Тіло Сарразін - фантом - Штутгартер Нахріхтен
Як Урсула Сарразін захищає свого чоловіка в місцевій спілці SPD у Берліні.
Берлін - Тіло Сарразін не приїхав. Але дружина бере слово за нього ввечері, коли його товариші з берлінського Орстверейна обговорюють, чому вони хочуть підтримати його, просто терпіти або позбутися від нього.
Прохолода дизайну важить зверху. Теплий червоний колір лавок та крісел зі штучної шкіри купається в затемненому світлі, тоді як вентилятори та хромовані екрани виблискують зі стелі, холодно та яскраво. Так Берлін-Вестенд уявляє типовий американський бар. Як намалював Готфрід Хелнвайн, який завішує Джеймса Діна, Елвіса Преслі, Мерілін Монро та Хамфрі Богарта біля бару - "Бульвар розбитих мрій". Насправді є фотографії Джона Ф. Кеннеді, його дружини Джекі та - на відповідній відстані - Мерилін, що висять тут, у барі на Теодор-Хойс-Плац, біля Берлінського олімпійського стадіону. Є американські шоколадні тарти, цибульні пиріжки з беконом, пиво та м’ятний чай. 28 гостей замовляють напої, щоб змастити їм горло, адже тут справа зайняться, як тільки начальник відкриє вечірню зустріч. Тверді калорії випливають після прояву сили, через три години вночі.
Лист до товаришів
Прохолода також сильно емоційно важить згори на теплій червоній частині СДПН у Берліні-Вестенді, бо ваш товариш, прохолодний і сміливий Тіло Сарразін, обмовляється, кажучи недбало, вже не в кімнаті для обігріву своєї партії. Оскільки його 13-е видання його книги "Німеччина створює себе ab" тепер надруковано загалом 800 000 примірників, багато людей у Німеччині задаються питанням, чи має людина в основному рацію зі своїми загрозливими тезами про інтеграцію іноземців, але в кінцевому підсумку теж заходить далеко - або чи він не правий, а надто далеко заходить. І чи повинен він залишатися в СПД. Партійний арбітраж може вирішити до кінця літа 2011 року, чи шкодить адвокат СДПН, чи повинен він терпіти його. Натомість Сарразін може вільно подавати позов до цивільного суду проти вислання. Новий парламент штату буде обраний у Берліні 4 вересня - і справа Сарразіна раніше впливала на всю виборчу кампанію СДПН?
Його місцева асоціація, яку тут називають департаментом Берлін-Вестенд, підтримує процес виключення партії проти її члена Сарразіна. Не скликаючи зборів заздалегідь, дружина Сарразіна Урсула скаржиться, яка все ще відіграватиме роль у цьому барі того вечора - оскільки Сарразін раніше не представляв свої суперечливі тези своєму департаменту і не брав участі у внутрішньопартійних дебатах щодо інтеграції, скаржиться його голова Роберт Древніцький . Проте тема не залучає сюди більше 28 учасників.
За останні роки Тіло Сарразін двічі виступав на засіданнях відділів. Він читав лекції. Він не приймає запрошень на звичайні збори. "Цього разу він отримав такого, як усі", - каже Древніцький. "Ніхто йому не пропонував поговорити. Існує загальне неповажне повстання проти мого чоловіка, який перебуває у СДПГ більше 30 років", - говорить Урсула Сарразін. Вона читає листа від чоловіка товаришам. Фантом фон Вестенд пише: Ще до публікації книги його попросили залишити СДПН. Як може голова навіть висувати закиди, не прочитавши книги, тим більше, що читання 403 сторінок займає щонайменше три дні, за умови, що читач не зайнятий чимось іншим? І він не вийде зі СДПН; З найкращими побажаннями, Тіло Сарразін.
Це повинно було бути, і, звичайно, ні, бо Роберт Древніцький насправді дістав книгу Сарразіна рано і не тільки прочитав, але й переорав, що підтверджується незліченними повідомленнями про те, що син польських іммігрантів застряг майже на кожній сторінці. Інші члени відділу вважають, що вони зібрали достатньо аргументів із ток-шоу та статей про книгу, щоб сказати своє слово.
Урсула Сарразін проводить словесний постійний вогонь
"Берлінські соціал-демократи - це просто нормальні люди", - говорить Древніцький по суті: і ерго, як і решта суспільства, посварилися про правдивість книги - і про те, чи Сарразін своїми тезами про "принцип солідарності більшості" в найстарішій парламентській партії Німеччини прийняти. "Йдеться про незмінні цінності, які Сарразін жертвує на вівтарі популізму та популярності", - говорить Древніцький. 48-річний хлопець перебуває у СДПН з 16 років. Лівий, каже він з гордістю. Хтось, хто виграє від того, що СПД відкрила двері до середніх шкіл та університетів дітям з неакадемічних сімей. "Той, який сьогодні Сарразін не пропагував би".
Але це не суто особисті розборки між Урсулою Сарразін та місцевим лідером СДПГ з міграційним походженням. Вчитель початкових класів продовжує всебічний удар свого чоловіка ("Ніхто, хто добре заробляє, не має дітей" - "Кожен, хто має справу з людьми, знає, що інтелект передається у спадок" - "У нижчого класу та безробітних більше дітей, ніж у середнього класу") . Вона також енергійно відбивається від гучних вставних запитань "Яка біологічна нісенітниця!" з приміткою з "Ви повинні читати книги, щоб це довести. Мій чоловік прочитав купу книг".
Але є також товариш Мартіна та товариш Ральф, які погоджуються з Тіло Саррацином - з різних причин: вони, які втекли з НДР до Західного Берліна в 70-х роках, підтримують непокірних авторів, "оскільки середній клас має занадто мало дітей та економіки страждає, які навряд чи можуть знайти кваліфікованих стажерів серед молоді з сімей мігрантів та нижчого класу ". Ральф захищає його, бо бачить придушену свободу вираження поглядів і думає: "СДПН нарешті має що повісити Сарразіна. Ви хочете налагодженого суспільства, в якому ніхто не може думати незручно?" З широко докритими очима він озирається навколо і заявляє про власну мужність діяти: "У електронному листі до федерального виконавчого комітету я запитав, коли СДПН почне спалювати книги". Після дещо театральної паузи він додає: "Без відповіді".
Урсула Сарразін проводить словесний постійний вогонь
Роберту Древніцькому важко витримати - паралелі з спалюванням книг націонал-соціалістів проти євреїв та політично різних авторів прискорюють його пульс. "Соціал-демократи поїхали до концтабору за свободу слова", - бурчав, спотворений у голосі, місцевий бос. Через кілька хвилин політолог ледь не втратив самовладання, коли працівник відділення, помітно взятий із собою, цитує листи, які "лякають її через расистський образ людини". Він вражений "скільки товаришів залишає грунт нашої партії та Основний закон". Навіть той, хто хоче назвати такі величезні дефіцити, повинен дотримуватися цих основних цінностей. "Хлопці, - благає він, - подивіться на історію цієї партії".
Френк знову ловить подарунок. Він є поліцейським у районі Нойкельн, де 40 відсотків населення переважно іммігрували з Туреччини та Східної Європи. Спокійним тоном він говорить: "Маючи справу з мігрантами там, я ніколи не думав, що їхні гени гірші за наші. Я просто завжди думав: яку дерьмову політику проводить Сенат?" Френк вважає, що "просто огидно те, що Сарразін говорить про генетичні речі від імені СПД". Матіас теж "просто не може повірити, що соціал-демократ запитує, чого варте людське життя". Той із нас каже: Ті, хто народився бідним або дурним, залишаються бідними і дурними ".
Урсула Сарразін перебуває у постійній словесній обстрілі з ними двома, неодноразово кидаючи на них: "Ви читали книгу?" Звичайно, її чоловік також вимагає заохочення слабких. Але не з тими 50 000 євро, які повинні отримати академічні жінки - "розумні", які стали б мамами, коли вони були молодими. "Ці гроші повинні допомогти жінкам компенсувати втрату доходу, яку вони страждають від материнства". Однак її чоловік пише у восьмому розділі своєї книги, що "лише ті групи повинні отримувати його" вибірково, "для яких вища народжуваність особливо бажана для поліпшення соціально-економічної якості структури народжуваності". Відбір! Елітна біологія! утримуйте двох чоловіків проти Саррацинів.
Ніякого миру в барі, в SPD Берлін-Вестенд. Червоний все ще виглядає теплим вночі. Тільки хром світить прохолодно.