Тетяна де Росне; Я сподіваюся, що книги ніколи не стануть просто декоративними предметами
Тетяна де Росне, успішна прозаїк з часів "Її звали Сара" і співзасновниця Prix de la Closerie des lilas, опублікувала "Квіти тіні" на початку блокування. Вона розповідає нам, як пережила цей момент смутку, а також те, що допомогло їй її подолати. Дочка Джоеля де Росне - він щойно опублікував чудову "Маленьку похвалу серфінгу" з Франсуа Буріном - була натхненна його розмовами з її батьком, щоб написати цей роман очікування.
2034. Забруднення, атаки, підвищення рівня моря, спека, роботи: автор описує апокаліптичний світ, спосіб прихильності до захисту планети та проти дрейфу штучного інтелекту. Однак вона робить свою історію глибоко людською завдяки своїй героїні, яка могла б стати її подвійною, Кларисі Кацеф, коханій Вірджинії Вульф та Ромена Гері. Коли ця тендітна і трохи параноїчна жінка залишає свого чоловіка оселятися в CASA, ультразв’язаній резиденції художника, піднімаються муки ... Чутливий і захоплюючий роман, в якому ми знаходимо теми, дорогі автору, справить вплив. Чудовий телевізор серії.
Ваш роман вийшов на початку березня, під час ув'язнення, як ви пережили це страшне розчарування? ?
Великий момент смутку. Все скасовано, всі мої посвяти, добрі двадцять, усі мої зустрічі. Важкий удар для автора, який так любить зустрічатися зі своїми читачами. Спочатку я був дуже засмучений, потім я подумав, враховуючи те, що відбувається навколо нас, я не мав права скаржитися. Друзі втратили батьків через Ковіда-19. Навколо нас бродив страх. Я був приголомшений, спантеличений. Я змусив себе оплакувати цю книгу. Моя книга - це ніщо, або дуже мало, перед цією пандемією.
Поступово ви відновили свою енергію, частково завдяки цій переписці через Instagram з Фредеріке Дегельт? Що вона тобі принесла ?
Найперше мені допомогло повернення до письма. Я взагалі не планував робити це настільки рано, але це був єдиний вихід для мене. Автори знайомі з обмеженнями, але менш з тими, які нам нав'язують. Потім з Фредеріке ми почали викрадати неймовірні відео в Instagram, розповідаючи історію з продовженням, як якийсь вишуканий труп, який би пінг-понг між нами. Спочатку це був жарт. Ми зрозуміли, що наші обміни були приємними. У нас щодня просили номер! Тож ми вирішили продовжувати. #frederiqueettatiana # 2обмежені письменники
Як ви придумали ідею для Тіньових квітів ?
Я хотів дослідити найближче майбутнє, те, що вже тут. Але далеко від мене ідея перетворити його на науково-фантастичний роман, який красується науковою технологією, яка зовсім не входить у мій діапазон. Все повинно було починатися з близькості жінки: її романтична, професійна подорож, її слабкі сторони, її сумніви. Ця книга також народилася із захоплюючих розмов, які я мав зі своїм батьком, вченим Жоелем де Росне. Не знаючи її, я кинув її про штучний інтелект, підключені будинки, віртуальних помічників. Потім, почувши про мій проект, він настійно заохотив мене.
Яким був ваш проект, уявивши світ за кілька років? Він вас турбує ?
Мій батько часто цитує цю фразу, яку він запозичує в особистості (я не пам’ятаю, яку саме!): «Я захоплений майбутнім, бо саме там я проведу решту свого життя. Ця цитата мені подобається, бо вона сповнена надією та гумором. Дистопії зазвичай зображують світ майбутнього як особливо страшний і темний. Майбутнє завжди було страшним. Я хотів дослідити це по-іншому, очима дещо параноїчного романіста. І особливо завдяки його приватності та його творчості. Я нічого не вигадую в своєму романі, безпілотники вже там, підключені будинки теж, роботи, віртуальні помічники теж.
Чи писали ви сценарій, перш ніж писати цей текст двома мовами? ?
Зовсім не. Я склав план із ключовими датами в житті Клариси, але це все. Я писав це одночасно обома мовами, чого раніше ніколи не робив. На моєму комп’ютері відкрилося дві сторінки, і я переходив з однієї мови на іншу. Взагалі я пишу або англійською, або французькою. Мені пощастило, що я маю дві мови письма, але завжди душегубно вибирати одну, а не іншу. Згодом мене перекладають, але не я сам. Мені завжди казали, що я не повинен цього робити. Я хотів спробувати. Я знайшов цю вправу в постійній двомовній самоадаптації дуже збагачуючою.
Ви коли-небудь зупинялись у такій "резиденції художника", як CASA? Чи є такі в Парижі? Чому саме це місце ?
Ні, я ніколи не проживав у художній резиденції, але вілла Медічі в Римі завжди змушувала мене мріяти! Я думаю, що резиденція CASA виходить прямо з моєї уяви. Я хотів поставити гіпер-сучасну будівлю, дуже гарну візуально і яка вселяє впевненість на перший погляд. І тоді все стає важко ... У моїх книгах це часто питання місць. Ці місця є початком такої кількості історій і ніколи не перестануть мене зачаровувати.
Вас надихнуло те, що ви пережили, коли Кларісса шукала квартиру? ?
Пошук квартири чи будинку - надзвичайно романтична ситуація. Особисто я ніколи не міг не думати про все, що там сталося до мене. Я часом відчував себе дуже погано в помешканні, або навпаки, чудово добре. Пам’ять про стіни завжди розмовляла зі мною. Ось чому я пішов слідами Вірджинії Вульф та Ромена Гері для цілей цієї книги. Я дав Кларисі ті самі нав'язливі ідеї, і саме це змусить її писати. Колишня землемір, вона має особливі стосунки з кадастром, топографією та інвентарем. Я цитую Гастона Бачеларда на початку мого роману, який наводить на думку про те, як наші найінтимніші спогади «розміщуються», як наша душа нагадує дім.
Чому Клариса залишає чоловіка? Чи вона страждає так само, як і розривати стосунки з його сім'єю, отримавши спадщину? Яким був її душевний стан до переходу до CASA ?
Не розкриваючи історію книги, Клариса залишає свого чоловіка, оскільки він був невірним, і вона це дізнається шокуючим чином. На початку цієї історії вона зовсім на краю, тендітна, розгублена. У його житті нічого не йде добре. Крім того, її стара тітка залишає весь свій стан дітям брата Клариси, а нічого дочці Клариси Йорданії. Саме з усіх цих причин Клариса підписує договір оренди з резиденцією CASA трохи занадто швидко. Вона кидається в нове життя, накопичує втому і тугу. І тут починається біда. Чи правильно вона насторожилася? Або вона занадто швидко піддається параної? Цілий роман побудований на цій основі.
Чи відповідають відповіді Клариси на питання, які задає їй голос, коли вона приїжджає до резиденції, вашим смакам: композитори, співаки, поети, художники, пісні, улюблені фільми ?
Так і ні ! Але Клариса - це не я ... Мені весело бачити в статтях та коментарях у соціальних мережах, що вона буде моїм «двійником». У нас, звичайно, є спільні речі, вона франко-британка, ми письменники, вона одержима місцями, але на цьому все зупиняється. У мене немає його болісного минулого чи його травм. Ні його статури, ні віку. Якби я хотів поговорити про себе, то зробив би це інакше! Оскільки більшість моїх читачів вважають, що це насправді я, я вирішив сприйняти це як комплімент, сказавши собі, що мені вдалося створити правдоподібного персонажа, якому можна співпереживати.
Що, якби я запитав вас за межами Вірджинії Вульф та Ромена Гері, хто ваші улюблені мертві та живі письменники? ?
Список довгий! Є класичні французькі автори, яких я любив ще з підліткового віку, такі як Еміль Зола, Гі де Мопассан, Шарль Бодлер. Потім є Ірен Неміровський, Анрі Тройат, Франсуаза Саган, Луїза де Вільморен та ін. Зовсім недавно я люблю і стежу за творчістю Гаелл Нохант, Ліонелем Дюро, Сержем Жонкуром, і я прочитав все про Патріка Модіано. Я франко-британець, і мені подобається читати англійською мовою так само, як читати французькою. Мій улюблений прозаїк - Дафні дю Моріє, якій я присвятив біографію в 2015 році. Я щороку перечитую «Ребекку»! Неможливо не згадати сестер Бронте, Оскара Уайльда, Едгара По, Едіт Уортон, Генрі Джеймса та сучасних авторів: Іана Мак'юена, Трейсі Шевальє, Лору Касішке, Дж. М. Кутзі та багатьох інших !
Чому Ефелева вежа руйнується? Ви вважаєте, що це може статися?
Моя книга розповідає про майбутні напади на найвідоміші європейські пам'ятники. Я хотів показати вагу та шок зображень та те, як вони назавжди вбудовані в наші спогади. Ви не бачите, як Ейфелева вежа руйнується в прямому ефірі, але Клариса озирається на те, що вона відчувала, коли бачила кадри по телебаченню десять років тому. Ніхто не забув жаху від зображень зруйнованих веж 11 вересня. Ані знищення талібами будд Баміяна. І я всім серцем сподіваюся, що моя дорога Ейфелева вежа, яку я бачу з вікна, ніколи не стане об’єктом нападу.
Думаєте, художник у майбутньому втратить частину свободи? Що стосується книг, то яким ви бачите їхнє майбутнє ?
Художня свобода є безмежно цінною. Якщо коли-небудь це буде загрожувати, як це, на жаль, буває в деяких країнах, це буде драматично. Мій роман розповідає про крок, який може зробити штучний інтелект для художньої творчості. Акт творення залежить від людського бачення, нескінченно особистої призми, на яку впливає інтимна емоційність художника. Якщо машини заважають нашій творчості, ми приречені. Що стосується книг, то, сподіваюся, вони ніколи не стануть лише декоративними предметами.
Як ви вважаєте, чи змінилася ваша власна письменницька робота? Яким чином ?
Я пишу з десяти років. Тобто майже п’ятдесят років. Оренда! Скажу, що моя робота постійно розвивається. Я не люблю дотримуватися одного жанру, одного стилю. Я люблю ризикувати з кожним романом, ризикуючи скинути свого читача; Я радше здивую його, аніж приспати. Передумай, не йди легко. Писати - це виклик, і вихід із зони комфорту - теж. Я сподіваюся, що навіть коли я дуже стара жінка, я буду робити те саме. Єдине, що не зміниться, я думаю, це мої "відкриті" кінці. Я не пишу, щоб давати відповіді, яких у мене немає; Я пишу, щоб давати їжу для роздумів.
Чи вірите ви, що роботи замінять людину їх сексуальністю, як у сцені, яку ви собі уявляли? ?
Але це вже є! Нещодавно один читач сказав мені, що я мав яскраву, навіть збочену уяву, щоб уявити таке. Я попросив її зробити невелике дослідження в Інтернеті, і вона написала, що вона була шокована, що вона навіть не підозрювала, що такі витончені секс-роботи вже існують. На мою думку, це один із найбільших ризиків штучного інтелекту. Віддавайте перевагу андроїду людині в приватному житті його ліжка. Робот ніколи не скаже ні, у нього ніколи не буде боліти голова, настрій, тяга. Він завжди скаже так, і ми можемо робити з ним все, що хочемо. Він призначений для індивідуального задоволення. Як протистояти? Це страшно.
Чи не матиме пов’язаний світ майбутнього переваг ?
Я не футуролог, як мій батько. Але, як він, я волію зберігати певний оптимізм, дивлячись вперед. Ця книга про стійкість у гіперпов’язаному та дегуманізованому світі. Від нас залежить знайти і зберегти своє місце як людей у світі, який знаходиться поза нами і який нас часом лякає. Як? 'Або' Що? Будучи прямою протилежністю роботам, які безперервно досягають успіху і яких змушують перемагати. Наш пов’язаний світ повинен бути спочатку по відношенню до нас самих, через нашу емпатію, усвідомлення, слабкі сторони та сумніви. Можливо, ця глобальна пандемія змусить нас відкрити очі.
Під час ув'язнення ви знайшли у своїх шухлядах старий рукопис, який буде опубліковано. Про що це ?
Це роман, який я написав 27 років тому. Тоді він не знайшов покупця у мого видавця. Йдеться про малоймовірну дружбу між одиноким підлітком та невічним, неживим бездомним чоловіком. Навчальний роман, який зачепив моїх видавців, проспавши всі ці роки у моєму льоху !
Ви працюєте над серіалами ?
Так, і це захоплююча робота. Я багато вчусь, і мені приємно працювати з іншими досвідченішими та досвідченими письменниками !
Для продовження питань віртуального "голосу", якому ви віддаєте перевагу? ?
Я давно був великим шанувальником серіалів. Мені подобається Breaking Bad, Картковий будинок, Гра престолів, Божевільні люди, Батьківщина, Мисливець за розумом, Гострі предмети, Бланш зон, Le Bureau des Légendes, Прихід додому, Чорне дзеркало, La Servante Ecarlante. !
Тіньові квіти, Тетяна де Росне, (Роберт Лаффон-Елоїза д'Ормессон)