Театр до квартири; Буук, Біен, шматочки крему
Оригінальна назва: живіт, ноги, шматочки крему
Комедія Андреаса Кеснера. Переклад на низьконімецьку Хайно Буерхуп
До шматка
Слід визнати, що коли вас звати Геркулес, стати тренером і відкрити тренажерний зал - це майже очевидний вибір. Але в маленькому сільському містечку? Особливо, якщо спочатку в ці приміщення повинно було переїхати кафе - що було б особливо приємно жінкам середнього віку.
Але зараз Ронні Геркулес тут, і члени триматися подалі. Тому Ронні просить про допомогу місцевого пастора Себастьяна. Це має наблизити його "вівцю" до його студії в особистій розмові. Ронні правильно аргументує протистояння пастору, оскільки невдовзі відбудеться літня служба в гірській каплиці ... Навчена вівця - це крутіший шлях простіший. А оскільки у самого преподобного є кілька фунтів занадто ...
Тож у Ронні є ще один учасник і, як виявилося, один з найамбітніших. Реакція людей на пастора, який займається у тренажерному залі, не задовго. І тому кількість учасників у студії Ронні швидко зростає. Навіть Хільду Амсельфельд, економку пастора, тепер можна часто зустріти у спортивній студії “Геркулес”, навіть хоча б лише стежити за пастором, якому раптом є на що поскаржитися на її висококалорійній кухні і помітно худне.
Ось так ідуть справи, як у тренажерному залі. Ви піднімаєте тягарі, витрачаєте занадто багато на обладнання ergo і платите за нього. Жінки бродять про тренера, а чоловіки в кращому випадку.
Настільки, якби Ронні не відмовився подати своїм членам гідну каву та трохи випічки після тренувань. Натомість є ячмінна кава, білкові батончики та протеїнові коктейлі з знежиреним молоком та замінниками цукру.
І тому Хільда, Фріда, Ренате та Альфред вирішують подбати про власне фізичне благополуччя. Починається з кави та печива, які вони приносять у студію, а закінчується кремовим пирогом та яєчним лікером. На жаль, цукрові застілля не залишаються непоміченими, а винуватців виганяють зі студії. Але є щасливий кінець - і зрештою знову місцеве кафе.
Люди
Ронні Геркулес
Власник фітнес-студії, тонкий, спортивного вигляду, носить спортивний одяг, приблизно 35-40 років, (212 завдань)
Себастьян
Місцевий пастор, одягнений в регалії та спортивний одяг, має живіт, який змінюється під час вистави, приблизно 60-65 років (105 місій)
Ренате Фельдкарк
приблизно 50 років (137 завдань)
Хільда Амзельфельд
працює економкою у пастора, приблизно 60 років (174 завдання)
Фріда Хенсель
приблизно 40 років (118 завдань)
Альфред Кене
приблизно 45 років (74 завдання)
За необхідності один-три статисти, які заходять у студію та/або час від часу перетинають сцену по дорозі до іншої кімнати.
Сценографія
Твір розміщений у тренажерному залі. Спереду, з лівого боку сцени, двері, що ведуть у коридор, з якого ведуть подальші кімнати. Навпроти, з правого боку, вхідні двері.
У задньому лівому куті стіни знаходиться зона прийому, де на стіні є полиця з невеликими відрами та банками з дієтичними добавками (білковий порошок), поїлками та декількома коробочками білкових батончиків.
Біля стіни є невелика раковина. На неї чайник. Перед ним стійка з барними стільцями. На підлозі смітник. Поворотне крісло за прилавком. На прилавку є комп’ютер, телефон, пульверизатор із чистячим засобом та картотека з декількома аркушами паперу, що стирчать. На стіні висить годинник
Майже прохід до іншої кімнати. Цей прохід повинен бути закритий ширмою (виступаючою стіною), по можливості дзеркалом від підлоги до стелі, щоб ви могли отримати доступ до цієї кімнати лише збоку.
Справа вікно. Попереду три велотренажери. Ви повинні справити професійне враження. Музику для ремоделювання можна відтворювати між окремими сценами, в яких зроблений стрибок у часі або незначні зміни.