Талекс БАСАРАБІЯ ПОН МІСЦЯ
БАСАРАБІЯ ПОН МІСЦЯ…
Літо, яке тривало три роки (Йоана Ніколаї, Книга Королеви)
Коли вона їла родзинки, вона була щаслива (Джулія Франк, «Полуденна жінка»)
Це ти для мене: нескінченна розтяжка
Стаття опублікована в Revista Contrafort Nr. 7-8 (287-288), липень-серпень 2019 року
Кожен був на шляху до якоїсь Америки
Хто згладжує ваш кінець? (Тетяна Чибулеак, Скляний сад)
Лінія горизонту (Антоніна Сарбу, срібна лисиця)
Голоси та дзеркала (Йоана Скору в діалозі з Іоном Віану, Безумовно ...)
Стаття опублікована в Revista Contrafort Nr. 7-8 (275-276), липень-серпень 2018 року
Про літературу та архітектуру (Тюдор Ганея, Мед)
Стаття опублікована в Revista Contrafort Nr. 5-6 (273-274), травень-червень 2018 року
Про пам’ять та інші літературні транс (не) злиття (Богдан-Александру Стенеску, дитинство Каспара Хаузера)
Стаття опублікована в Revista Contrafort Nr. 3-4 (271-272), березень-квітень 2018 року
Вольфганг Герндорф - Яке прохолодне літо!
пошкоджений чоловік
Я знаю, що ти можеш жити так - і сам, і застарілий -
з широкою толерантністю до себе
але і з відчуттям, що вам дозволено
що ви сидите в центрі уваги
вимогливий і невблаганний
Я кажу собі, що буде механіка
страждання
в якому можна відчути скромні деталі
загублена істота
тримається за руку і закликається
"Більше метаної! більше метаної! "
і вам дуже подобається писати трагічно
про пошкодженого чоловіка, яким ти є
про людину як щоденний ритуал жалю
Я знаю, що в житті є заклинання зла
затишне бароко, в якому ви розчиняєтесь
з популярною часом бадьорістю
і лише (відчайдушна) гідність того, що я є
про старого Томаса -
це дає мені сміливість над видом
Пейзаж після істерії
Розв’язана мотузка. Журнал (Раду Ванку, Знак раку, Журнал 2012-2015)
Пишність (Майкл Кумпфмюллер, Пишність життя.)
Стаття опублікована в Revista Contrafort Nr. 7-8 (263-264), липень-серпень 2017 року
Розчарування! Ви, я маю на увазі
Стаття опублікована в журналі Contrafort Nr. 5-6 (261-262), травень-червень 2017 року
У вас є дискотека ... Титанік!
Стаття опублікована в Revista Contrafort Nr. 3-4 (259-260), березень-квітень 2017 року
Хворі пейзажі
мій і мого друга
для вас воно має бути іншим?
що моє письмо тіснить світ
Василь Гарне, Хворі пейзажі, Художня література Кишинева, 1990
Шукає натхнення
"Куди ми пливемо?"
P.S. Оскар Кокошка жив між 1886-1980 роками.
_________
Флоріан Ілліс, 1913 Літо століття. Німецький переклад та примітки Василя В. Поенару. Видавництво Поліром, 2016, 296 сторінок.
Змішані історії
Стаття опублікована в журналі Contrafort Nr. 7-8 (251-252), липень-серпень 2016 року
Альбом з вигаданими фото
Стаття опублікована в Revista Contrafort Nr. 5-6 (249-250), травень-червень 2016 року
І одного разу мій погляд
вона звикне до краси
з іншого кінця життя
і лише тоді я дізнаюся
що воно наближається
Художня література без кордонів
Стаття опублікована в журналі Contrafort Nr. 3-4 (247-248), березень-квітень 2016 року