Тетяна де Росне П; рилс в Парижі
У її новому романі "Квіти тіні" Ейфелева вежа руйнується. Гарантовані гострі відчуття !
Тетяна де Росне повертається з новим романом, який уявляє світ завтрашнього дня у всій його темряві. Після повені, яка заливає Париж у "Сентінель-де-ла-дощ", цього разу це столиця, яка задихається нижче 49 градусів, а Ейфелева вежа зникла після нападу. Для того, хто є одним з улюблених письменників французів, ще є час відмовитись від потрясінь, які призведуть до хаосу та дегуманізації. На цих сторінках ми знаходимо теми, які їй дорогі завдяки персонажу жінки, яка безумовно схожа на неї.
Паризький матч. Цей новий роман проектує нас ще далі у майбутнє та катастрофу, ми не уникнемо цього ?Тетяна де Росне. Мені було цікаво написати цю книгу, коли наше життя перевернулося з ніг на голову. Мій роман досліджує найближче майбутнє. П’ятнадцять років - це завтра. Всі початки вже є, подивіться, що відбувається у всьому світі зі зміною клімату. Це не роман-катастрофа, це, звичайно, занурення у майбутнє, але перш за все в близькості жінки.
"У той день, коли я напишу "книгу про самопочуття", мій мозок буде підроблений !
"Ви описуєте жахливі напади в кількох місцях на планеті, чи відображає це песимістичний стан душі з вашого боку ?
Звичайно, і все ж я не песиміст, інакше не писав би. Оскільки я зберігаю надію, я б більше говорив про стійкість. Мене цікавить, як ти справляєшся з випробуваннями, напастями. Це часто я шукаю у своїх книгах. Я досліджую травми та стійкість. Мене надихнув Дафне Дю Моріє, яким я так захоплююсь. Її цікавила темрява речей, щоб видобути красу та надію. У той день, коли я напишу "книгу про самопочуття", мій мозок буде підроблений! Хоча я нічого не маю проти такого роду літератури.
Як ви зробили це найближче майбутнє надійним? ?
Все, що я описую в цій книзі, вже є! Я не придумав. Світ роботів вже існує, як і підключені квартири. Наші телефони вже видають нас, ми постійно геолокуємось. Віртуальні помічники увійшли в наше життя. І я нагадую вам, що у мене є батько, великий вчений, футуролог, який багато розповідав мені про майбутнє. Він завжди мав оптимістичне бачення супроводу та прийняття майбутнього. Але я не думав, що наукова фантастика мене колись зацікавить. Мене зачарувала серія "Чорне дзеркало". Мій персонаж Клариса - це я через п’ятнадцять років, все ще завдяки близькості тіла та місця. Я уявив собі пов’язану квартиру, яка поступово стане нашим ворогом.
Ви описуєте абсолютно дегуманізований світ ...
Цілком, але тут теж це вже є. Сьогодні в магазинах більше немає касирів, нема з ким привітатися. Клариса повстає проти цього світу. Її влаштовують у резиденцію для художника, який знає про неї все, який постійно знімає її і керує своїм життям. Потроху вона цього не пускає.
Ця книга справді відкрила двері для моєї внутрішньої уяви
"Ти прив’язуєшся до пам’яті місця. Що вас зачаровує ?
Я завжди відчував стурбованість з цього приводу. Моя героїня Клариса була геодезистом до написання і зосереджена на виявленні місць життя і смерті Ромена Гері та Вірджинії Вулф. Це одержимість, яка також приходить до мене від Дафне Дю Моріє. У дитинстві я жив у дивовижних будинках, зокрема в особняку в Шотландії, і завжди думав, що стіни мають що передати. Я відчував, що набираю вібрації. Всі мої романи починаються з домів. Ця книга справді відкрила двері для моєї внутрішньої уяви. Я пішов в інший вимір.
З Кларисою ти потрапляєш у прірву, вона пише одночасно двома мовами, і це ти зробив вперше ?
Це я! Але я не пережив таких же травм, як Клариса: втрата одного з її дітей, її складні шлюби. Вона смілива. Мені дуже сподобалось працювати над цим двомовним персонажем. Я зробив те саме, що і вона, я написав цю книгу двома мовами. І це був неймовірний досвід. У мене на комп’ютері було відкрито дві сторінки, і я писав кожен абзац одночасно англійською та французькою мовами. Я переналаштовував кожне речення знову і знову. При переробці однієї мови мені довелося перенести іншу. Не знаю, чи буду це робити ще раз, але це було захоплююче. Певне, що зараз я буду перекладати свої книги сам. Коли у вас гібридний мозок, як у мене, коли ви двоголовий монстр, дуже важко ставитись до чужої роботи. Мій мозок творить обома мовами. Дотепер я встановлював межу між моєю англійською та мовою французькою, яку цього разу скасував. Я знаю, хто я, але не знаю, до кого я належу.
Щодо кордонів, ви описуєте наслідки Brexit, як ви це переживаєте ?
Неправильно! Брекзіт був душегубним, і це досі. Мій дідусь був набожним європейцем, і він, мабуть, повертався в могилу. Коли я побачив усі ці фотографії людей, які вечірували в Лондоні, я дуже страждав. Мене це засмутило. Це розлучення з моїм корінням. Колись Англія була окремо, а англійці були спадковими ворогами Франції, яких вони люблять ненавидіти. Я не розумію, як ми могли повернутися назад.
Я боюся розмивання читання. Соціальні мережі зайняли феноменальне місце в нашому житті, як серіали
"У вас один із ваших персонажів каже, що "книга закінчена, [вона] є лише декоративним предметом". Ти справді віриш у це ?
Я боюся цього. Читачів ще багато, але я боюся розмивання читання. Соціальні мережі зайняли феноменальне місце в нашому житті, як серіали. В Instagram ми робимо прекрасні фотографії книг, але без попередження. Під час подорожі я хочу поцілувати людей, які читають справжні книги. Чи читатимуть ще наші діти, наші онуки? Як боротися? Потрібно докласти зусиль, щоб підібрати роман, коли у вас усі ці відволікаючі фактори: відповіді в мережах, перегляд додаткового епізоду серіалу. Тим часом книга чекає на тумбочці.
Хіба майбутнє письменника не писати сценарії? ?
Я щойно дивився серіал Харлана Кобена "Залякування", який він сам адаптував за своїм романом. З моменту появи платформ люди багато шукають нас, нас, романістів, тому що у нас є ідеї. Я пишу кілька серіалів для продюсерів, і мені це дуже подобається. Іноді мені доходить ідея, або мене просять знайти шлюз до події чи персонажа. Це нова струна, яку я надягаю на цибулю. Як коли мене попросили записати "Тіньові квіти" у студії для аудіоверсії. Я потрапив у гру і полюбив досвід! Можливо, є щось зробити з цим страшним майбутнім, щоб поділитися з нашими читачами іншим способом.
"Квіти тіні", Тетяна де Росне, вид. Роберт Лаффон-Елоїза д'Ормессон, 336 сторінок, 21,50 євро. Випуск 12 березня.