Торгівля в Бухаресті, яку бачила Кармен Сільва в 1869 році
Автор: Pena Cătălin/Дата публікації: 08-10-2020 10:10
У 1869 році принцеса Елізабет де Від, майбутня королева Румунії, вперше ступила на Бухарест.
Зауваження государя про цей момент, опубліковані за кордоном, викликали достатню кількість протестів.
Невдоволення висловлювали деякі надто педантичні критики, які не розуміли спроби юної принцеси-поета записати те, що вразило її живописністю.
Кармен Сільва вперше побачила панораму Бухареста на пагорбі Філаретулуй. Вона прибула до країни на кораблі по Дунаю; далі поїздом від Джурджу до станції Філарет у Бухаресті.
У Столиці не було жодної іншої станції і не було потреби, оскільки в Румунії не було жодної іншої залізниці, крім лінії Бухарест - Джурджу, відкритої 19 жовтня 1869 року, незадовго до прибуття принцеси.
Ось нотатки принцеси, які дратували занадто педантичних критиків:
Коли я вийшов із залізничної станції, щоб сісти у вагон, крик захоплення вирвався з мене. Над тремтінням декорацій та яскравістю форми, над конями та прапорами, за морем людей, я бачив місто, що лежить серед пагорбів, розгортаючись у зелених долинах.
Розсип білих, жовтих та синіх церков та будинків, омитих сонячним світлом.
По дорозі від залізничного вокзалу до митрополичої церкви, а звідти до палацу я побачив такі маленькі будинки, що можна було дійти чолом до даху, жінок у строкатому одязі, зелених чи червоних спідницях, сорочках, що сяяли білим, із гвоздиками за вухами, на стеблах. білий, облямований горботом… (…)
Коли я вперше виходив з дому, я завжди був вражений. У цьому місті були мальовничі вулички, де всі двері були повні різнокольорових тканин, ковальських робіт, зелених горщиків і коричневих.
Інші частини являли собою строкате скупчення лялькоподібних будинків, дуже маленьких, захованих під деревами, під вербами чи акаціями, які навесні забальзамували все місто.
На вулиці були відкриті пекарні, шевці, ковалі, незліченні шинки, в яких продавали коньяк, темні хатини, в дні яких виднілися фігури бродяг з ніжним оком, із сумною посмішкою. Dâmbovi …a… пропонує окуляри життєвої енергії, які збуджують художника чи поета.