Тільда Барбоні "Після звільнення відвідувачів Моніки та Леангеса я нарешті зумів зустріти своїх
Збіги у видавництві часом роблять щось добре. І Тільда Барбоні не скаже протилежного. Бельгійський сценарист із кількома струнами свого мистецтва (психолог, перекладач, прозаїк, театральна актриса) повертається з двома дуже особливими проектами, що стосуються, з одного боку, наукової фантастики у варіації навколо відсутньої ланки та прибульців; і, з іншого боку, еротичний трилер, в якому нічне життя, політика та андроїди поєднуються з терактом за замовленням секретної групи. Прекрасного сонячного та брюссельського полудня ми зустріли Тільду Барбоні, щоб розповісти нам трохи більше.
Привіт Тільде. Як ти ? Два виходи менш ніж за місяць непогані, ні ?
Так, дуже захоплююче, було чудово зустріти моїх дизайнерів, один з яких живе в Пальмі, а інший у Берліні. Для виїзду вони обоє приїхали до Брюсселя, тож я нарешті поговорив з ними по тілу. Це було чудово.
Це означає, що ці два альбоми були розроблені без "реального" контакту. ?
О, знаєте, з Інтернетом контакт такий самий, якщо не інтенсивніший, ніж зазвичай. Ми інтенсивно працювали по електронній пошті, по телефону. Проблем у спілкуванні не було. Ми надсилаємо фотографії один одному менш ніж за три секунди, це вражає. Але, правда, я не мав можливості перекусити разом. Але в іншому випадку це нечувано. Я отримав олівці, колір, написи в режимі реального часу за дуже короткий час. І якщо була невелика проблема, її виправляли протягом години. На роботі немає проблем, щоб не бачитися.
Отож ми закінчуємо Монікою, оригінальною історією, та ангелами відвідувачів, екранізацією новели.
Так, курйозна доля, яку ці ангели відвідують. Я написав новелу понад двадцять років тому, "La Crypte". Опублікований потім адаптований у драматичному радіо протягом години на Rtbf, потім дизайнер Еммануель Мурзо полюбив його, звідси і комікс. Але це адаптація, яка виходить за рамки новин. Це було дуже коротко, розміщені речі, закінчилися еліпсом, більш-менш на половині першого альбому. Тож я продовжив це, і це закінчиться другим альбомом.
Два диптихи, один шанс, ні ?
Це приголомшливо ! Але що дивно, що перший том кожного виходить того самого місяця. Але це випадковість. Моніка була написана чотири роки тому. Але Гіллем Марч, який досі є одним із карикатуристів Бетмена для DC Comics, не встиг. Йому пішло чотири роки, щоб намалювати цей альбом прямими кольорами на дуже великих дошках. Результат розкішний.
Тим часом я взяв участь у проекті Angels разом з Еммануелем Мурзо, якому знадобився рік, щоб створити цей перший альбом. В результаті обидва виходять одночасно, але нічого не хотілося. Тепер другий не вийде одночасно. Продовження "Моніки" вийде найближчим часом, у вересні: оскільки є - сподіваюся, великий напруга, ми хотіли з редактором, а не туситися. Том 2-го тому «Angels Visitors» вийде у січні 2016 року.
Два редактори, Дюпюї і Сандаве, і різні способи роботи ?
Так, дуже різні. Дюпюї, це мій історичний редактор, це комфорт класичного редагування: люди, які йдуть за тобою, допомагають тобі.
Натомість Сандаве - це пригода. Це краудфандинг, і я ніколи цього не робив. Я кинувся в це, сказавши собі "ми побачимо". Я підійшов до них, думаючи, що "Відвідування ангелів", зрештою, не є звичайною науково-фантастичною історією. Жодного космічного корабля чи людоїдного монстра. Мені це подобається час від часу, але тут це не так. І у Дюпюї немає редакційної лінії для цього жанру. Я не хотів проводити обстеження, тому все йшло так. І за півтора року два томи були профінансовані. Дві такі різні пригоди.
Приїжджі ангели попросили мене багато допоміжної роботи: зокрема спілкування з користувачами Інтернету. Чудовий досвід.
То що таке Моніка ?
Суміш жанрів. Футуристичний психологічний трилер. Більше того, футуристична сторона буде підкреслена в другій з розвитком андроїда. Еротична та елегантна сторона, запропонована у фоновому режимі.
Ми все одно відчуваємо, читаючи ці два комікси, що ви в основному психолог.
Я сподіваюсь ! Я вважаю, що те, що ти займаєшся коміксами, не означає, що ти не повинен досліджувати психологію героїв. Тим паче, що кількома словами та малюнком можна щось запропонувати і створити в голові читача.
Як народилися ці дві ворожі сестри ?
Важко сказати! Я мав на увазі цю історію про любовну ненависть між двома дівчатами, яких виховували разом, дуже довго. У мене є історії, які починаються в моїй голові і переслідують мене, поки я не поклав їх на папір. Але я люблю цю трилер, психологію, наукову фантастику. Мені подобаються суміші.
Частина новин теж з цими політичними атаками ...
Божевільна річ полягає в тому, що Моніка була створена до такого клімату напруги та вибухів, як зараз. Коли я уявив, що ця історія про те, як Моніка закохується в цього недосконалого політика, звучить цинічно, але це поранений чоловік, який раптом йде на бали в масках; Я не думав, що мене впіймають в реальності. Це ще яскравіше в другому томі. Схоже, я стежив за новинами про напади. Але це було написано задовго до цього. Але я думаю, що реальність часто виходить за межі вигадки, і що, з іншого боку, ми як сценаристи чи письменники слухаємо світ, чутливі до нього. Ми не ворожі, але є така здатність описувати те, що може статися. Ми екстраполюємо.
Але що відрізняється від новин, так це те, що я хотів показати, як дві сестри, однаково виховані, можуть йти двома різними шляхами. Для Моніки це мистецтво, для її сестри Еріки - насилля. І ми можемо затримати деяких людей, які вважаються сильними, але слабкими.
Потім тема маски.
Факт ховатися, вигадуватися, маскуватися, не бути собою, я вважаю це захоплюючим, навіть якщо про це вже писали багато разів. Який образ ми даємо про себе і коли ми самі? Моніка - дуже замкнута в собі художниця, яка набирає іншу ідентичність, коли одягає фарби та маски. Хто вона ? Вона шукає себе.
І я думаю, що тема маски дуже актуальна, коли ти бачиш Інтернет. Хто ці люди насправді приховані за аватарами? Ми губимось.
Точно, які у вас стосунки з Інтернетом ?
Я не у Facebook, у мене є сайт, бо я повинен бути письменником. І тому, що мені набридло дурниць, які часом ходили. Викрасти свою особу так просто. Для протоколу, я щойно видав книгу, і, займаючись серфінгом, натрапив на сайт, де пропонують запитати ... Тільде Барбоні. Було сказано, що "я" відповість. Я галюциную, задаю собі питання і, справді, отримую відповідь. І кілька авторів мали цю проблему. Так, так, мій звіт надзвичайно розколює.
Після цього, я уявляю, що в «Ангелах, що відвідують», коли вам потрібно знайти місце поблизу розлому Сан-Андреас, це допомагає ?
Для фотографій, документів, так! Але мені теж пощастило поїхати. Але, з іншого боку, я також насторожено ставлюсь до документації. Вікіпедія та все таке. Що стосується документації, я дуже старомодна. Мені зосереджені лише книги. Інтернет - це двоглавий монстр.
У Гіллема Марша, який колір працює, так чи інакше !
Тоді, ну, у будь-якому випадку, є дотик: він у будь-якому випадку дизайнер Бетмена! І я дуже пишаюся цим і є його прихильником. З ним все робилося англійською мовою. З ним не було нічого поганого, те, як він позиціонує камеру, божевільне. Він дуже професійний.
Світ ночі, який ти досліджуєш у Моніці, захоплює тебе ?
Ні, я хотів, щоб вона була повністю замаскована, коли вона познайомилася з політиком Епсоном. У травні вона майже гола, покрита тимчасовими татуюваннями. Оскільки вона є прихильницею розпису тіла, вона не підозріла. Поступово я прийшов саме до цього вечора. Я не знаю, чи він існує, і запевняю вас, що я ніколи не був на такому заході. Якщо задуматися, мало що відбувається, це дуже еротично, але нічого не відбувається. Тоді це здебільшого спосіб обдурити політика. Це прийшло природно, в цьому бажанні перейти від тіні до світла. Це було дуже вдумливо.
Тим політиком Еспоном, у якого Моніка закохується, ти робиш його схожим на Кеннеді ?
Так, але приємніше! Я хотів політика, який міг би апелювати до чого завгодно, з шармом та потенційним спокушанням. Було і буде ще. І прототипом цього є Кеннеді. За винятком того, коли ти бачиш її приватне життя, це було жахливо.
Епсон був закоханий, а потім постраждав і знущався. І коли Моніка зустрічає його, це любов з першого погляду. Але він закоханий у неї? Або тому, що вона йому когось нагадує ?
В іншому жанрі, The Visitors Angels - у SF, великий вплив ?
Ах так, зрозуміло, мені це подобається. Переважно наукова фантастика а-ля Філіп К. Дік: Звіт про меншість, Армія дванадцяти мавп ... Навіть Термінатор заснований на дуже спокійній новелі К. Діка. Скажімо, у науковій фантастиці з космічними кораблями, які стріляють один в одного і монстрами, що їдять людей, я люблю лише «Зоряні війни» та «Чужий 1» відповідно.
Я віддаю перевагу людям, яких вражають надзвичайні речі у їх повсякденному житті. Так відбувається в Les Anges, вона шукає свою матір, але їде в геологічну експедицію. Тоді відкриття є феноменальним із особливими істотами, які можуть виступати в ролі відсутньої ланки.
У Моніці у нас є дві сестри, але тут це більше дівчина та її мати ?
Так, я написав новелу приблизно в часи смерті матері, дуже молодий. Мені справді було погано. І мені припав жахливий кошмар, коли я побачив її замкнену в чомусь там, де я
довелося його вийняти. Можливо, у вас з’являться новини з другого тому, ми думаємо про їх перевидання.
Трохи присутня мати ?
Так, поки моя була. Натхнення дуже дивне.
Ви говорите про натхнення, звідки ви знаєте, коли пишете, що це буде комікс чи роман ?
Я це знаю. Моніка, з самого початку я хотіла візуальних зображень. Мій сценарій щось приносить, малюнок теж, і ці два разом дають цей комікс. Без візуального це не спрацювало б. Гійлем обробляв деякі сцени неймовірним чином.
Для відвідувачів Les Anges один карикатурист сказав мені, що з нього можна вийти хороший комікс, але він був занадто коротким. Раптом я подовжився.
Нарешті, ви потрапили до коміксів, більш-менш 5 років тому. Як це відбулося ?
Це найбільша удача. На самому початку моєї письменницької кар’єри, коли я писав науково-фантастичні оповідання, якийсь Франсуа Шуйтен сказав мені, що я повинен займатися коміксами. Потім я продовжив із романами, радіоп’єсами та багатьма іншими речами. І одного разу я зустрів Серафіну, дизайнерку мого першого коміксу. Ми працювали разом, і я спробував це. І хоча я писав романи на самоті, мені дуже подобалося працювати з карикатуристом. Я хотів дослідити щось інше. Там я готую новий альбом з Олів’є Сінне з Futuropolis для Aire Libre в Dupuis. Знову ж таки, це йде дуже добре.
Що приносить вам комікс ?
Важко відповісти. Мені це подобається, це приносить мені такий захват, коли я отримую дошку і дивуюсь: "Але що зробив дизайнер із моїм сценарієм! "Це магія. Образ у мене в голові не такий, як у дизайнера, який інтерпретує те, що я мав на увазі. Я переходжу від сюрпризу до сюрпризу. Це надзвичайно. Коли я побачив, що Моніка народилася, я був як "вау". Звичайно, я давав вказівки, але яке диво. Це багато роботи. Тоді ми також маємо більше відгуків від читачів. Але сьогодні комічні читачі та журналісти аналізують речі глибше, ніж романи! Я вражений. У романах в наші дні є своєрідне "Мені все одно". Я, просто за кількістю речей, які я повинен сказати за свої два виходи, я дуже радий.
Комікси - це чудова пригода, як пара, яка влаштовується на кілька років. Ми щодня спілкуємося з дизайнером.
Це досить смішно, можливо, це вже не збігається з цим, можливо, старим способом створення коміксів, коли дизайнер слідує до листа тому, що говорить йому сценарист, навряд чи бачачи себе.
Я, це не так. Вчора я все ще спілкувався цілий вечір з Еммануелем, який знаходиться на початку другого тому. І, з Гіллемом, це без зупинок. Вони задають мені питання, я відповідаю. Я не знаю, як ми будемо робити, коли це закінчиться !
Можливо, це теж мій спосіб робити щось, але я в середині цього. Що ж, я з роману, тож деякі речі можуть не скластись або написані погано. У мене немає проблем з тим, що вони мені говорять і переписують.
Наприклад, у 2-му томі «Моніки» є дуже складна дошка. І Гійом попросив у мене карт-бланш для розрізання. Дія дуже швидка. Тож він зробив відсікання, і я поклав на нього тексти. Я усвідомлюю, що це зовсім не те, що робилося раніше.
Ми поговорили про новини, присутні в Моніці, але також і в гостях у ангелів, з цією ідеєю відсутньої ланки та наземної лабораторії. Ви чутливі до порятунку Землі ?
Так, це ще значніше за обсягом 2. Ми все ще не в епоху миру та любові. Це не просто забруднення.
Потім щодо відсутньої ланки кожен задає питання: "Звідки ми беремося?" "Беручи 35 фільмів як якір, я нічого не вигадую. Їх було 35, і не ще один, з якого все це склалося. Я не заперечую еволюцію.
Тоді уявіть, якщо ми насаджуємо життя на землі, хто вони і звідки вони беруться? Це нічого не вирішує !
Ці ангели, том 1, закінчуються образом ангела, більш демонічного, ніж будь-що інше, ні ?
Справді. Ангели в гостях, це походить з Біблії. Саме вони оголошують Апокаліпсис. Мені подобається цей вираз, тому я його взяв назад. Хто вони і що збираються робити? Том 2 це розвиває. Якщо Єва виглядає приємно, то інший ангел - не дуже. Вони позитивні чи ні? А як щодо того космічного корабля, який не виготовлений з металу і схожий на нічого, що ми не бачили раніше? Але важко не сказати, що відбувається в книзі 2. Тож напруга !
Зрозуміло, що мені це сподобалося б. У мене є ідея, нам потрібно знайти дизайнера, швидкого, якщо це можливо, який би йому повністю присвятив себе і який хоче це робити роками. Крім того, він повинен добре встановлюватися. Що робить багато параметрів. Потім, я не так пишу: я пишу спочатку те, що мені подобається, і бачу, що буде далі. Але зрозуміло, що в серіалі розвивати характер, проходити весь шлях - це чудово. Заїзд Ангелів закінчується другим. Моніка могла зробити третю, але це не обов’язково. Ми побачимо, оскільки здогадки в коміксах на даний момент не є очевидними.
Але диптих дуже складний. Я це усвідомлюю. Є том 1, люди іноді на цьому зупиняються і вже критикують. Поки це ціле !
Тоді решта ?
Отож є цей альбом з Олів’є Сінне, Хібакуша. Це відбувається в Японії в 1945 році. Олів’є Цінна робить кольори, тут це виняткова поезія. Це 20 дощок. Очікуваний випуск у 2017 році.
У мене є ще один проект, встановлений в Італії в 60-х роках, але ще нічого не встановлено.
Тож ваше майбутнє справді за коміксами ?
Я думаю так. У моєму житті є етапи, і я маю бажання коміксу. Театр мені теж дуже сподобався. І я думаю, що він підготував мене до режисури, до підготовки. У театрі ти робиш не те, що хочеш. Перебуваючи в коміксах, на рівні історій, малюнків тощо. все відкрито! Я сподіваюся продовжити ще довго.
Ми бажаємо і вам! Дякую Тільде.
Мені: 1/2 -Ева
Сценарій: Тільда Барбоні (з її новели "Склеп")
Дизайн та колір: Еммануель Мурзо
Вид: Наукова фантастика, Пригоди
Редактор: Сандаве
Зі сторінок: 56
Ціна: 13,99 євро
Дата випуску: 29.04.2015
Зміст: Під час пошуку своєї матері, відомого палеонтолога, який зник під час таємних розкопок, Крістіна у супроводі Френсіса занурюється в розлом Сан-Андреас і виявляє судно, вбудоване в скелі протягом сотень мільйонів років. На борту істота, вкрита дивним костюмом, схожим на той, який нещодавно також виявили американські військові. Хто ці істоти? Наші предки? Наші творці? Ангели апокаліпсису? Або все це відразу?
Екстракти:
Назва: Моніка
Мені: 1/2 -Маски в масках
Сценарій: Тільда Барбоні (з її новели "Склеп")
Дизайн та колір: Гілем Марш
Вид: Трилер, Суспенс, Еротика
Редактор: Дюпюї
Зі сторінок: 56 (+ 5 сторінок файлу)
Ціна: 14,50 євро
Дата випуску: 07.05.2015
Зміст: Моніка, відеооператор та художник-візуаліст, погоджується приховати Тео, блискучого винахідника на межі побудови бажаного андроїда. За допомогою подруги-хакера Моніка розслідує свою зниклу сестру. Потім її втягують у підземний світ «куль у масках» ... Вона зустрічає і спокушає Крістіана Епсона, останнього чоловіка, який бачив Еріку. Харизматичний, Епсон - політик і на шляху до найвищих рівнів влади. Але напади спалахують і порушують хтиву гру виконавця.