Троє майстрів

БАЛЗАК * КУРИ
ДОСТОЄВСЬКИЙ

майстрів

В INSEL-VERLAG ZU LEIPZIG

Ромен Роланд
як подяка
за його непохитну дружбу
у світлі та темні роки

Хоча вони були написані протягом десяти років, не випадково ці три експерименти над Бальзаком, Діккенсом та Достоєвським об'єднані в одній книзі. Об'єднаний намір намагається показати трьох великих, і в моєму розумінні єдиних романістів XIX століття, як типи, які доповнюють один одного через протиставлення своїх особистостей і, можливо, підносять концепцію епічного світобудівника, прозаїка до чіткої форми.

У кожного з цих трьох романістів своя сфера. Бальзак - світ суспільства, Діккенс - світ сім'ї, Достоєвський - світ всіх і всіх. Порівняння цих сфер показують їхні відмінності, але жодної спроби ніколи не робилося спроб переосмислити ці відмінності в оціночні судження або підкреслити національні елементи художника з точки зору схильності чи опору. Кожен великий творець - це одиниця, яка по-своєму включає свої межі та вагу: у творі є лише одна конкретна вага, а абсолютна вага в шкалі справедливості.

Всі три нариси передбачають знання творів: вони не хочуть бути вступом, а скоріше сублімацією, конденсацією, витягом. Оскільки вони товпляться разом, вони можуть донести до знань лише те, що особисто вважається важливим; Більше за все я шкодую про цю необхідну неадекватність у нарисі про Достоєвського, чиї нескінченні виміри, як у Гете, ніколи не можуть бути охоплені найширшою формулою.

Портрет чудового німецького прозаїка, епічного світобудівника у високому розумінні, яке я використовую для слова романіст, був би доданий до цих чудових постатей француза, англійця, росіянина. Але я не можу знайти жодного такого найвищого рангу в теперішньому та минулому. І можливо, метою цієї книги є кинути виклик йому на майбутнє та привітати тих, хто ще далекий.

БАЛЗАК

КІРКИ

ДОСТОЄВСЬКИЙ

"Те, що ти не можеш закінчити, робить тебе чудовим".