Тонер, лосьйон, емульсія, які відмінності та як ними користуватися JUNG - Le Magazine Des
Все більше і більше з вас задають мені свої питання про азіатські шари електронною поштою або в соціальних мережах, і я дякую вам за всю довіру, яку ви мені довірили. Дуже часто виникає тема: у чому різниця між тонером, лосьйоном та емульсія та які їх функції? Збільшити.
Кілька тижнів тому я помітив, що моя пояснювальна стаття щодо шарування недостатньо чіткою, і я вирішив її закінчити, тому не соромтеся повертатися, щоб прочитати її, щоб отримати додаткову інформацію про всі кроки. корейських жінок;)
Серед усіх цих кроків я хотів пролити світло на основне поняття корейської косметики: різницю між тонером та лосьйоном. Це звучить просто, але це два абсолютно різні продукти, які дуже часто плутають !
Лосьйон і тонік, фальшиві друзі
Жаргон догляду для використання в Азіатська рутина краси багатий напівфранцузьким, напіванглійським словниковим запасом, що часом бентежить.
Другий етап нашарування після подвійного очищення, тонер видаляє останні домішки, Готує шкіру до зволоження та допомагає їй вбирати засоби догляду. Але але ... Але не рідко ми, французи, називаємо цей продукт словом "Лосьйон". Тож це насправді те саме ?
Я це все визнаю: дуже часто я іноді розмовляю з вами про "тонер", а потім використовую слово "лосьйон", щоб розповісти вам про той самий продукт. Тож давайте підведемо підсумки раз і назавжди:)
Насправді продукт, який слід наносити після очищення, справді називається тонік, яку я зазвичай називаю її англійською назвою "Тонер" адже корейські засоби для догляду за шкірою майже завжди містять англійські формулювання на пляшці.
У Франції ми іноді вживаємо це слово "Лосьйон" говорити про а азіатський тонер з кількох причин: • оскільки західні бренди майже завжди використовують термін "тонізуючий лосьйон" для позначення тонера;
• тому що корейських тонерів, як правило, трохи більш гелеві і щоб викликати відчуття м’якості, поки слово "тонік" саме по собі неявно передбачає в’яжучу, підбадьорливу сенсацію ... (спасибі алкогольним західним тонікам, які нас усіх травмували)
Текстура корейського тонера: між рідиною та гелем
Підсумовуючи, тонік або лосьйон означає більш-менш те саме в устах француженки ... Але не в азіатських !
Тому розрізнення між двома ускладнюється, коли ми уважно розглядаємо корейська косметика і з поважної причини: в Азії слово "лосьйон" відповідає продукту, абсолютно відмінному від тонера ! Отже, коли ви купуєте продукт із штампованим «лосьйоном» у Кореї і думаєте, що придбали тонер, швидше за все, ви помилилися.
Отже, що саме являє собою лосьйон ?
Азіатський лосьйон/емульсія: легка зволожуюча текстура
Одного разу тонік/тонік застосовується, пора переходити до кроку сироватки, а потім нарешті продовжити зі знаменитим лосьйон. І знову все стає трохи складніше !
Як пояснювалося, корейська косметика що містять слова "лосьйон", отже, не є тонером: лосьйон, як його називають корейці, насправді є зволожуюча емульсія що ми застосовуємо в кінці процедури догляду.
Сформульовано на водна і нежирна основа, Азіатський лосьйон може виступати як легкий крем для комбінованої або жирної шкіри або служити зволожуючим базовим шаром під кремом для обличчя для сухої та зневодненої шкіри.
Для порівняння, ось приклад дуже кремового лосьйону, але багатого водою, він непомітний при нанесенні:
У процедурі нанесення шарів лосьйон (або емульсію) можна розміщувати так:
• Ранок:
Засіб для чищення> Тонер> Сироватка> Лосьйон/емульсія > Крем (нормальна/суха/зневоднена шкіра)
Засіб для очищення> Тонер> Сироватка> Лосьйон/емульсія (комбінована до жирної шкіри)
• Вечір:
Олія для зняття макіяжу> Засіб для чищення> Тонік> Сироватка> Лосьйон/емульсія > Крем (нормальна/суха/зневоднена шкіра)
Олія для зняття макіяжу> Засіб для чищення> Тонік> Сироватка> Лосьйон/емульсія (комбінована до жирної шкіри)
Висновок: тонік готує шкіру, лосьйон зберігає зволоження
Таким чином, різниця між тонером і лосьйоном полягає в кількох речах:
• Тонік = те саме, що і тонер
• Ми говоримо про "тонізуючий лосьйон" або "тонер" на Заході, але лише про "тонік" в Азії.
• Азіатський лосьйон = зволожуюча та захисна емульсія для використання після тонера
Якщо цей маленький тик у повсякденній мові завдав вам будь-яких неприємностей, про нього тепер забули! Дозвіл №1: заходьте у свою ванну кімнату, щоб перевірити свої пляшки, що стосується добробуту, незважаючи на природу продуктів на ваших полицях.
Сподіваюся, ці маленькі пояснення скрасили ваші ліхтарі та допоможуть вам зробити вибір простішим:)
А ви, ви вже використовуєте тонер + емульсію або лише один із 2-х продуктів? ?
Які ваші улюблені ?
Де придбати хороший корейський тонер ?
У Франції від офіційного дистриб'ютора бренду Хаміса (-10% код JUNGMAGAZINE)
У Sephora, у торгових марках Сніг (Лінії Waterbank для всіх та Кремова шкіра для сухої шкіри) або Доктор Джарт (Суть до біому)
Звичайно Yesstyle.com (безкоштовна доставка від 35 € - код спонсора JUNGMAGAZINE)
Лора
Засновник і головний редактор журналу. Справжній K-косметолог з самого початку, я також консультант і викладач корейської косметики.
Побачити також
"Ласкаво просимо в Сеул": календар подій K-beauty
Повернувся календар адвенту Yesstyle !
25 коментарів
Минув деякий час з того часу, як я прочитав ваш блог, не залишивши коментарів. Я вам дещо скажу: ВИ ЛІТЕРАЛЬНО ЗБЕРЕГЛИ МОЮ ШКІРУ. Я не жартую. Повністю зневоднену чутливу та реактивну суху шкіру з вуграми (horreuuuuuuur) я б просто надів зволожуючим кремом після "очищення" шкіри міцелярною водою. Ха-ха. Завдяки всім вашим порадам, моя шкіра зволожена і правильно, і ВЕСЬ день. Немає більше сухого нальоту, більше нічого НЕ БУДЕ. НАДА. І все ж я протестував так звані розкішні товари ... ДЯКУЮ. З іншого боку, все ще є гормональні прищі, якими я два роки стукаю в нижню частину щелепи, у яких проблеми з відходом. Але ми майже там. Яке щастя. І дякую за цю статтю, бо вона змусила мене ДІЙСНО намагатися зрозуміти різницю. Я думаю взяти лосьйон для нанесення після моєї сироватки ха-ха (напрямок шкіри Ангела ха-ха-ха).
Великий розчарування у вашому блозі, який я додаю до закладок і якого дотримуюсь до листа.
Ще одна велика подяка за всю працю та всі поради, які ви даєте .
Якщо коли-небудь ми називаємо емульсію рідиною = p У будь-якому випадку, дякую за цей урок, тому що навіть я, який роками знаю J&K Beauty, все ще губляться u_u
—А наша стара стара гідрозольна/квіткова вода, де вона вміщується у всьому цьому?
—І ще раз дякую за роз’яснення, я був трохи розгублений через деякі корейські продукти, які відображають порядок подання заявок, що все одно додає запитання, а не пояснення, наприклад застосовувати в порядку ефірного тонера-лосьйону-крему; ну і нарешті, я виконую ваші пропозиції, це заспокоює мене настільки, наскільки шкіра заспокоюється ...
О так, я розумію, я все неправильно зрозумів:-(
за кілька років використання азіатської косметики я усвідомлюю, що завжди застосовував свою сироватку ПІСЛЯ лосьйону.
Дякуємо за детальні та інформативні пояснення, як завжди.
@Pauline: божевільно, що азіатська косметика може змінити шкіру!
Раніше я б не повертався до продуктів!
Порівнюючи інгредієнти, активні інгредієнти, ми усвідомлюємо, що дуже часто турбота, навіть найвища, у наших французьких парфумеріях сприймає нас як шинки.!
Я не пройшов усі етапи нанесення шарів, тому що дуже хотів зосередитись на відтінку тонера/лосьйону, але повний порядок продуктів ви можете знайти в моїй статті про нашарування:)
Щоб уникнути помилок у порядку кроків, пам’ятайте, що ви завжди повинні застосовувати свою продукцію від найбільш рідинної до найбагатшої! Таким чином, сироватка надходить після тонера та перед лосьйоном (емульсією), який є найкремнішим із 3.
У будь-якому випадку, я повністю згоден з вами щодо азіатської косметики: кращого немає! За останні кілька років я багато чому навчився у них: розшифровка ярликів та переосмислення моєї руїни справді врятували мою шкіру:)
Аааа, гідролат! Я не згадував про це, тому що зосередився на тонері, яким я його знаю, тобто тонерах азіатського типу, які взагалі не мають такої рецептури, як квіткові води.
Коли я вперше розпочав шарувати, я використовував гідрозоль замість тонера, але з часом я виявив, що ці води мало додають користі для шкіри. Гідрозолі, безумовно, пом’якшують його, але не забезпечують активними інгредієнтами, як тонер. Однак, якщо ви любите гідрозолі, використовуйте їх замість тонера або безпосередньо перед ним:)
Що стосується порядку вашої продукції, це залежить від текстури вашої сутності та вашого тонера. Якщо ваш бензин дуже рідкий, а тонер гелеподібний, я раджу спочатку використовувати бензин, а потім перейти на тонер (завжди використовуйте найбільшу кількість рідини для найгустіших продуктів). І навпаки, якщо ваш тонер дуже рідкий, ви можете спочатку використовувати його, а потім перейти на бензин.
Я думав пояснити різницю між тонером та міцелярною водою в цій статті, але я боявся заплутати ваші щітки ^^ Нарешті, можливо, я додаю "редагувати", щоб пояснити справу, адже справді, багато людей використовують міцелярну воду як тонер тоді як міцелярна вода є засобом для змивання !
Ваш розпорядок дня вже добре складений, але я все одно раджу наносити тонік після очищення (тобто зволожуючий тонік, подібний до тих, які я використовую, тому без алкоголю). Застосовуваний поплескуванням руками і без бавовни, тонер має ряд переваг:
- він регулює рН шкіри після очищення (це корисно, якщо засіб для чищення має трохи високий рН, який атакує гідроліпідну плівку шкіри)
- це допомагає стимулювати кровообіг та оксигенацію шкіри та забезпечує кращу гідратацію, згущений ефект та звужені пори:)
- він уже забезпечує цільові активні інгредієнти відповідно до обраного продукту (антипігментні плями, протизапальні препарати тощо) та оптимізує дію наступних процедур
Ваша зневоднена/суха шкіра дуже оцінить цей невеликий додатковий поштовх, а ваш догляд згодом працюватиме краще !