Темний ліс; Ніколь Краус; У Ана є книги!
Якщо ти один на безлюдному острові, і жодної книги навколо не існує
Це не згубно, це не WOW, воно тут, щоб дати вам кілька приємних годин (добре подарувати після закінчення)
Дуже добре, їй ще не вистачає чогось, щоб виграти ще одну зірку
ТИ ПОВИНЕН, але ПОВИНЕН отримати (будь-яким способом!)
Видавництво: Humanitas
Рік видання: 2018
Переклад: Луана Шиду
Філіп Рот: «Блискучий роман. Я сповнений захоплення ". Я ні.
Я думаю, що єдине яскраве в "Темному лісі" - це мереживо виразності, краса фраз, Ніколь Краус - безперечний майстер слів та їх ідеальна колонізація, я не можу цього заперечити (це була ЄДИНА причина, чому я дав їй 4 зірки, ні 3). Але крім ідеального фасаду приховані недоліки, які псують його вартість.
З самого початку мушу визнати, що хотів прочитати, бо Н.К. вона була дружиною Джонатана Сафрана Фоера, що, на мою думку, чудово. Все, що він написав (крім "Чому ми їмо тварин", я не думаю, що можу переварити щось подібне, я навіть не міг взяти в руки книгу в книгарні!), І "Все горить", і "Надзвичайно голосно і неймовірно близько », та« Ось я », все фа-бу-лос! З першої сторінки до останньої я порівнював стилі, силу, фантазію, історію ... і з цього поєдинку Фоер вийшов переможцем, навіть не КО, але не дуже далеко.
Фоер природний, пов'язаний як би з Морем історій, з якого Рашид "п'є" казки, які потім перелічує з цікавими у своєму "Гаруні та морі історій". Салман Рушді. Саме для цього він створений. Фоер не відчуває, що він вибрав писання в житті, але письмо вибрало його. Ніколь Краус і навпаки. У ньому є щось штучне.
Як і в "Моїй блискучій дівчині", він "обдарований" і зачаровує без необхідності шліфування, це Ліла, нерівний діамант, який хочуть усі, а вона - тінь Ліли, Олена, яка хоче писати, вчиться на це, вона концентрує всі свої амбіції у обраному напрямку, але результат видимо вимушений, стиль, який шукають, її історії народжують очікування, але не дають нічого "вау" (принаймні в "Темному лісі", я не можу узагальнювати), кульгає і закінчується розчарувально, з безліччю знаків запитання та запитанням What the f & $ @ k?
З презентації книги ви дізнаєтесь, що відкриєте для себе історію 39-річної письменниці Ніколь (.) Та багатого старого юриста Жуля Епштейна, обох з Нью-Йорка, єврейського походження, і обох у розпал екзистенціальної кризи, яка вони вирішують поїхати до Тель-Авіва в пошуках чогось, що змінить їхнє життя.
Насправді вони починають шукати щось, щоб вивести їх з депресії, яку їм ніхто не кличе, але що очевидно в кожній справі, яку вони роблять.
Після розлучення Епштейн більше не знаходить свого місця і докорінно змінюється, перетворюючись із неприємного, суперечливого, егоїстичного та матеріалістичного типу, чудовим і розкішним, притягненим до духовного, благодійником усіх, хто жертвує то весь стан, віддавши в останнє володіння квартиру на Манхеттені, позичає два мільйони доларів і їде до Ізраїлю з наміром пожертвувати гроші від імені своїх батьків.
Ніколь відстає від нього на крок, проживаючи останні моменти рутинного розірваного шлюбу, в якому вона задихається, і єдиними вентиляційними отворами та джерелами повітря є два хлопці - і єдина причина залишитися в шлюбі з зламаний двигун та іржавий кузов, який слід віддати на металобрухт. Сімейна ситуація не дає необхідного душевного спокою для написання, отже, криза натхнення та крах - "Іноді мені здається, що під час цих виснажливих і незв'язних періодів я відчуваю, як мій розум розпадається", - що змушує її шукати втечі в Вона втекла до Ізраїлю.
Вони обидва зупиняються у "Хілтоні". Але їхні шляхи не перетинатимуться, хоча, навмисно чи ненавмисно, вам залишалося вірити в це.
Епштейн починає пошук одержувачів, гідних її пожертви, в той час як Ніколь притягує історія про деякі рукописи, залишені Кафкою незавершеними, і вона, здається, має можливість знайти відповідний кінець.
У цих історіях Ніколь Краус є так багато чудових елементів, які можна було б розробити! Але не. Наче число куль, якими він жонглював і перевищував свої здібності, поступово жадібно збільшувалося, опускаючи їх по черзі на підлогу, письменника або втрачаючи речі з виду, залишаючи їх, як нитки, що звисають з подолу, або недостатньо їх використовує.
Ця історія Кафки закінчується химерно, а не химерно по-кафкіськи, що я, мабуть, прийняв би та інтегрував природним шляхом. Моссад, викрадення людей, пустеля - це інгредієнти, додані Краусом у вигляді солі та перцю, але баланс між ними стирається без ідеї пов’язати їх цілісно. Або по-кафкіськи зв’язний. 🙄
Ще одна втрачена нитка пов’язана з історією Епштейна, який за день до від’їзду до Тель-Авіва на зустрічі кількох американських єврейських лідерів з президентом Палестинської адміністрації позбавлений свого кашемірового пальто та мобільного телефону. в цьому - будучи людиною вагою, маючи зв’язки у найвищих сферах, очевидно, у телефоні були важливі контакти. Це відбувається? Ні! Хоча ви чекаєте всім серцем, до кінця, бо створено приміщення… дипломатичного буму.
У світі Ніколь ти почуваєшся як у болоті, яке повільно ковтає тебе
Що ще мене турбувало? Якщо ви досить легко пересуваєтесь світом Епштейна, у Ніколь ви відчуваєте, як болото поволі поглинає вас. Її філософії про життя - особливо про життя як подружжя, відчуження та дисфункціональну сім'ю -, пропущені крізь фільтр виснаженого та пригніченого розуму, мають занадто великий обсяг і можуть перевірити ваше терпіння. Я відчував, ніби Краус увійшов у мій будинок у вихідний день, потягнувся на дивані і почав турбуватися про це, не даючи мені можливості сказати: НІ. Я ВАШ ПСИХОТЕРАПЕВТ, АЛЕ!
Я не сумніваюся, що на сторінках книги Ніколь Краус насправді писала про власну депресію до та після розлучення (вона офіційно відокремилася від Фоера в 2014 році, за 3 роки до публікації книги). І я також думаю, що це зізнання стало літературною відповіддю на "Ось я", опубліковане за рік до її колишнього чоловіка і яке я написав ТУТ, настільки повне подібності до життя письменниці, що ПОВИННО про це він.
Якщо так, 1: 0 для Фоера. Знову ж таки.
Що ще сказати про "Темний ліс"?
• Що лише половина справи поспішає і стає цікавою. Це все одно, що намагатися очистити шкірку від дуже товстої шкіри, щоб дістатися до серцевини. Просто в цьому випадку ядро не настільки добре, як ви думали або змусили повірити.
• Що, по суті, Ніколь Краус пише роман про ... неможливість написати роман! Я дав йому за це півзірки, це хитрість - потрапити на ринок із чимось у гірший час.
• Що під парасолькою скромності ви дізнаєтесь, як Краус хвалить себе - уривки, в яких люди її впізнають і зупиняють, щоб розповісти їй, які чудові її книги, просто щоб вона почервоніла, подякувала їм і відповіла ні Це правильно.
• І нарешті, коли в якийсь момент, почувши по радіо про теорію мультисвіту і починаючи відступати, він клянеться, що краде з Матриці!
«Якщо життя, яке, здається, відбувається по незліченних довгих коридорах, у залах очікування та іноземних містах, на терасах, у лікарнях та садах, орендованих кімнатах та переповнених поїздах, насправді відбувається в один момент у хто мріє про ці місця? (...) І якщо все це правда, то де цей простір, де ми лежимо і мріємо? Танк у космосі? "
Книгу можна придбати в Інтернеті ТУТ, ТУТ або ТУТ