Тест Blu-ray (Le Chat qui fume) Лорін, режисер Роберт Сігл
ЛОРИН режисера Роберта Сігла, доступний у комбінації Blu-ray + DVD 21 квітня 2020 р. у Le Chat qui fume.
Актори: Дора Сінтар, Бригітте Карнер, Каролі Епержес, Хеді Темессі, Барнабас Тот, Каті Сер, Ендре Катай, Янош Дерзі, Золтан Гера…
Сценарій: Роберт Сігл
Фотографія: Nyika Jancsó
Музика: Ганс Янсен, Жак Цварт
Тривалість: 1 год. 23
Рік випуску: 1989 рік
ФІЛЬМ
Березень 1901 р. У німецькому портовому селі Лаурін, якому було близько дванадцяти років, вночі чує крик про допомогу від маленького хлопчика, якого вона бачить із свого вікна, викраденого дорослим. Тієї ж ночі Флора, мати Лаурін, бачить на мосту інертне тіло хлопчика та обличчя його вбивці; ми знаходимо її мертвою вранці, її тіло лежить на дні мосту. Батько Лаурін, моряк, часто буваючи відсутній, дівчинка, страждаючи дивними видіннями, тепер довірена бабусі. Незабаром вона подружиться з однокласником Стефаном, який, у свою чергу, зникає. Дитячий вбивця ховається навколо, і цікавість Лаурін ставить її у велику небезпеку ...
Яке величезне відкриття! Яка краса ! Прихований шедевр німецького кіно, Лаурін, це перший повнометражний фільм (на сьогоднішній день єдиний для кіно), знятий у 1989 році Робертом Сіглом після двох короткометражних фільмів, Die Hütte (1981) і Der Weihnachtsbaum (1983). Народився в 1962 році режисер, також актор, підписує винятковий фільм на межі декількох жанрів, що відповідає Дух вулика (1973) Віктора Еріче. Фантастичний фільм, драма про траур, трилер з відтінком джиалло з деяким бароковим освітленням, що нагадує кінотеатр Даріо Ардженто та Маріо Бави, Лаурін залишає глядача приголомшеним своєю пластичною красою і розкривається пошарово до останнього фіналу.
На початку минулого століття в маленькому портовому селі маленька Лаурін страждала від примх свого батька між риболовецькою діяльністю та занадто короткими поверненнями до сімейного дому. Відчайдушно бажаючи від'їзду чоловіка, мати Лаурін губиться в темну ніч і опиняється настороженою криками дітей, що рвуться навколишнім лісом; що стосується її доньки, вона бачить обличчя маленького хлопчика, що кричить на смерть, через вікно своєї спальні, перш ніж побачити, як тінь виносить його ... назавжди. Тієї ж ночі мати Лаурін померла за загадкових обставин ...
З титрів із чудовим складом Ганса Янсена та Жака Цварта, Лаурін хапає глядача, щоб не відпустити на 83 хвилини. Послідовності, сфотографовані як твори Караваджо, Рембрандта та Вермеера, створюють похмуру і тривожну атмосферу. Подібно до художника, Роберт Сігл складає кадри приголомшливо прекрасного готичного ранку, серед розкішних природних умов Угорщини. Французькі глядачі та кінофіли, які відкриють для себе Лаурін побачить це як справжній подарунок, як інтимний діалог, який відбувається безпосередньо з режисером.
Наприкінці 1980-х, Лаурін є майже анахронічним. Хоча таємнича робота Роберта Сігла не є явною, вона аж ніяк не герметична і буде говорити по-різному з глядачем залежно від їх досвіду. Форма схожа на ланцюжок мрій, іноді кошмарів. Ініціативна історія, Лаурін слідкує за процесом скорботи 10-річної дівчинки, яка щойно втратила матір, оскільки вона також виявляє жорстокість навколишнього світу. Фільм про втрату невинності, Лаурін вдається зробити відчутною бруд за гіпер-облизаною естетикою, тим самим підтверджуючи той факт, що краса світу насправді приховує хворобливі вчинки. Дора Сінтар, молода актриса, яка виконує головну роль, прибиває глядача своїм похмурим поглядом, не схожим на погляд Ани Торрент у Дух вулика як ми вже вказували, але також і в Cría cuervos Карлоса Саури (1976), два тісно пов'язаних фільми. Привид Ніч мисливця Чарльза Лаутона також висить над цією історією.
Поперемінно тривожні та заворожуючі, меланхолійні та двозначні, Лаурін, нагороджений Баварською кінопремією - це складний, але абсолютно захоплюючий трилер жахів, який радує і серце, і розум, радує органи чуття від початку до кінця. Важко обговорити цю "казку для дорослих, розказану з точки зору дитини", не розкриваючи більше, що спотворило б повноцінний досвід Лаурін, розкішний скарб жанрового кіно для термінової реабілітації.
СИНИЙ
Дякуємо Chat qui fume за те, що дозволили французьким кіноманам нарешті змогти відкрити Лорин у наших регіонах. З цієї нагоди видавець створив чудовий Digipack із трьох частин, чудово проілюстрований Фредеріком Домонтом, всунутий у картонний рукав із червоною облямівкою. Цей комплект містить DVD та Blu-ray фільму Роберта Сігла. Обмежений тираж 1000 примірників. Головне меню жваве та музичне.
Для цього французького видання Le Chat qui fume не висвітлював інтерв’ю з Робертом Зіґлом (ані аудіо-коментарі), доступні у виданні Bildstöring, але робив власне інтерв’ю з режисером (39’30). Можливість для Роберта Сігла побалуватися своїм дебютом (плакат для М'яч вампірів Романа Поланського викликав у нього бажання зніматися в кіно), його кар'єра, за генезисом Лаурін (з його випускного сценарію) і чим живилася ця дивна казка. Потім Роберт Зігль приходить точніше до фільму, який нас цікавить, викликаючи умови зйомок (фільм, знятий англійською мовою німецького режисера, з угорськими акторами), упередженості (режисер заявляє, що не бачив жодного фільму Маріо Бави або Даріо Аргенто на той час, крім кількох уривків зПекло). Потім режисер переходить до тем Лаурін, під час кастингу, при випуску (дещо перерваний, особливо в Німеччині), вирізані сцени (присутні в цьому виданні, і негатив втрачений), а також повторне відкриття фільму, який рухає і радує його.
"Курячий кіт" також взяв інтерв'ю з актрисою Дорою Сінтар (17:30), актором Барнабасом Тотом (9:30) та оператором Нійкою Янчо (15 '), зроблене в 2017 році. Спогади продовжуються стабільним темпом протягом ці три інтерв'ю (англійською мовою з французькими субтитрами), які повертаються більш-менш до тих самих тем, на які звертався Роберт Сігл у попередньому інтерв'ю, під час яких кожне також нагадує про те, чим вони стали після зйомок Лаурін.
Період (9:30) дає прекрасні прогляди зйомок, зокрема Роберт Сігл на роботі зі своїми акторами.
Є також 19 хвилин вирізаних сцен (не коментованих, на відміну від німецького видання), майже позбавлених діалогу, ймовірно, залишилися поза фінальним вирізом для питання ритму. Ці послідовності є не менш чудовими і розширюють деякі збережені.
Редактор не повторив перехресне інтерв'ю з істориками кіно Джонатаном Рігбі та Олафом Меллером, але подає документ, знятий під час презентації Лаурін на Дивному фестивалі в Парижі в 2019 році (16'20). Роберт Сігл, помітно зворушений і дуже щасливий, відповідає на запитання Філіппа Люкса, програміста фестивалю. Висвітлені теми стосуються того, що, можливо, вже було почуто в ході попередніх додатків.
Не пропустіть короткометражний фільм Der Weihnachtsbaum (Різдвяна ялинка), сценарій, режисер і виконавець Роберт Сігл у 1983 році. Дивний фільм, знятий у сухому чорно-білому, атмосфера якого часом нагадує фільми Райнера Вернера Фасбіндера, Der Weihnachtsbaum - це жорстоке та неоднозначне протистояння між батьком та його сином, над яким ширяє пам’ять матері та дружини.
Інтерактивність закінчується причепом.
Зображення та звук
Le Chat qui fume помітно бере той самий HD (1080p) майстер Лаурін відновлений та відредагований Bildsörung, який був зроблений за допомогою реставрації 2K, зробленої з оригінального негатива 35 мм. Краса копії, очевидно, сприяє відкриттю фільму Роберта Сігла. Деякі будуть балакати через іноді тупу різкість, різні спорадичні розмиття або випадкове управління чорними, іноді щільними, іноді засміченими, але очевидно, що ця копія пропонує справжній комфорт перегляду. Зерно майже всюди присутнє, але якою була б неймовірна фотографія Нійки Янчо, угорського кінематографіста, без цієї плівкової текстури, яка не перестає радувати очі! Деякі кадри особливо виділяються багатими і точними деталями природних обставин, а також обличчя акторів та тканин. Контрасти (особливо в темних серіалах) виглядають у повній гармонії з оригінальними художніми побажаннями, що робить підвищення фільму у форматі високої чіткості значною мірою важливим, тим більше, що принт демонструє надзвичайну чистоту та забезпечує справді вражаючу світлотінь.
Це видання містить лише англійську версію, мовою якої Лаурін було повернуто. Ця версія має дуже хорошу якість DTS-HD Master Audio box. Унікальний, динамічний, насичений трек, де музика відновлюється та уникається насичення.