Тож «Зюддойче» зловживає пам’яттю про голод та смерть
Крістіан Мюллер/28 січня 2019 р - Мільйон людей помер від голоду, оскільки німецькі війська заблокували Ленінград. Але зараз Росію звинувачують.
«Москва зловживає пам'яттю Ленінграда». Це заголовок коментаря в “Süddeutsche Zeitung” 24 січня 2019 року про голод міста Ленінград - сьогодні Санкт-Петербурга - німецькими військами під час Другої світової війни та цьогорічного Дня пам'яті. Тоді загинув мільйон людей, можливо, найжахливіша смерть, яку тільки можна собі уявити: голод. Діти мусили спостерігати, як їхні батьки голодували, а матері спостерігали, як їхні діти голодували. Просто їсти нічого не лишилось, бо німецькі війська огородили місто і перешкоджали будь-якому постачанню їжі. Це був найгірший випадок геноциду у Другій світовій війні після Голокосту.
Зараз, наприкінці січня 2019 року, виповниться 75 років від дня, коли Червона Армія звільнила голодний Ленінград. Воістину привід згадати.
Але чим займається одна з найважливіших газет Німеччини? Замість того, щоб повертатися досередини і - як явно винний у цьому жорстокому геноциді 75 років тому - закликати своїх німецьких читачів бути обережними та своєчасно визнавати та запобігати подібним подіям, як за Гітлера, "Зюддойче" привід - вже в заголовку! - ще раз запустити словесну ракету проти Росії: «Москва зловживає пам'яттю Ленінграда». Як це взагалі можливо?
І коли ти починаєш читати, у першому розділі стає жахливо. Силке Бігалке пише з Москви: «Ще раз правлячі солдати в Москві надсилають солдатів замість співчуття та декретують національну гордість замість вшанування пам’яті. Блокада міста, яке тоді називали Ленінградом, залишається хворобливим моментом у минулому Росії. Могутні завжди хотіли контролювати, як люди це пам’ятають ".
Це неймовірно: важливим є не німецький злочин, а важливим для газети є те, як Росія організовує панахиду. Чи відмовляються від редакції в Мюнхені всі добрі духи? Яка фальшива впевненість у собі на вулиці Хульчінер Штрассе в столиці Баварії?
Ви можете читати його знову і знову, бо не вважаєте, що це можливо. І все ж:
«Москва зловживає пам'яттю Ленінграда», так заголовок "Зюддойче". Точніше було б: «‹ Зюддойче ›зловживає пам'яттю Ленінграда» - ще раз стріляти проти Москви.
Москва не залишила поза увагою заголовок "Зюддойче"
Не дивно, що заголовок "Зюддойче" не оминули увагою і в Москві. Це також було проблемою у ЗМІ. І як майже завжди, коли Росія зазнає словесних нападів із боку західних ЗМІ або навіть видатних політиків, ті росіяни, які не є особливо друзями Путіна у повсякденному житті, також відчувають напад і образу. Врешті-решт, він навів у них порядок і стабільність після лихоліття за часів Бориса Єльцина.
У коментарі, почутому на російському радіо, було сказано: «Росія повинна була накласти вето на місце Німеччини як непостійного члена Ради Безпеки ООН. Німці досі не зрозуміли, що є червоні лінії ".
Про картину: Хто ще може уявити, якою буде війна, коли вона вразить їхнє місто? Ленінград, сьогодні Санкт-Петербург, під час Другої світової війни, де жителі не бажали здаватися німецьким військам. (Архівний запис)
Набагато кращий звіт у NZZ
Не лише "Зюддойче" звітує з нагоди 75-ї річниці цього німецького злодіяння перед жителями міста Ленінграда. Наприклад, NZZ також підготував довгий та інформативний звіт. Вона в основному обходилася непотрібними стрілами проти сьогоднішньої Москви. Тема голоду в Ленінграді справді не підходить для виправлення сучасних росіян. Клацніть тут для звіту NZZ.
PS: Читачі швейцарських газет повинні бути напоготові. Сільке Бігалке пише не лише для «Зюддойче», а й для Цюрхера «Тагес-Анцайгер», в минулому переважно зі Скандинавії.
Тематичні інтереси (зв’язки) автора
Автору. Не існує конфлікту інтересів.