Тексти; Спеціалізовані переклади для їжі та рецептів │Kolibri Online
Для вас їсти та пити - це не просто їсти, це пристрасть. Ось чому ви безкомпромісно покладаєтеся на якість своєї продукції, щоб завжди робити твори трохи кращими. Завдяки високоякісному вмісту SEO та текстам про їжу та рецепти, ми в Kolibri Online раді підтримати вас у передачі цього ентузіазму вашим клієнтам та читачам.
Ви хотіли б зробити свій бренд відомим за кордоном або відкрити новий ринок? Ви дбаєте про кулінарне міжнародне розуміння? Ми пропонуємо професійні переклади рецептів, публікацій у блогах, кулінарних книг та багато іншого. м.
Багато задоволених клієнтів вже скористалися нашими галузевими ноу-хау та понад 10-річним досвідом.
Спеціалізовані переклади для харчових тем та рецептів
Скільки коштує 250 грамів в американських одиницях виміру? Як ви говорите "Добре прийнято" по-румунськи? На що особливо звертають увагу індійські кулінари під час покупок? Що стосується їжі та пиття, тут слід враховувати багато особливостей, пов’язаних із культурою, і, на жаль, підводні камені. Наші команди перекладачів, що складаються з кваліфікованих носіїв мови, мають відповідні базові знання, щоб перекласти ваші тексти культурно чутливо та ідіоматично.
Рецепти - це набагато більше, ніж “інструкції з приготування”. За допомогою власних композицій чи колекцій ви хочете звернутися безпосередньо до читачів, пробудити спогади та заохотити їх готувати та експериментувати.
Наші переклади їжі та рецептів зроблені перевіреними експертами галузі, щоб ваші тексти завжди відповідали смаку вашої цільової групи. Завдяки своїй мовній чутливості, виразності та великому словниковому запасу вони передають радість від приготування їжі та їжі, що випливає з ваших текстів, понад 25 мовами.
Особливо якщо мова йде про їжу, її імпорт чи експорт, а також про можливі небажані наслідки споживання, вам слід заздалегідь забезпечити себе юридично. Ми раді запропонувати вам додаткові юридичні переклади для всіх типів контрактів, застережень, митних документів та багато іншого. м. в.
Забезпечення якості текстів, що стосуються продуктів харчування та рецептів
Kolibri Online гарантує вам найвищі стандарти якості відповідно до DIN ISO 17100, тобто. H. перекладені вами переклади виконуються виключно носіями мови відповідною цільовою мовою. Усі наші перекладачі мають вищу освіту з перекладознавства або принаймні три роки професійного досвіду перекладача. Вибираючи наші команди перекладачів, ми не лише покладаємось на технічні ноу-хау, але також надаємо велике значення чудовим галузевим знанням. Тому наші спеціалісти-перекладачі мають додаткову кваліфікацію або відповідний досвід у галузі харчування та харчової науки.
Ми забезпечуємо оптимальне співвідношення ціни та якості та максимально можливу ефективність при незмінно високій якості завдяки нашому бережному робочому процесу. Стандартний переклад на Kolibri Online складається з восьми кроків:
- Запит на переклад
- Підготовка пропозицій на основі вашого вихідного тексту та бажаної мови перекладу
- Підтвердження замовлення, роз’яснення найважливіших питань та інструктаж
- Підбір відповідної команди перекладачів
- переклад
- корекція
- Контроль якості нашими досвідченими менеджерами проектів
- Доставка та відгуки
В Kolibri Online ми працюємо за принципом чотирьох очей. Готовий переклад перевіряється на технічну та правильність змісту другим перекладачем із досвідом роботи в галузі, перш ніж він буде доставлений вам. Потім текст проходить остаточний контроль якості вашим особистим менеджером проекту, до якого ви можете звернутися в будь-який час із запитаннями, запитами та коментарями. Завдяки цьому трикроковому процесу ви можете використовувати запитаний текст безпосередньо - без трудомістких переглядів.