, коли стукіт стуку змусив його почати. Похиливши голову, він звернувся до магазину, з якого долинав звук. Старий сидів нахилившись уперед за склопакетом. У правій руці він тримав чорну тростину із срібною ручкою, якою, мабуть, вдарився про скло. Вільною рукою він махнув прокрастинатору до нього.
Карл постукав грудьми і промовив запитання: Ти маєш на увазі мене?
Старий кивнув і сильніше махнув рукою. Карл все ще вагався. Можливо, містер Трутц просто хотів прочитати йому лекцію, а потім знову вигнати його з магазину. Коли продавець книг знову привернув увагу палицею, нерішучість Карла нарешті розбилася під його тростиною. Він якраз готувався перейти вулицю, коли брязкання чобіт змусило його знову скурчитися.
Натовп у формі людей у коричневих кожухах з’явився з нізвідки, принаймні так здалося Карлу. Відволікаючись енергійно розмахуючим старим, він помітив членів партії лише тоді, коли вони вийшли чотирма рядами з рота вулиці. Він швидко притиснувся до цегляної стіни, ніби злився з нею, і не наважився поворухнутися. На його очах учасники маршу, об’єднані кроковим та хоровим співом, перетворились на жахливу багатоногу багатоголову коричневу істоту. У ритмі хлюпаючих чобіт дорога пройшла повз нього. Карл задихано дивився на захоплені обличчя, які, як демонічні горгульї, видавали їхню народну пісню, викликаючи неповторну красу вітчизни. Такі прояви національних настроїв завжди робили йому незручно. Він зупинився біля стіни, поки не пройшов галасливий Гундертфлер. Коли голова монстра повернула наступний кут, закляття, здавалося, відпало від нього: Тіло знову розчинилося в багатьох коричневих пальто, які поступово зникли. Карл глибоко вдихнув і кинувся через вулицю.
Він зупинився перед дверима магазину і задумливо прочитав напис, вирізаний грайливими літерами на скляній панелі.
АНТИКВАРІАТНИЙ ВЛАСНИК: THADDUS TILLMANN TRUTZ
Що він дав би, щоб побачити там написане власне ім'я?!
Раптом двері відчинили, і яскравий мідний дзвін дзвонив Карлу до реальності. Перед ним стояв старий із палицею, трохи нахилившись уперед. Він був не набагато вищий за шість футів і носив темно-синій вовняний костюм з коричневими шкіряними ґудзиками, білу сорочку та яскраву шовкову жилетку. Дикою білою шевелюрою він нагадував Карлу Людвіга ван Бетховена, хоча його обличчя було набагато зморщенішим і виглядало менш злим, ніж незліченні бюсти відомого композитора. Це було досить цікаво і трохи нетерпляче.
Продавець книг уважно подивився на свого відвідувача через монокль, і лише після того, як він був досить впевнений у своїй увазі, сказав: Ви дуже нерішучий юнак, містере Кореандр.
Карл коротко зупинився. Ви знаєте моє ім'я? Якщо ви кандидат, якого я сьогодні зустрічаю
Я домовився про вечір, тоді вже Так . це я але. Це чудово! І це я, чий підпис
Ви просто милувались у дверях, як підпис старого майстра. Я думав, вас перетворили на камінь.
Брови Карла зблизилися над круглими окулярами. Дивний старий мав на увазі це серйозно? Він лайно-
- крикнув руку, яку йому запропонували, і почув, як він заїкається: Вибачте. Я затримав мене. Трамвай .
Гер Трутц похитав головою. Зараз заходьте першими. У довгостроковій перспективі тут може бути досить незручно, як ви, напевно, вже помітили.
Він мав на увазі крижаний вітер? Або великі коричневі сорочки? Гер Трутц заборгував своєму гостю пояснення і обернувся на каблук, щоб повернутися до крісла з високою спинкою. Він повільно занурився у масивні меблі, в яких виглядав трохи загубленим. З круглого підсобного столика він дістав із алебастрової попільнички вигнуту трубу з морської піни, яка мала срібну кришку з перфорованим візерунком і чудово гармоніювала з жовтуватим алебастром. Надувши кілька блакитних хмар у повітрі, він подивився на заявника мі