Транзиденції - права транс-людей SOS-гомофобія

Дякуємо асоціації Outrans за співавторство та перечитання цього розділу оновлення Практичного посібника за 2019 рік

По-перше, Принципи Джокьякарти 2007 року стосуються прав людини у питаннях сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності на міжнародному рівні. Вони передбачають, зокрема, право на рівність та недискримінацію, право на приватне життя або право на життя.

Потім резолюція про дискримінацію трансгендерних людей у Європі, прийнята Радою Європи у 2015 році, також намагається сприяти кращому захисту трансгендерних людей.

Однак ці положення не можуть бути використані, щоб змусити держави змінити своє законодавство.

Стаття 225-1 Кримінального кодексу кваліфікує як дискримінаційне будь-яке розмежування між фізичними особами, зокрема через їх сексуальну орієнтацію або гендерну ідентичність. Ця остання обставина була додана законом про сексуальні домагання від 6 серпня 2012 року.

Дискримінація - це злочин, за який передбачено 3 роки в'язниці та штраф у розмірі 45 000 євро. Якщо винний є державною посадовою особою (працює в ратуші, префектурі тощо), йому загрожує до 5 років в'язниці та штраф у розмірі 75 000 євро.

Стаття 8 Європейської конвенції з прав людини та стаття 9 Цивільного кодексу закріпити право на приватність. Це основне право виключає будь-яке розголошення особи, яка перебуває в особі, без її згоди. До цих статей можна звернутися з проханням використовувати обрану стать та ім’я у всіх неофіційних адміністративних документах, таких як списки компаній чи студентів, рахунки клієнтів, виписки з банків, візитні картки, студенти чи учасники тощо.

Все більше компаній дозволяють щоденне використання загального власного імені, відмінного від імені цивільного стану. Конфіденційність також захищається як свобода особистості в контексті роботи статтею L1121-1 КЗпП.

Цивільність ("пані" або "сер") відрізняється від цивільного стану, і її слід поважати (Захисник прав, MLD-2015-228, 6 жовтня 2015 р.). Наприклад, цивільність користування повинна вводитися на банківській картці, чековій книжці, пошті адміністрацій, включаючи соціальне страхування, навіть без зміни сімейного стану.

Циркуляр Міністерства вищої освіти від 17 квітня 2019 року вказує всім вищим навчальним закладам, університетам та великим школам, що вони повинні сприяти використанню звичайного імені навіть без зміни цивільного стану, у повсякденному студентському житті та на дипломах.

Зміна імені у цивільному стані

Згідно із законом від 18 листопада 2016 року, запит на зміну власного імені в цивільному статусі (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, документ, що посвідчує особу, сімейну книжку тощо) подається в ратуші із цивільним статусом офіцера місце проживання відповідної особи або місце, де було складено свідоцтво про народження.

Особа повинна заповнити форму, надати юридичні документи цивільного стану (свідоцтво про народження, підтвердження адреси), а також довідки родичів, що підтверджують використання їх звичного імені. Залежно від ратуш, можуть вимагатись інші документи. Ми запрошуємо вас зв’язатися з місцевими транс-асоціаціями, щоб знати документи, що надаються відповідно до вашої ратуші.

Якщо він вважає, що запит не має законних інтересів, реєстратор бере арешт на державного обвинувача. У разі протидії прокурора особа повинна подати своє клопотання до судді з питань сімейних справ.

Федерація Транс та Інтерсексу створила на своєму веб-сайті обсерваторію щодо процедури зміни імені, щоб слідувати практиці різних ратуш та мати можливість, якщо це необхідно, втручатися у випадку, якщо ратуша не дотримується закон. Ця обсерваторія також дозволяє орієнтувати людей на ратуші, дружні до ЛГБТІ. Дійсно, людина може піти до ратуші, найімовірніше, відповість на їхні запити, якщо у неї буде вибір між ратушею свого будинку та містом свого народження.

Зміна позначення статі в цивільному стані

До закону від 18 листопада 2016 року прохання про зміну цивільного стану на практиці було прийнятним лише в тому випадку, якщо особа могла надати довідку від психіатра та продемонструвати, що вона проходила незворотне медичне лікування, часто синонімічне.

Сьогодні стаття 61-5 Цивільного кодексу передбачає, що "будь-яка особа, яка досягла повноліття або емансипована неповнолітня особа, яка достатньою сукупністю фактів доводить, що згадування своєї статі в документах цивільного стану не відповідає тому, в якому це відбувається, і який, як відомо, може отримати модифікацію ".

Для цього доказ можна повідомити будь-якими способами, основними аргументами можуть бути:

що особа публічно представляє себе приналежністю до заявленої статі;
чи відомий за статтю, на яку претендують оточуючі її сім'я, друзі чи робота;
що вона домоглася зміни свого імені відповідно до заявленої статі.

Ця процедура проводиться перед інстанцією трибуналу за місцем проживання або муніципалітетом, який здає його свідоцтво про народження, або, у разі народження за кордон, в юрисдикції якого знаходиться центральна служба цивільного стану Міністерства справ. (SCEC) зберігач свідоцтва про народження людини.

Коли особа є біженцем або особою без громадянства, яка має свідоцтво замість свідоцтва про народження, видане французьким Управлінням з питань захисту біженців та осіб без громадянства (OFPRA), компетентним є інстанція Паризького суду (стаття 1055-5 ГПК).

В принципі, чинний закон дозволяє будь-якій особі, яка досягла повноліття (або емансипованій неповнолітній особі), яка доводить, що згадування своєї статі в документах про цивільний статус не відповідає тій, в якій вони з’являються та в якій вони відомі, отримати цю модифікацію без ця особа повинна виправдатись, що пройшла лікування, хірургічне втручання або стерилізацію. Факт відсутності медичного лікування, хірургічного втручання чи стерилізації не може виправдати відмову від зміни статі в реєстрі актів громадянського стану.

Нарешті, ця процедура є безкоштовною і без обов’язкового адвоката. Запит подається шляхом запиту, доставки або адресований до реєстру судів. Особа повинна вказати у своєму запиті, чи вимагає вона також зміни своїх імен. Запрошуємо вас зв’язатись із транс-асоціаціями, якщо це необхідно, щоб отримати допомогу щодо цих кроків.

Циркуляр Міністра юстиції від 10 травня 2017 року нагадує, що якщо такі елементи не можуть бути потрібні, а відсутність їх виготовлення не може призвести до відхилення запиту, ніщо не заважає зацікавленій особі, якщо вона вважає це корисним, пред'явити медичні довідки, що підтверджують, що вони проходять гормональне лікування або перенесли операцію зі зміни статі.

На практиці, SOS-гомофобія та багато інших асоціацій вважають, що цей прогрес все ще недостатній, зокрема тому, що процедура все ще є судовою. Замість безкоштовної та автоматичної процедури перед реєстратором, завжди існує ризик довільних рішень. Окрім того, страх транс-людей перед відмовою у зміні сімейного стану призводить до медикалізації, зокрема тому, що судді можуть продовжувати погоджуватися на отримання медичних документів. Нарешті, якщо процедура в принципі безкоштовна, користування послугами адвоката залишається, іноді необхідним для безперебійного ведення процедури. Однак можна отримати адвоката безкоштовно, якщо ви маєте право на правову допомогу. Для цього зверніться до веб-сайту: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F18074

Зі свого боку, Захисник прав рекомендував уряду в 2016 році налагодити швидку та прозору процедуру декларування з працівником цивільного стану (рішення MLD-MSP-2016-164 від 24 червня 2016 р.), Але цієї рекомендації не було дотримано вгору.

Федерація Транс та Інтерсексу створила на своєму веб-сайті обсерваторію за процедурою зміни цивільного стану для моніторингу практики різних судів і змогла вжити заходів у разі необхідності у випадку, якщо закон не буде дотриманий. Ця обсерваторія також дозволяє направляти людей до судів, дружніх до ЛГБТІ, оскільки особа може звертатися до суду свого будинку або до місця свого народження.

Перехідні курси можна проводити завдяки приватним лікарям або через мультидисциплінарні групи, створені в певних лікарнях.

Перший варіант гарантує вибір спеціалістів і дозволяє встановити курс, адаптований до побажань та ситуації людини. Однак останні все ще несуть певні хірургічні витрати (зокрема, перевищення плати).

Другий варіант полягає у приєднанні до лікарняного курсу під керівництвом FPATH, асоціації, яка об'єднує медичних працівників, що займаються доглядом за трансстратами (раніше "SoFECT").

Однак дискримінаційні, довільні та гетеронормативні практики FPATH роками засуджуються багатьма людьми та асоціаціями транс-людей.

Ми запрошуємо вас наблизитись до транс-асоціації, щоб отримати якомога більше інформації щодо ваших потреб.

Якими є медичні шляхи ?

Шляхи догляду залежать від волі кожної людини. Жоден крок не потрібен, протягом будь-яких часових рамок та у певному порядку. Медичні шляхи можуть містити деякі з цих кроків:

співбесіди з психіатром або психологом, якщо людина відчуває потребу;
гормональна терапія, яку може проводити ендокринолог або терапевт залежно від призначених препаратів;
оперативні втручання;
периферійна допомога (епіляція, логопедія тощо)

На практиці багато ендокринологи вимагають отримання психіатричної довідки перед початком гормональної терапії, щоб переконатися, що людина здатна прийняти це рішення. Це насправді не виправдано жодним законом, і не потрібен мінімальний період подальшого спостереження.

Які умови курсів ?

Вільний вибір лікаря.

Вільний вибір лікаря є "основним принципом законодавства про охорону здоров'я" (стаття L1110-8 Кодексу громадського здоров'я). Тому не є обов’язковим звернення до лікарняних бригад для проведення гормональної терапії або іншої допомоги, пов’язаної з переходом. Це дозволяє виконувати лише ті втручання, які ви хочете, у тому порядку, в якому ви хочете, у потрібному темпі. Щоб знайти лікарів-терапевтів (лікарів загальної практики, лікарів загальної практики або спеціалістів), які поважають людей, що переживають транс, можна звернутися за порадою до місцевих транс-асоціацій.

Відшкодування витрат на догляд.

Медичний перехід може бути повністю покритий соціальним забезпеченням як довгостроковий стан (ALD-31, який називається "поза списком"). Цей статус ALD потрібно підготувати та запитати у лікаря, що лікує; у формі будуть перелічені різні стадії медичного переходу, які ви розглядаєте.

Отримання довгострокового медичного стану (АЛД) може уникнути необхідності авансування певних витрат та зменшення вартості деяких хірургічних процедур, що проводяться поза державними лікарнями. Під час подання заявки на отримання банківської позики необхідно повідомити про ALD, що може призвести до збільшення суми страхових внесків. Тому важливо подумати про можливі наслідки, перш ніж подавати запит на АЛД.

Однак для належної компенсації ALD не потрібно, оскільки взаємне покриття часто покриває витрати на медичний перехід краще, ніж ALD. Існують певні винятки, зокрема щодо видалення волосся (імпульсне світло, лазер, електроліз), перевитрати коштів, певних хірургічних процедур, які не відшкодовуються.

Деякі хірургічні операції, що проводяться в Європі, можуть охоплюватися соціальним забезпеченням для людей, які вже є членами програми соціального страхування, якщо особа може довести, що операція недоступна у Франції. На практиці отримати такий вид відшкодування надзвичайно складно, і людина повинна авансувати витрати на операцію.

Що робити при трансфобії під час лікування ?

Приклад проблеми відшкодування

Еван - транс-людина. CPAM у його регіоні відмовляється компенсувати йому гроші за мастектомію і просить попередньо домовитись (після дворічного медичного спостереження та довідки, підписаної психіатром, ендокринологом та хірургом), всупереч правила, передбачені Кодексом. Соціальне забезпечення та опубліковані на веб-сайті CPAM.

Суд з питань соціального забезпечення (Tass) нарешті розпорядився охопити це хірургічне втручання соціальним забезпеченням, вважаючи, що вимога CPAM "не передбачена законом, необгрунтована і непотрібна", і що "транзидентність більше не вважається психічні захворювання, і тому юридично більше не може бути предметом запиту на отримання психіатричної довідки ".

У ході обговорення додається, що [[нічого] не забороняє фінансове покриття організаціями соціального забезпечення медичних процедур, що проводяться в рамках переходу, і що єдині дві сукупні умови для цього покриття є доказом терапевтичного характеру діяння, з одного боку, і що він фігурує в загальній номенклатурі професійних актів, з іншого боку ".

Продовження роду з медичною допомогою

Збереження гамет

У Франції право на збереження гамет (ооцитів або сперматозоїдів) набувають усі люди, лікування яких ризикує знизити плодючість, проте транс-люди протистоять певним державним центрам охорони (CECOS), які посилаються на неможливість використання зібраних гамет. від лесбіянок-транс-жінок чи геїв-транс-чоловіків у майбутньому. Однак захисник прав заявив з цього приводу в 2015 році (думка MSP-2015-009), що «Стаття L.2141-11 Кодексу громадського здоров'я повинна тлумачитися як така, що дозволяє людям, які беруть участь у переході від людини до жінка, щоб скористатися його положеннями ". Зіткнувшись із відмовами, деякі пари вирушають у дорогі подорожі за кордон. Для транссексуалів видобуток ооцитів коштує від 2000 до 4000 євро, що не відшкодовується соціальним забезпеченням. Для транс-жінок засоби самозбереження доступні в середньому за 200 євро, пояснює асоціація Outrans.

В даний час прозорі сім'ї мають доступ до АРТ, якщо вони є подружньою гетеросексуальною парою, тобто цис-жінкою та транс-чоловіком. Жодна інша конфігурація неможлива в поточному стані законодавства, але перегляд законів про біоетику в 2019 або 2020 р. Може призвести до прогресу.

Дякуємо асоціації OUTrans за коректуру та пропозиції. OUTrans - феміністична асоціація транс-самопідтримки від спільноти FtM. Заснована у квітні 2009 року компанією trans та trans, щоб заповнити відсутність транс-мережі для самопідтримки та боротьби з трансфобією на всіх рівнях (соціальному, професійному, інституційному). Ви можете зв’язатися з нею на http://outrans.org

SOS-гомофобія забезпечує національну службу прослуховування телефонів для людей, які є жертвами або свідками лезбофобських, одностайних, біфобних чи трансфобних актів чи дискримінації. Ця послуга є анонімною.

Зателефонуйте на національну анонімну телефонну лінію допомоги гомофобії !
01.48.06.42.41

Місце, де можна привітати виступ, підтримку, пораду та інформацію, дозволяє телефонній лінії вийти з ізоляції та надає їм елементи, що дають їм можливість вжити заходів. Отримані дзвінки також допомагають скласти щорічний звіт про гомофобію у Франції.